Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

áng shān sù jì
昂山素季
shì jiè
世界
shǎo jiàn
少见
de
fēi bào lì
非暴力
zhèng zhì
政治
lǐng xiù
领袖

Аун Сан Су Чжи: редкий в мире политический лидер, придерживающийся ненасилия
本站:原文:
6 yuè 1 rì6月1日áng shān sù jì昂山素季dexiǎoér zi儿子jīn·ā lǐ sī阿里斯fā qǐ发起shēng mìng生命zhèng míng证明xíng dòng行动xī wàng希望jūn fāng军方shuō míng说明mǔ qīn母亲dejiàn kāng健康qíng kuàng情况

1 июня младший сын Аун Сан Су Чжи, Ким Арис, запустил кампанию «Proof of Life» («Доказательство жизни»), надеясь, что военные объяснят состояние здоровья его матери.

áng shān sù jì昂山素季cóng2021 nián2021年zhèng biàn政变hòuyì zhí一直bèiguān yā关押wài jiè外界duō nián多年méi yǒu没有dexiāo xī消息

Аун Сан Су Чжи находится под стражей после переворота 2021 года, и уже много лет о ней нет никаких новостей.

suī rán虽然jūn fāng军方shuōbèizhuǎn dào转到zhǐ dìng指定zhù suǒ住所dànhěnduōrénhái shì还是hěndān xīn担心

Хотя военные заявили, что её перевели в назначенное место проживания, многие по-прежнему очень обеспокоены.

6 yuè 19 rì6月19日shìdeshēng rì生日hěnduōmiǎn diān缅甸réndōuhuìwèiqí dǎo祈祷yǒu rén有人yòngzhào piān照片shì pín视频biǎo dá表达zhī chí支持

19 июня — её день рождения, и многие жители Мьянмы молятся за неё; некоторые также выражают поддержку с помощью фотографий и видео.

áng shān sù jì昂山素季cháng qī长期zhǔ zhāng主张yònghé píng和平fāng shì方式zhēng qǔ争取mín zhǔ民主

Аун Сан Су Чжи давно выступает за то, чтобы добиваться демократии мирным путём.

dezhèng dǎng政党duō cì多次yíng dé赢得xuǎn jǔ选举dé dào得到hěnduōmín zhòng民众zhī chí支持dànjūn fāng军方yì zhí一直ràngzhēn zhèng真正zhǎng quán掌权

Она и её партия многократно побеждали на выборах и пользовались широкой поддержкой народа, но военные так и не позволили ей по-настоящему прийти к власти.

cénghuò dé获得nuò bèi ěr hé píng jiǎng诺贝尔和平奖yīn wèi因为ruò kāi bāng若开邦luó xīng yà罗兴亚wēi jī危机shòu dào受到guó jì国际pī píng批评

Она получила Нобелевскую премию мира, но также подвергалась международной критике из-за кризиса рохинджа в штате Ракхайн.

bù guò不过zàihěnduōmiǎn diān缅甸rénxīn lǐ心里réngshìzhòng yào重要demín zhǔ民主xiàng zhēng象征

Тем не менее, в глазах многих жителей Мьянмы она по-прежнему остаётся важным символом демократии.

xiàn zài现在miǎn diān缅甸jú shì局势hěnluànjūn fāng军方fǎn kàng反抗lì liàng力量jì xù继续chōng tū冲突éráng shān sù jì昂山素季demìng yùn命运rànghěn duō很多rénguān xīn关心

Сейчас в Мьянме очень сложная ситуация: военные и силы сопротивления продолжают сталкиваться, и судьба Аун Сан Су Чжи тоже волнует многих людей.

By Fiorella Carollo / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.