xī bān yá
西班牙
guó wáng
国王
fǎng wèn
访问
zhōng guó
中国
：
zhǎn shì
展示
ōu zhōu
欧洲
yǔ
与
zhōng guó
中国
hé zuò
合作
de
的
xīn
新
fāng shì
方式
Визит короля Испании в Китай: демонстрация новых форм сотрудничества между Европой и Китаем
xī bān yá西班牙guó wáng国王fèi lì pèi liù shì费利佩六世zuì jìn最近fǎng wèn访问le了zhōng guó中国 ，zhè这shì是shí bā十八nián年lái来xī bān yá西班牙guó wáng国王dì yī cì第一次dào fǎng到访zhōng guó中国 。
Король Испании Фелипе VI недавно посетил Китай — это первый визит испанского короля в Китай за восемнадцать лет.
zhè这cì次fǎng wèn访问fēi cháng非常zhòng yào重要 ，yīn wèi因为tā它ràng让xī bān yá西班牙hé和zhōng guó中国de的guān xì关系gèng jiā更加jǐn mì紧密 。
Этот визит очень важен, так как он сближает Испанию и Китай.
guó wáng国王hé和wáng hòu王后yì qǐ一起dào到zhōng guó中国 ，hái还dài lái带来le了hěn很duō多shāng rén商人hé和wén huà文化dài biǎo代表 。
Король и королева вместе приехали в Китай, привезя с собой множество бизнесменов и культурных представителей.
tā men他们hé和zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人jiàn miàn见面 ，tǎo lùn讨论le了mào yì贸易 、wén huà文化hé和jiào yù教育hé zuò合作 。
Они встретились с китайскими лидерами, чтобы обсудить сотрудничество в области торговли, культуры и образования.
xī bān yá西班牙xī wàng希望hé和zhōng guó中国yǒu有gèng更duō多de的mào yì贸易 ，bǐ rú比如mài卖pú táo jiǔ葡萄酒hé和gǎn lǎn yóu橄榄油 ，yě也xiǎng想zài在lǜ sè绿色kē jì科技fāng miàn方面hé zuò合作 。
Испания надеется увеличить торговлю с Китаем, например, продавая вино и оливковое масло, а также хочет сотрудничать в области зеленых технологий.
guó wáng国王de的fǎng wèn访问hái还jiā qiáng加强le了liǎng两guó国rén mín人民de的yǒu yì友谊 。
Визит короля также укрепил дружбу между народами двух стран.
wáng hòu王后cān jiā参加le了wén xué文学hé和yì shù艺术huó dòng活动 ，ràng让gèng更duō多zhōng guó中国rén人liǎo jiě了解xī bān yá西班牙wén huà文化 。
Королева участвовала в литературных и художественных мероприятиях, чтобы больше китайцев узнали о испанской культуре.
xī bān yá西班牙xī wàng希望tōng guò通过hé zuò合作 ，ràng让liǎng guó guān xì两国关系gèng更hǎo好 ，yě也gěi给ōu zhōu欧洲qí tā其他guó jiā国家dài lái带来xīn新de的xiǎng fǎ想法 。
Испания надеется, что через сотрудничество отношения между двумя странами улучшатся и принесут новые идеи другим европейским странам.
xī bān yá西班牙rèn wéi认为 ，hé和zhōng guó中国hé zuò合作yào要jiǎng qiú讲求shí jì实际 ，hù xiāng互相zūn zhòng尊重 ，zhè yàng这样cái néng才能yì qǐ一起miàn duì面对quán qiú全球de的tiǎo zhàn挑战 。
Испания считает, что сотрудничество с Китаем должно быть практичным и основанным на взаимном уважении, чтобы вместе противостоять глобальным вызовам.