jié fú lǐ · ài pō sī tǎn
杰弗里·爱泼斯坦
yǔ
与
rén lèi
人类
fā zhǎn
发展
de
的
wēi jī
危机
:
wèi shén me
为什么
chǒu wén
丑闻
bú shì
不是
zhēn zhèng
真正
de
的
wèn tí
问题

Джеффри Эпштейн и кризис развития человечества: почему скандал — не настоящая проблема
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wǒ我kàn看guò过yí gè一个diàn shì jié mù电视节目:liǎng两wèi位nǚ女yǎn yuán演员ràng让guān zhòng观众xuǎn选nán rén男人。

Я смотрел телешоу, где две актрисы просили зрителей выбрать мужчину.

yí gè一个shì是pǔ tōng普通yín háng银行zhí yuán职员,yǒu shàn友善ài爱tī踢qiú球;lìng另yí gè一个chuān穿dé得hěn很shuài帅,shuō说zì jǐ自己hěn很yǒu qián有钱,hái还hé和hēi bāng黑帮yǒu有guān xì关系。

Один был обычным банковским служащим, дружелюбным и любящим футбол; другой был хорошо одет, говорил, что он богат и связан с мафией.

hòu lái后来hěn很duō多nǚ shēng女生jī hū几乎dōu都xuǎn选le了“hēi bāng黑帮”nà那wèi位,dà jiā大家xiào笑dé得hěn很kāi xīn开心。

Позже многие женщины почти все выбрали «мафиози», и все смеялись весело.

dàn但zhè这ràng让rén人xiǎng dào想到:wǒ men我们zuǐ嘴shàng上shuō说zhòng shì重视shàn liáng善良hé和chéng shí诚实,zuò做xuǎn zé选择shí时què却cháng常bèi被“yǒu quán yǒu shì有权有势”xī yǐn吸引。

Но это заставляет задуматься: мы говорим, что ценим доброту и честность, но при выборе часто привлекаемся «властью и влиянием».

jié fú lǐ · ài pō sī tǎn杰弗里·爱泼斯坦duō nián多年zuò做ér tóng儿童xìng jiāo yì性交易,méi tǐ媒体cháng常zhǐ只guān xīn关心shuí谁hé和tā他yǒu有guān xì关系,què却hū lüè忽略le了gèng更dà大de的wèn tí问题:quán lì权力ràng让rén人táo bì逃避chéng fá惩罚,dào dé道德huì会bēng huài崩坏。

Джеффри Эпштейн много лет занимался торговлей детьми в сексуальных целях; СМИ часто интересовались только тем, кто с ним связан, игнорируя более важную проблему: власть позволяет людям избегать наказания, и мораль разрушается.

měi guó美国tiān zhǔ jiào huì天主教会yě也fā shēng发生guò过shén fù神父cháng qī长期shāng hài伤害ér tóng儿童,hái还bèi被jī gòu机构yǎn gài掩盖。

В американской католической церкви также были священники, которые долгое время насиловали детей, а организация это скрывала.

shì jiè世界shàng上hěn很duō多nǚ xìng女性yī shēng一生zhōng中zāo yù遭遇guò过bào lì暴力,zhè这bú shì不是shǎo shù少数huài rén坏人,ér shì而是shè huì社会lǐ里cháng qī长期cún zài存在de的jié gòu结构wèn tí问题。

Многие женщины в мире сталкиваются с насилием в течение жизни; это не проблема нескольких плохих людей, а долгосрочная структурная проблема общества.

guāng光yǒu有zhī shí知识bù gòu不够,gèng更xū yào需要nèi xīn内心de的chéng zhǎng成长hé和zhèng què正确de的jià zhí价值。

Знаний недостаточно, нужна внутренняя зрелость и правильные ценности.

zhēn zhèng真正de的gǎi biàn改变cóng从měi tiān每天de的xiǎo小xuǎn zé选择kāi shǐ开始:wǒ men我们yuàn愿bù不yuàn yì愿意zhī chí支持zhèng zhí正直de的rén人?

Настоящие изменения начинаются с маленьких ежедневных выборов: готовы ли мы поддерживать честных людей?

zài在míng ní sū dá明尼苏达,yǒu rén有人bāng zhù帮助miàn duì面对yí mín移民zhí fǎ执法de的lín jū邻居,sòng送shí wù食物、hù xiāng互相zhào kàn照看。

В Миннесоте есть люди, которые помогают соседям, сталкивающимся с иммиграционными проверками, приносят еду и заботятся друг о друге.

zhè yàng这样de的shì事bù不chū míng出名,què却ràng让rén人gèng更ān quán安全、gèng更yǒu有zūn yán尊严。

Такие дела не известны, но делают людей безопаснее и достойнее.

zhè这cái才shì是rén lèi人类fā zhǎn发展de的xī wàng希望。

Вот надежда на развитие человечества.

· · ·

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.