duō
多
guó
国
yóu kè
游客
lái huá
来华
miǎn qiān
免签
qī xiàn
期限
yán cháng
延长
Продление срока безвизового въезда для туристов из нескольких стран в Китай
zhōng guó 中国 xuān bù 宣布 ， 45 gè 个 guó jiā 国家 de 的 gōng mín 公民 kě yǐ 可以 jì xù 继续 miǎn qiān 免签 lái 来 zhōng guó 中国 ， zhè 这 xiàng 项 zhèng cè 政策 huì 会 yán cháng 延长 dào 到 2026 nián 年 nián dǐ 年底 。
Китай объявил, что граждане 45 стран могут продолжать въезжать в Китай без визы, и эта политика будет продлена до конца 2026 года.
zhè xiē 这些 guó jiā 国家 bāo kuò 包括 hěn 很 duō 多 ōu zhōu 欧洲 guó jiā 国家 ， hái yǒu 还有 rì běn 日本 、 hán guó 韩国 、 ào dà lì yà 澳大利亚 、 xīn xī lán 新西兰 ， yǐ jí 以及 yī xiē 一些 nán měi 南美 hé 和 zhōng dōng 中东 guó jiā 国家 。
В эти страны входят многие европейские страны, а также Япония, Южная Корея, Австралия, Новая Зеландия, а также некоторые страны Южной Америки и Ближнего Востока.
xīn 新 de 的 míng dān 名单 lǐ 里 yě 也 zēng jiā 增加 le 了 ruì diǎn 瑞典 。
В новый список также добавлена Швеция.
gēn jù guī dìng 根据规定 ， zhè xiē 这些 guó jiā 国家 de 的 yóu kè 游客 lái 来 zhōng guó 中国 lǚ yóu 旅游 、 zuò shēng yì 做生意 、 tàn qīn 探亲 huò 或 zhuǎn jī 转机 ， zuì 最 duō 多 kě yǐ 可以 tíng liú 停留 30 tiān 天 ， bù 不 xū yào 需要 bàn lǐ 办理 qiān zhèng 签证 。
Согласно правилам, туристы из этих стран могут находиться в Китае до 30 дней для туризма, бизнеса, посещения родственников или транзита без необходимости оформления визы.
jìn nián lái 近年来 ， zhōng guó 中国 bù duàn 不断 kuò dà 扩大 miǎn qiān 免签 fàn wéi 范围 ， xī wàng 希望 ràng 让 gèng 更 duō 多 wài guó 外国 yóu kè 游客 lái 来 zhōng guó 中国 lǚ xíng 旅行 ， yě 也 fāng biàn 方便 zhōng wài 中外 jiāo liú 交流 。
В последние годы Китай постоянно расширяет безвизовый режим, надеясь привлечь больше иностранных туристов и облегчить обмены между Китаем и другими странами.
shù jù 数据 xiǎn shì 显示 ， jīn nián 今年 lái 来 zhōng guó 中国 de 的 miǎn qiān 免签 yóu kè 游客 bǐ 比 qù nián 去年 duō 多 le 了 hěn 很 duō 多 。
Данные показывают, что в этом году количество безвизовых туристов, приехавших в Китай, значительно увеличилось по сравнению с прошлым годом.
mù qián 目前 ， měi guó 美国 、 jiā ná dà 加拿大 hé 和 yīng guó 英国 hái 还 méi yǒu 没有 jiā rù 加入 miǎn qiān 免签 guó jiā 国家 míng dān 名单 。
В настоящее время США, Канада и Великобритания еще не включены в список стран безвизового въезда.
zhè 这 xiàng 项 zhèng cè 政策 ràng 让 lái 来 zhōng guó 中国 biàn dé 变得 gèng 更 fāng biàn 方便 ， yě 也 ràng 让 shì jiè 世界 gèng 更 hǎo 好 dì 地 liǎo jiě 了解 zhōng guó 中国 。
Эта политика делает поездки в Китай более удобными и помогает миру лучше узнать Китай.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted