tè lǎng pǔ
特朗普
chēng
称
yī lǎng
伊朗
zuì gāo
最高
lǐng xiù
领袖
zài
在
jūn shì xíng dòng
军事行动
shǒu rì
首日
shēn wáng
身亡

Трамп заявил о гибели верховного лидера Ирана в первый день военной операции
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普shuō说,měi guó美国hé和yǐ sè liè以色列duì对yī lǎng伊朗zhǎn kāi展开lián hé联合jūn shì xíng dòng军事行动,zài在xíng dòng行动dì yī tiān第一天,yī lǎng伊朗zuì gāo最高lǐng xiù领袖hā méi nèi yī哈梅内伊bèi被dǎ sǐ打死。

Президент США Трамп заявил, что США и Израиль начали совместную военную операцию против Ирана, и в первый день операции верховный лидер Ирана Хаменеи был убит.

tā他zài在shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上biǎo shì表示,zhè这cì次xíng dòng行动kě néng可能huì会chí xù持续yī zhōu一周huò或gèng更jiǔ久,zhí dào直到dá dào达到mù biāo目标,xī wàng希望zhōng dōng中东hé和shì jiè世界gèng更hé píng和平。

Он сообщил в социальных сетях, что операция может продолжаться неделю или дольше, пока не будут достигнуты цели, надеясь на большую мирность на Ближнем Востоке и в мире.

tè lǎng pǔ特朗普hái还hū yù呼吁yī lǎng伊朗rén mín人民zài在kōng xí空袭jié shù结束hòu后“jiē guǎn接管zhèng fǔ政府”,rèn wéi认为zhè这shì是yī lǎng伊朗rén mín人民gǎi biàn改变guó jiā国家de的jī huì机会。

Трамп также призвал иранский народ «взять власть» после авиаударов, считая это возможностью для иранцев изменить свою страну.

tā他shuō说,hā méi nèi yī哈梅内伊cháng qī长期wú fǎ无法duǒ躲guò过qíng bào情报zhuī zōng追踪,qí tā其他yī xiē一些yī lǎng伊朗lǐng dǎo rén领导人yě也zài在xíng dòng行动zhōng中sǐ wáng死亡。

Он сказал, что Хаменеи долгое время не мог скрыться от слежки разведки, и некоторые другие иранские лидеры также погибли в операции.

tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示,yī lǎng伊朗gé mìng wèi duì革命卫队、jūn duì军队hé和jǐng chá警察zhōng中yǒu rén有人bù xiǎng不想jì xù继续zuò zhàn作战,kě yǐ可以xuǎn zé选择jiē shòu接受huò miǎn豁免bǎo hù保护;rú guǒ如果bù不jiē shòu接受,hòu guǒ后果huì会hěn很yán zhòng严重。

Трамп заявил, что некоторые члены Корпуса стражей исламской революции, армии и полиции, которые не хотят продолжать боевые действия, могут выбрать защиту от преследования; если нет — последствия будут серьезными.

tā他hái还shuō说,xī wàng希望zhè xiē这些lì liàng力量néng能yǔ与“ài guó zhě爱国者”yì qǐ一起,yòng用hé píng和平fāng shì方式ràng让yī lǎng伊朗chóng xīn重新biàn dé变得qiáng dà强大。

Он также выразил надежду, что эти силы вместе с «патриотами» мирным путем сделают Иран снова сильным.

hā méi nèi yī哈梅内伊dān rèn担任yī lǎng伊朗zuì gāo最高zhèng zhì政治hé和zōng jiào宗教lǐng dǎo rén领导人jìn近37 nián37年。

Хаменеи занимает пост высшего политического и религиозного лидера Ирана почти 37 лет.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.