tè lǎng pǔ
特朗普
hé
和
xí jìn píng
习近平
kě néng
可能
zài
在
běi jīng
北京
huì miàn
会面
，
yìn dù
印度
réng
仍
yǒu
有
dān yōu
担忧

Трамп и Си Цзиньпин могут встретиться в Пекине, Индия по-прежнему обеспокоена

本站:25 янв. 2026 г.原文:19 янв. 2026 г.

zuì jìn最近měi guó美国hé和zhōng guó中国de的guān xì关系biàn dé变得bǐ jiào比较huǎn hé缓和，tè lǎng pǔ特朗普zǒng tǒng总统hé和xí jìn píng习近平zhǔ xí主席kě néng可能huì会zài在2026 nián2026年4 yuè4月zài在běi jīng北京jiàn miàn见面。

В последнее время отношения между США и Китаем стали несколько более мягкими, и президент Трамп и председатель Си Цзиньпин могут встретиться в Пекине в апреле 2026 года.

liǎng两guó国lǐng dǎo rén领导人zhī qián之前zài在hán guó韩国fǔ shān釜山yě也jiàn见guò过miàn面，zhè这ràng让liǎng两guó国de的mào yì贸易guān xì关系yǒu有le了yī xiē一些hǎo zhuǎn好转。

Ранее лидеры двух стран встречались в Пусане, Южная Корея, что привело к некоторому улучшению торговых отношений между странами.

měi guó美国jiǎn shǎo减少le了duì对zhōng guó中国de的guān shuì关税，zhōng guó中国yě也fàng kuān放宽le了yī xiē一些duì对měi guó美国shāng pǐn商品de的xiàn zhì限制。

США снизили тарифы на китайские товары, а Китай ослабил некоторые ограничения на американские товары.

suī rán虽然zhè yàng这样kě yǐ可以ràng让zhōng měi中美guān xì关系zàn shí暂时biàn变hǎo好，dàn但yìn dù印度hái shì还是yǒu有yī xiē一些dān xīn担心。

Хотя это временно улучшает отношения между Китаем и США, Индия все еще испытывает некоторые опасения.

yīn wèi因为zhōng中měi美guān xì关系biàn变hǎo好hòu后，yìn dù印度hé和zhōng guó中国de的mào yì贸易tán pàn谈判kě néng可能huì会biàn dé变得gèng更nán难。

Потому что после улучшения отношений между Китаем и США торговые переговоры между Индией и Китаем могут стать сложнее.

yìn dù印度xū yào需要zài在hé和měi guó美国、zhōng guó中国de的guān xì关系zhōng中zhǎo dào找到píng héng平衡。

Индии необходимо найти баланс в отношениях с США и Китаем.

zuì jìn最近zhōng guó中国de的dài biǎo tuán代表团fǎng wèn访问le了yìn dù印度，shuāng fāng双方yě也zài在nǔ lì努力gǎi shàn guān xì改善关系。

Недавно китайская делегация посетила Индию, и обе стороны работают над улучшением отношений.

wèi lái未来，yìn dù印度yào要gèng jiā更加líng huó灵活dì地chǔ lǐ处理hé和dà guó大国de的guān xì关系，tóng shí同时fā zhǎn发展zì jǐ自己de的jīng jì经济hé和kē jì科技。

В будущем Индии нужно более гибко управлять отношениями с крупными державами, одновременно развивая свою экономику и технологии.

Source:Trump and Xi may meet in Beijing in April, but India’s worries remain

By Avinash Godbole O.P. Jindal Global University / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

tè lǎng pǔ特朗普hé和xí jìn píng习近平kě néng可能zài在běi jīng北京huì miàn会面 ，yìn dù印度réng仍yǒu有dān yōu担忧

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

tè lǎng pǔ
特朗普
hé
和
xí jìn píng
习近平
kě néng
可能
zài
在
běi jīng
北京
huì miàn
会面
，
yìn dù
印度
réng
仍
yǒu
有
dān yōu
担忧