shì jiè bēi
世界杯
jīn xuē jiǎng
金靴奖
jìng zhēng
竞争
hěn
很
jī liè
激烈

Борьба за «Золотую бутсу» на чемпионате мира очень напряжённая
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
shì jiè bēi世界杯kuài快dào到zuì hòu最后jiē duàn阶段le了,bā zhī八支qiú duì球队yào要cān jiā参加sì fēn zhī yī四分之一jué sài决赛,dà jiā大家dōu都xiǎng想ná拿guàn jūn冠军。

Чемпионат мира уже почти дошёл до решающей стадии: восемь команд сыграют в четвертьфинале, и все хотят стать чемпионами.

chú le除了guàn jūn冠军,hěn很duō多rén人yě也zài在guān zhù关注“jīn xuē jiǎng金靴奖”,zhè ge这个jiǎng奖huì会gěi给jìn qiú进球zuì最duō多de的qiú yuán球员。

Помимо чемпионства, многие также следят за наградой «Золотая бутса», которая вручается игроку, забившему больше всех голов.

xiàn zài现在,ā gēn tíng阿根廷qiú xīng球星méi xī梅西jìn进le了8 qiú8球,pái排zài在dì yī第一。

Сейчас аргентинская звезда Месси забил 8 голов и занимает первое место.

fǎ guó法国qián fēng前锋mǔ bā pèi姆巴佩hé和nuó wēi挪威qián fēng前锋hā lán dé哈兰德dōu都jìn进le了7 qiú7球,lí离méi xī梅西hěn很jìn近。

Французский нападающий Мбаппе и норвежский нападающий Холанд забили по 7 голов и находятся совсем рядом с Месси.

yīng gé lán英格兰qiú yuán球员kǎi ēn凯恩jìn进le了6qiú球,yě也hái yǒu还有jī huì机会。

Игрок сборной Англии Кейн забил 6 голов и тоже ещё сохраняет шансы.

jiē xià lái接下来jǐ chǎng几场bǐ sài比赛hěn很zhòng yào重要,zhè xiē这些qiú yuán球员dōu都kě néng可能jì xù继续jìn qiú进球。

Предстоящие несколько матчей очень важны, и эти игроки могут продолжить забивать.

rú guǒ如果zuì hòu最后liǎng两gè个rén人jìn qiú进球yī yàng一样duō多,jiù yào就要kàn看shuí谁de的zhù gōng助攻gèng更duō多;rú guǒ如果zhù gōng助攻yě也yī yàng一样,jiù就kàn看shuí谁yòng用gèng更shǎo少de的chū chǎng出场shí jiān时间jìn进le了zhè xiē这些qiú球。

Если в конце у двух игроков будет одинаковое число голов, будут смотреть на количество голевых передач; если и оно одинаковое, выше окажется тот, кто забил эти голы за меньшее игровое время.

suī rán虽然tā men他们biǎo xiàn表现hěn很jīng cǎi精彩,dàn但lí离1958nián年fǎ guó法国qiú yuán球员fāng dān方丹zài在yī jiè一届shì jiè bēi世界杯dǎ打jìn进13qiú球de的jì lù纪录hái yǒu还有yì diǎn一点jù lí距离。

Хотя они выступают великолепно, до рекорда французского игрока Фонтена, забившего 13 голов на одном чемпионате мира в 1958 году, им всё же немного не хватает.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.