rì běn
日本
méi tǐ
媒体
jiē lù
揭露
：
yǒu rén
有人
lì yòng
利用
AI
zhì zuò
制作
mǒ hēi
抹黑
zhōng guó
中国
de
的
shì pín
视频
Японские СМИ разоблачили: кто-то использовал ИИ, чтобы делать видео, очерняющие Китай
jù 据 zhōng guó 中国 méi tǐ 媒体 yǐn yòng 引用 rì běn 日本 《 zhāo rì xīn wén 朝日新闻 》 de 的 bào dào 报道 ， rì běn 日本 shè huì 社会 zuì jìn 最近 chū xiàn 出现 le 了 yī jiàn 一件 lìng rén 令人 guān zhù 关注 de 的 shì 事 。
Как сообщают китайские СМИ со ссылкой на японскую газету Asahi Shimbun, в японском обществе недавно произошло примечательное событие.
yǒu 有 bào liào zhě 爆料者 xiàng 向 méi tǐ 媒体 tòu lù 透露 ， yǒu rén 有人 zài 在 wǎng luò 网络 zhāo pìn 招聘 píng tái 平台 shàng 上 huā qián 花钱 gù rén 雇人 ， lì yòng 利用 AI jì shù 技术 pī liàng 批量 zhì zuò 制作 mǒ hēi 抹黑 zhōng guó 中国 de 的 duǎn shì pín 短视频 。
Один информатор рассказал СМИ, что кто-то нанимал людей на онлайн-платформах по поиску работы и платил им за массовое создание коротких видео, очерняющих Китай, с помощью технологий ИИ.
bào dào 报道 zhǐ chū 指出 ， zài 在 yí gè 一个 zhù míng 著名 de 的 rì běn 日本 zhāo pìn 招聘 wǎng zhàn 网站 shàng 上 ， chū xiàn 出现 le 了 yī xiē 一些 tè bié 特别 de 的 yāo qiú 要求 。
В сообщении говорится, что на одном известном японском сайте вакансий появились особые требования.
zhāo pìn zhě 招聘者 yāo qiú 要求 yìng pìn zhě 应聘者 huì 会 yì diǎn 一点 zhōng wén 中文 ， bìng qiě 并且 yào 要 “ rè ài 热爱 rì běn 日本 、 fǎn gǎn 反感 zhōng guó 中国 ” 。
Работодатель требовал, чтобы соискатели немного знали китайский язык и были «за Японию и против Китая».
zhè xiē 这些 gōng zuò 工作 bèi 被 fēn chéng 分成 le 了 jǐ gè 几个 bù fèn 部分 ， bāo kuò 包括 xiě 写 jù běn 剧本 、 zuò 做 fēng miàn tú 封面图 hé 和 shì pín 视频 jiǎn jí 剪辑 。
Эта работа была разделена на несколько частей, включая написание сценария, создание обложки и монтаж видео.
rú guǒ 如果 wán chéng 完成 yī zhěng tào 一整套 liú chéng 流程 ， zhì zuò zhě 制作者 dà yuē 大约 kě yǐ 可以 ná dào 拿到 500 yuán 500元 rén mín bì 人民币 de 的 bào chóu 报酬 。
Если выполнить весь процесс целиком, автор мог получить около 500 юаней.
yī 一 míng 名 jiē shòu 接受 cǎi fǎng 采访 de 的 rì běn 日本 nán zi 男子 shuō 说 ， tā 他 yǐ jīng 已经 zuò 做 le 了 liǎng nián 两年 zhè yàng 这样 de 的 gōng zuò 工作 。
Один японец, давший интервью, сказал, что занимается такой работой уже два года.
tā 他 biǎo shì 表示 ， zì jǐ 自己 běn shēn 本身 duì 对 zhōng guó 中国 mín zhòng 民众 méi yǒu 没有 è yì 恶意 ， dàn 但 yīn wèi 因为 zhǔ yè 主业 shōu rù 收入 bù 不 gāo 高 ， hái 还 yào 要 hái 还 zhù xué dài kuǎn 助学贷款 ， shēng huó 生活 yā lì 压力 hěn 很 dà 大 ， suǒ yǐ 所以 cái 才 jiē 接 le 了 zhè xiē 这些 rèn wù 任务 。
Он заявил, что сам не испытывает злобы к китайскому народу, но из-за того, что его основной доход невысок и ему еще нужно выплачивать студенческий кредит, он испытывает сильное финансовое давление, поэтому и взялся за эти задания.
zhè xiē 这些 shì pín 视频 zài 在 shè jiāo 社交 píng tái 平台 shàng 上 huò dé 获得 le 了 bù shǎo 不少 liú liàng 流量 ， dàn 但 nèi róng 内容 dà duō 大多 shì 是 lì yòng 利用 AI pīn jiē 拼接 chū lái 出来 de 的 xū jiǎ 虚假 xìn xī 信息 。
Эти видео набрали немало просмотров в социальных сетях, но по большей части их содержание представляло собой ложную информацию, собранную с помощью ИИ.
《 zhāo rì xīn wén 朝日新闻 》 zài 在 bào dào 报道 zhōng 中 tí dào 提到 ， rì běn 日本 zhèng fǔ 政府 jìn nián lái 近年来 zài 在 AI fēn xī 分析 hù lián wǎng 互联网 yú lùn 舆论 fāng miàn 方面 de 的 yù suàn 预算 zēng jiā 增加 le 了 hěn 很 duō 多 。
В своем материале Asahi Shimbun отметила, что в последние годы японское правительство значительно увеличило бюджет на анализ интернет-общественного мнения с помощью ИИ.
yǔ cǐ tóng shí 与此同时 ， shòu 受 wài jiāo guān xì 外交关系 yǐng xiǎng 影响 ， zhōng rì 中日 zhī jiān 之间 de 的 háng xiàn 航线 bèi 被 dà guī mó 大规模 qǔ xiāo 取消 ， zhè 这 duì 对 rì běn 日本 de 的 lǚ yóu yè 旅游业 zào chéng 造成 le 了 bù xiǎo 不小 de 的 dǎ jī 打击 。
В то же время из-за дипломатических отношений были массово отменены рейсы между Китаем и Японией, что нанесло немалый удар по японской туристической отрасли.
hěn 很 duō 多 rì běn 日本 wǎng yǒu 网友 kàn dào 看到 bào dào 报道 hòu 后 ， zài 在 shè jiāo 社交 píng tái 平台 shàng 上 biǎo shì 表示 fēi cháng 非常 shī wàng 失望 。
Многие японские пользователи, увидев этот материал, выразили в соцсетях сильное разочарование.
yǒu rén 有人 liú yán 留言 shuō 说 ： “ zhè yàng 这样 zuò 做 tài 太 diū rén 丢人 le 了 。 ”
Кто-то написал: «Это слишком позорно».
yě 也 yǒu rén 有人 rèn wéi 认为 ， yòng 用 zào yáo 造谣 de 的 fāng shì 方式 lái 来 huò dé 获得 yōu yuè gǎn 优越感 ， zhǐ 只 huì 会 sǔn hài 损害 rì běn 日本 zì jǐ 自己 de 的 guó jiā 国家 xíng xiàng 形象 。
Другие считали, что попытки почувствовать превосходство через распространение слухов лишь вредят имиджу самой Японии.
yī xiē 一些 zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为 ， kē jì 科技 yīng gāi 应该 shì 是 wèi le 为了 cù jìn 促进 shè huì 社会 jìn bù 进步 ， ér 而 bù 不 yīng gāi 应该 bèi 被 dàng chéng 当成 zhì zào 制造 huǎng yán 谎言 de 的 gōng jù 工具 。
Некоторые эксперты считают, что технологии должны служить прогрессу общества, а не использоваться как инструмент для создания лжи.
zhè zhǒng 这种 zuò fǎ 做法 bù jǐn 不仅 bù néng 不能 jiě jué 解决 shí jì 实际 wèn tí 问题 ， hái 还 huì 会 ràng 让 guó jiā 国家 shī qù 失去 guó jì shè huì 国际社会 de 的 xìn rèn 信任 。
Такой подход не только не решает реальные проблемы, но и заставляет страну терять доверие международного сообщества.
wèi lái 未来 de 的 zhōng rì guān xì 中日关系 ， yī rán 依然 xū yào 需要 jiàn lì 建立 zài 在 zhēn shí 真实 hé 和 chéng shí 诚实 de 的 jī chǔ 基础 zhī shàng 之上 。
Будущие отношения между Китаем и Японией по-прежнему должны строиться на основе правды и честности.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted