shù zì
数字
shí dài
时代
zhì lì
智力
biàn huà
变化
Изменения интеллекта в цифровую эпоху
zài在èr shí shì jì二十世纪 ，rén人de的zhì shāng智商fēn shù分数yì zhí一直zài在shàng shēng上升 ，dàn但zuì jìn最近èr shí二十nián年 ，hěn很duō多fā dá guó jiā发达国家de的zhì shāng智商fēn shù分数kāi shǐ开始xià jiàng下降 。
В двадцатом веке IQ людей постоянно рос, но за последние двадцать лет IQ во многих развитых странах начал снижаться.
kē xué jiā科学家fā xiàn发现 ，zhè这bú shì不是yīn wèi因为jī yīn基因 ，ér shì而是yīn wèi因为huán jìng环境 、shè huì社会hé和shù zì数字jì shù技术de的biàn huà变化 。
Ученые обнаружили, что это не связано с генами, а вызвано изменениями в окружающей среде, обществе и цифровых технологиях.
bǐ rú比如 ，hái zi men孩子们yòng用shǒu jī手机hé和diàn nǎo电脑de的shí jiān时间biàn变duō多le了 ，zhù yì lì注意力hé和jì yì lì记忆力biàn变chà差le了 。
Например, дети стали больше времени проводить за телефонами и компьютерами, что ухудшило их внимание и память.
hái yǒu还有 ，chī吃de的shí wù食物bù不jiàn kāng健康 ，quē shǎo缺少tiě铁 、xīn锌děng等yíng yǎng营养 ，yě也huì会yǐng xiǎng影响dà nǎo大脑fā yù发育 。
Кроме того, нездоровое питание с недостатком железа, цинка и других питательных веществ влияет на развитие мозга.
zài在ōu zhōu欧洲hé和běi měi北美 ，zhì shāng智商xià jiàng下降zuì最míng xiǎn明显 。
Снижение IQ наиболее заметно в Европе и Северной Америке.
zài在zhōng guó中国hé和yī xiē一些fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家 ，zhì shāng智商hái还zài在màn màn慢慢shàng shēng上升 ，dàn但zài在dà chéng shì大城市 ，shù zì huà数字化hé和wū rǎn污染ràng让jìn bù进步biàn变màn慢le了 。
В Китае и некоторых развивающихся странах IQ всё ещё медленно растёт, но в больших городах цифровизация и загрязнение замедляют прогресс.
zhuān jiā专家men们jiàn yì建议 ，xué xiào学校yào要gǎi jìn改进jiào xué教学fāng fǎ方法 ，jiā zhǎng家长yào要zhù yì注意hái zi孩子de的yǐn shí饮食hé和yòng用diàn zi电子chǎn pǐn产品de的shí jiān时间 。
Эксперты советуют школам улучшать методы обучения, а родителям следить за питанием детей и временем использования электронных устройств.
wǒ men我们yào要bǎo hù保护dà nǎo大脑jiàn kāng健康 ，ràng让dà jiā大家zài在shù zì数字shí dài时代yě也néng能xué学dé得hǎo好 ，sī kǎo思考dé得gēng shēn更深 。
Нужно защищать здоровье мозга, чтобы все могли хорошо учиться и глубоко мыслить в цифровую эпоху.