yī míng
一名
tái wān
台湾
nǚ zǐ
女子
yīn
sǔn huài
损坏
rì běn
日本
guó bǎo
国宝
bèi bǔ
被捕

Тайваньская женщина арестована за повреждение японского национального сокровища
本站: 原文:
jìn rì近日rì běn日本nài liáng奈良jǐng fāng警方dài bǔ逮捕leyī míng一名39 suì39岁detái wān台湾nǚ zǐ女子

Недавно полиция Нары в Японии арестовала 39-летнюю женщину с Тайваня.

shè xián涉嫌zàinài liáng奈良zhù míng著名deyào shī sì药师寺xiàngrì běn日本guó bǎo国宝fú zú shí佛足石dàoyóusǔn huài损坏lezhēn guì珍贵delì shǐ历史wén wù文物

Её подозревают в том, что в знаменитом храме Якуси-дзи в Наре она вылила масло на «Камень следов Будды», являющийся национальным сокровищем Японии, и повредила ценный исторический артефакт.

rì běn日本méi tǐ媒体bào dào报道zhèshì jiàn事件fā shēng发生zàijīn nián今年4 yuè4月

По сообщениям японских СМИ, этот инцидент произошёл в апреле этого года.

dāng shí当时zhèmíngnǚ zǐ女子zuò wéi作为yóu kè游客lái dào来到yào shī sì药师寺cān guān参观

Тогда женщина приехала в храм Якуси-дзи как туристка.

sì miào寺庙dejiān kòng监控shè xiàng tóu摄像头pāixiàlezhěng gè整个guò chéng过程zàijiǎng táng讲堂xiàngfú zú shí佛足石dàoleyī xiē一些tòu míng透明deyè tǐ液体

Камеры наблюдения храма записали весь процесс: в Большом лекционном зале она вылила немного прозрачной жидкости на Камень следов Будды.

hòu lái后来jīng guò经过diào chá调查zhè zhǒng这种yè tǐ液体shìcháng yòng常用huà zhuāng pǐn化妆品degān yóu甘油

Позднее расследование показало, что этой жидкостью был глицерин, который часто используется в косметике.

shì jiàn事件fā shēng发生hòurì běn日本jǐng fāng警方tōng guò通过lù xiàng录像zhǎn kāi展开diào chá调查bìngsuǒ dìng锁定lezhè míng这名nǚ zǐ女子

После происшествия японская полиция начала расследование, используя видеозаписи, и установила личность женщины.

8 yuè8月22 rì22日dāngzài cì再次chéngfēi jī飞机lái dào来到rì běn日本zàiguān xī关西guó jì国际jī chǎng机场rù jìng入境shíbèirì běn日本jǐng fāng警方dāng chǎng当场dài bǔ逮捕

22 августа, когда она снова прилетела в Японию и проходила въездной контроль в международном аэропорту Кансай, японская полиция арестовала её на месте.

zàijiē shòu接受diào chá调查shízhèmíngnǚ zǐ女子chéng rèn承认lezì jǐ自己dexíng wéi行为

Во время допроса женщина признала свои действия.

xiàngjǐng fāng警方jiě shì解释shuōzì jǐ自己yǒuyī zhǒng一种tè bié特别deqí dǎo祈祷xí guàn习惯dāngkàn dào看到ràngzì jǐ自己gǎn dòng感动deshì wù事物shíjiùhuìdàoyóuláiqí dǎo祈祷bìngméi yǒu没有è yì恶意

Она объяснила полиции, что у неё есть особая привычка молиться: когда она видит что-то, что её глубоко трогает, она льёт масло, чтобы помолиться, и у неё не было злого умысла.

jǐng fāng警方biǎo shì表示mù qián目前háizàidiào chá调查shì fǒu是否zàiqí tā其他dì fāng地方zuò guò做过lèi sì类似deshì qíng事情

Полиция заявила, что всё ещё выясняет, совершала ли она подобные действия в других местах.

fú zú shí佛足石shàng miàn上面zhefó zǔ佛祖dezú jì足迹yào shī sì药师寺defú zú shí佛足石shìrì běn日本xiàn cún现存zuìgǔ lǎo古老deyī kuài一块jù yǒu具有hěngāodelì shǐ历史wén huà文化jià zhí价值

На «Камне следов Будды» вырезаны следы ног Будды. Камень в храме Якуси-дзи — самый старый из сохранившихся в Японии и имеет большую историческую и культурную ценность.

zàirì běn日本sǔn huài损坏zhòng yào重要wén huà文化cái chǎn财产shǔ yú属于wéi fǎ违法xíng wéi行为zuì gāo最高kě néng可能miàn lín面临wǔ nián五年defǎ lǜ法律chéng fá惩罚

В Японии повреждение важных культурных ценностей является незаконным и может повлечь за собой наказание в виде лишения свободы на срок до пяти лет.

zhèshì jiàn事件tí xǐng提醒dà jiā大家wài chū外出lǚ yóu旅游shíyí dìng一定yàozūn shǒu遵守dāng dì当地fǎ lǜ法律zūn zhòng尊重bìngbǎo hù保护zhēn guì珍贵delì shǐ历史wén wù文物

Этот случай также напоминает всем, что во время путешествий необходимо соблюдать местные законы, уважать и защищать ценные исторические артефакты.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.