měi guó
美国
bào gào
报告
：
zhōng guó
中国
rén kǒu fàn yùn
人口贩运
hé
和
qiǎng pò láo dòng
强迫劳动
wèn tí
问题
yán zhòng
严重
Отчет США: Серьезные проблемы с торговлей людьми и принудительным трудом в Китае
měi guó 美国 zhèng fǔ 政府 zuì jìn 最近 fā bù 发布 le 了 yī fèn 一份 guān yú 关于 rén kǒu fàn yùn 人口贩运 de 的 bào gào 报告 。
Правительство США недавно опубликовало отчет о торговле людьми.
bào gào 报告 shuō 说 ， zhōng guó 中国 yǒu 有 hěn 很 duō 多 qiǎng pò láo dòng 强迫劳动 hé 和 rén kǒu fàn yùn 人口贩运 de 的 wèn tí 问题 ， tè bié 特别 shì 是 zài 在 xīn jiāng 新疆 hé 和 qí tā 其他 dì qū 地区 ， yī xiē 一些 shǎo shù mín zú 少数民族 bèi 被 qiǎng pò 强迫 gōng zuò 工作 。
В отчете говорится, что в Китае существует множество проблем с принудительным трудом и торговлей людьми, особенно в Синьцзяне и других регионах, где некоторые этнические меньшинства вынуждены работать.
bào gào 报告 hái 还 shuō 说 ， zhōng guó 中国 zhèng fǔ 政府 méi yǒu 没有 cǎi qǔ 采取 zú gòu 足够 de 的 xíng dòng 行动 lái 来 bǎo hù 保护 shòu hài zhě 受害者 ， yě 也 méi yǒu 没有 hěn 很 hǎo 好 dì 地 dǎ jī 打击 zhè xiē 这些 fàn zuì 犯罪 。
В отчете также отмечается, что китайское правительство не предприняло достаточных мер для защиты жертв и эффективной борьбы с этими преступлениями.
suǒ yǐ 所以 ， zhōng guó 中国 bèi 被 liè wèi 列为 zuì 最 yán zhòng 严重 de 的 wèn tí 问题 guó jiā 国家 zhī yī 之一 。
Поэтому Китай включен в число стран с наиболее серьезными проблемами.
xiāng bǐ zhī xià 相比之下 ， tái wān 台湾 lián xù 连续 duō nián 多年 bèi 被 rèn wéi 认为 zuò dé 做得 hěn hǎo 很好 ， yīn wèi 因为 tái wān 台湾 zhèng fǔ 政府 nǔ lì 努力 bǎo hù 保护 shòu hài zhě 受害者 hé 和 chéng fá 惩罚 fàn zuì zhě 犯罪者 。
В то же время Тайвань на протяжении многих лет считается успешным, поскольку правительство Тайваня прилагает усилия для защиты жертв и наказания преступников.
měi guó 美国 měi nián 每年 dōu 都 huì 会 fā bù 发布 zhè yàng 这样 de 的 bào gào 报告 ， gào sù 告诉 dà jiā 大家 gè guó 各国 zài 在 dǎ jī 打击 rén kǒu fàn yùn 人口贩运 fāng miàn 方面 zuò 做 dé 得 zěn me yàng 怎么样 。
США ежегодно публикуют такие отчеты, чтобы информировать общественность о том, как страны борются с торговлей людьми.
zhè ge 这个 bào gào 报告 yě 也 huì 会 yǐng xiǎng 影响 měi guó 美国 duì 对 qí tā 其他 guó jiā 国家 de 的 bāng zhù 帮助 。
Этот отчет также влияет на помощь США другим странам.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted