měi guó
美国
duì
对
yī lǎng
伊朗
de
的
jūn shì xíng dòng
军事行动
shì
是
tè lǎng pǔ
特朗普
duì fù
对付
zhōng guó
中国
de
的
dà
大
cè lüè
策略
de
的
yī bù fèn
一部分

Военные действия США против Ирана являются частью большой стратегии Трампа по противодействию Китаю
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
tè lǎng pǔ特朗普shuō说,měi guó美国duì对yī lǎng伊朗de的jūn shì xíng dòng军事行动shì是wèi le为了“bǎo hù保护měi guó美国rén人”。

Трамп заявил, что военные действия США против Ирана направлены на «защиту американцев».

dàn但yě也yǒu rén有人rèn wéi认为,zhè这bèi hòu背后gèng更zhòng yào重要de的mù biāo目标shì是zhōng guó中国。

Однако некоторые считают, что более важной целью за этим является Китай.

wén zhāng文章rèn wéi认为,měi guó美国xiǎng想tōng guò通过yǐng xiǎng影响yī lǎng伊朗de的shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气chū kǒu出口,jiǎn shǎo减少zhōng guó中国dé dào得到néng yuán能源de的jī huì机会。

В статье говорится, что США хотят повлиять на экспорт нефти и газа Ирана, чтобы сократить возможности Китая получать энергию.

yīn wèi因为zhōng guó中国xū yào需要hěn很duō多néng yuán能源lái来fā zhǎn发展jīng jì经济。

Потому что Китаю нужно много энергии для развития экономики.

qù nián去年,zhōng guó中国cóng从hǎi shàng海上jìn kǒu进口de的shí yóu石油lǐ里,yǒu有yī bù fèn一部分lái zì来自yī lǎng伊朗,suǒ yǐ所以měi guó美国hěn很zài yì在意zhè这tiáo条néng yuán能源tōng dào通道。

В прошлом году часть нефти, которую Китай импортировал морем, поступала из Ирана, поэтому США очень заботятся об этом энергетическом маршруте.

wén zhāng文章hái还shuō说,měi guó美国yě也zài在hé和ōu méng欧盟、yìn dù印度tán谈mào yì贸易,xī wàng希望tā men他们jiǎn shǎo减少hé和zhōng guó中国zuò shēng yì做生意。

В статье также говорится, что США ведут торговые переговоры с ЕС и Индией, надеясь, что они сократят торговлю с Китаем.

měi guó美国kě néng可能xiān先yòng用tán pàn谈判fāng shì方式ràng让yī lǎng伊朗gǎi biàn改变,dàn但yī lǎng伊朗bù不yuàn yì愿意ràng bù让步,yú shì于是měi guó美国xuǎn zé选择yòng用jūn shì军事yā lì压力。

США, возможно, сначала пытались изменить позицию Ирана путем переговоров, но Иран не хотел идти на уступки, поэтому США выбрали военное давление.

wén zhāng文章rèn wéi认为,rú guǒ如果měi guó美国néng能ràng让yī lǎng伊朗de的néng yuán能源gèng更shòu受zì jǐ自己yǐng xiǎng影响,jiù就néng能zài在mào yì贸易shàng上duì对zhōng guó中国shī yā施压,ràng让zhōng guó中国jiē shòu接受duì对měi guó美国gèng更bù不gōng píng公平de的tiáo jiàn条件。

В статье говорится, что если США смогут больше контролировать энергетику Ирана, они смогут оказывать давление на Китай в торговле и заставить Китай принять более несправедливые условия для США.

· · ·

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.