zhōng guó
中国
xī fāng
西方
zěn me
怎么
kàn
rén gōng zhì néng
人工智能
fēng xiǎn
风险

Как Китай и Запад смотрят на риски искусственного интеллекта
本站: 原文:
rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展hěn kuài很快dài lái带来bù shǎo不少fēng xiǎn风险

Искусственный интеллект быстро развивается, но также несёт немало рисков.

zhōng guó中国guó jiā ān quán bù国家安全部ménrèn wéi认为zuìzhòng yào重要dewèn tí问题shìzhèng zhì政治ān quán安全

Китайские органы государственной безопасности считают, что самая важная проблема — политическая безопасность.

dān xīn担心yǒu rén有人lì yòng利用rén gōng zhì néng人工智能zhì zào制造jiǎ xiāo xī假消息chuán bō传播yǒu hài有害nèi róng内容yǐn qǐ引起shè huì社会duì lì对立yǐng xiǎng影响guó jiā国家zhì dù制度

Они опасаются, что кто-то может использовать ИИ для создания фейковых новостей и распространения вредного контента, вызывая социальные конфликты и влияя на государственный строй.

qí tā其他fēng xiǎn风险háibāo kuò包括wǎng luò网络gōng jī攻击mì mì秘密zī liào资料wài liú外流kē jì科技fā zhǎn发展shòuyǐng xiǎng影响shè huì社会guǎn lǐ管理kùn nán困难jūn shì军事ān quán安全wèn tí问题

К другим рискам относятся кибератаки, утечки секретных материалов, негативное влияние на технологическое развитие, трудности в управлении обществом и проблемы военной безопасности.

zhōng guó中国tí chū提出jiā qiáng加强wǎng luò guǎn lǐ网络管理guó jiā国家jiān kòng监控ān quán安全bǎo hù保护tóng shí同时jì xù继续fā zhǎn发展rén gōng zhì néng人工智能

Китай предлагает усилить управление интернетом, государственный контроль и меры безопасности, одновременно продолжая развивать ИИ.

xī fāng西方yī xiē一些kē jì科技zhuān jiā专家gèngdān xīn担心jì shù技术běn shēn本身biàn dé变得tàiqiángzuì hòu最后chāo guò超过rén lèi人类deguǎn lǐ管理néng lì能力

Некоторые западные эксперты в области технологий больше обеспокоены тем, что сама технология может стать слишком мощной и в итоге превзойти возможности человека по управлению ею.

tā men他们jiàn yì建议xiānyán jiū研究zěn yàng怎样ràngrén gōng zhì néng人工智能tīng cóng听从rén lèi人类jiǎn shǎo减少wēi xiǎn危险bì yào必要shífàng màn放慢xīn jì shù新技术dekāi fā开发

Они предлагают сначала изучить, как заставить ИИ подчиняться людям и уменьшить опасности, а при необходимости замедлить разработку новых технологий.

zhōng guó中国xī fāng西方dezhòng diǎn重点bù tóng不同yī fāng一方gèngguān zhù关注shuíhuìshǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能zhì zào制造wēi xié威胁lìng yī fāng另一方gèngguān zhù关注rén gōng zhì néng人工智能zì jǐ自己kě néng可能shī qù失去kòng zhì控制

Китай и Запад делают акцент на разных вещах: одна сторона больше думает о том, кто может использовать ИИ для создания угроз, а другая — о том, что сам ИИ может выйти из-под контроля.

yīn wèi因为rén gōng zhì néng人工智能guān xì关系dàokē jì科技jìng zhēng竞争guó jiā国家ān quán安全shuāng fāng双方duǎn qī短期nèihěnnánqǔ dé取得yí zhì一致

Поскольку ИИ также связан с технологической конкуренцией и национальной безопасностью, обеим сторонам будет трудно достичь согласия в ближайшее время.

· · ·
By 郑裕文 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.