guān jiàn
关键
kuàng chǎn
矿产
de
的
xià yī cháng
下一场
jìng zhēng
竞争
：
lǐ
锂
、
tóng
铜
hé
和
wèi lái
未来
jīng jì
经济

Следующая гонка за критически важные минералы: литий, медь и экономика будущего

本站:27 мар. 2026 г.原文:27 мар. 2026 г.

guò qù过去yì bǎi duō nián一百多年，shí yóu石油yì zhí一直hěn很zhòng yào重要，hěn duō很多guó jiā国家dōu都kào靠tā它fā zhǎn发展jīng jì经济。

Более ста лет нефть была очень важна, и многие страны развивали свою экономику, опираясь на неё.

xiàn zài现在，shì jiè世界zhèng zài正在màn màn慢慢gǎi biàn改变。

Сейчас мир постепенно меняется.

tài yáng néng太阳能、fēng néng风能hé和diàn dòng chē电动车yuè lái yuè越来越duō多，diàn lì电力biàn dé变得gèng更zhòng yào重要，suǒ yǐ所以lǐ锂、tóng铜、niè镍、shí mò石墨hé和xī tǔ稀土zhè xiē这些guān jiàn关键kuàng chǎn矿产yě也yuè lái yuè越来越zhòng yào重要。

Солнечная энергия, ветер и электромобили становятся всё более распространёнными, электричество становится важнее, поэтому такие критические минералы, как литий, медь, никель, графит и редкоземельные элементы, становятся всё более значимыми.

lǐ锂kě yǐ可以bāng zhù帮助diàn chí电池chǔ cún储存diàn电，diàn dòng chē电动车hé和chǔ néng储能shè bèi设备dōu都xū yào需要tā它。

Литий помогает аккумуляторам хранить электричество; он необходим для электромобилей и устройств хранения энергии.

tóng铜kě yǐ可以chuán sòng传送diàn电，diàn wǎng电网、diàn xiàn电线hé和hěn duō很多diàn zi电子shè bèi设备dōu都lí bù kāi离不开tā它。

Медь проводит электричество; электросети, провода и многие электронные устройства не могут обойтись без неё.

yī liàng一辆diàn dòng chē电动车yòng用de的tóng铜，cháng cháng常常bǐ比pǔ tōng普通qì chē汽车gèng更duō多。

Электромобиль часто использует меди больше, чем обычный автомобиль.

zhōng guó中国、měi guó美国、zhì lì智利、ā gēn tíng阿根廷hé和ào dà lì yà澳大利亚děng等guó jiā国家，dōu都zài在guān zhù关注zhè xiē这些zī yuán资源。

Такие страны, как Китай, США, Чили, Аргентина и Австралия, внимательно следят за этими ресурсами.

yīn wèi因为wèi lái未来de的jìng zhēng竞争，bù不zhǐ shì只是kàn看shuí谁yǒu有kuàng矿，hái还yào要kàn看shuí谁néng能jiā gōng加工kuàng chǎn矿产、zhì zào制造diàn chí电池hé和fā zhǎn发展xīn jì shù新技术。

Потому что будущая конкуренция — это не только вопрос того, у кого есть руды, но и кто может их перерабатывать, производить аккумуляторы и развивать новые технологии.

shuí谁néng能gèng更kuài快shì yìng适应xīn新de的néng yuán能源shí dài时代，shuí谁jiù就gèng更kě néng可能zài在wèi lái未来jīng jì经济zhōng中zhàn yōu shì占优势。

Тот, кто быстрее адаптируется к новой энергетической эпохе, скорее всего, получит преимущество в экономике будущего.

Source:The Next War for Critical Minerals

By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

guān jiàn关键kuàng chǎn矿产de的xià yī cháng下一场jìng zhēng竞争 ：lǐ锂 、tóng铜hé和wèi lái未来jīng jì经济

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

guān jiàn
关键
kuàng chǎn
矿产
de
的
xià yī cháng
下一场
jìng zhēng
竞争
：
lǐ
锂
、
tóng
铜
hé
和
wèi lái
未来
jīng jì
经济