luó xīng yà rén
罗兴亚人
bèi
被
qū zhú
驱逐
chū
出
ruò kāi bāng
若开邦
de
的
yǐng xiǎng
影响

Влияние изгнания рохинджа из штата Ракхайн
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在miǎn diān缅甸de的ruò kāi bāng若开邦,luó xīng yà rén罗兴亚人hé和ruò kāi fó jiào tú若开佛教徒céng jīng曾经yì qǐ一起shēng huó生活。

В штате Ракхайн в Мьянме рохинджа и буддисты ракхайн когда-то жили вместе.

2017nián年,miǎn diān缅甸jūn duì军队hé和zhèng fǔ政府bǎ把hěn很duō多luó xīng yà rén罗兴亚人gǎn赶chū出le了ruò kāi bāng若开邦,hěn很duō多rén人táo逃dào到le了mèng jiā lā guó孟加拉国。

В 2017 году армия и правительство Мьянмы выгнали многих рохинджа из штата Ракхайн, многие бежали в Бангладеш.

xiàn zài现在,ruò kāi bāng若开邦dà bù fèn大部分shì是fó jiào tú佛教徒,luó xīng yà rén罗兴亚人hěn很shǎo少。

Сейчас большая часть населения штата Ракхайн — буддисты, а рохинджа очень мало.

ruò若kāi开fó jiào tú佛教徒xī wàng希望yǒu有gèng更duō多de的quán lì权利,shèn zhì甚至xiǎng yào想要dú lì独立。

Буддисты ракхайн хотят больше прав и даже стремятся к независимости.

luó xīng yà rén罗兴亚人qí shí其实zhǐ只xiǎng yào想要gōng mín公民shēn fèn身份hé和zài在jiā xiāng家乡shēng huó生活de的quán lì权利,tā men他们méi yǒu没有xiǎng想fēn liè分裂guó jiā国家。

Рохинджа на самом деле хотят только гражданства и права жить на своей родине; они не хотят разделения страны.

lì shǐ历史shàng上,luó xīng yà rén罗兴亚人yì zhí一直zhù住zài在zhè lǐ这里,dàn但miǎn diān缅甸zhèng fǔ政府rèn wéi认为tā men他们shì是wài lái rén外来人。

Исторически рохинджа всегда жили здесь, но правительство Мьянмы считает их чужаками.

yīn wèi因为zhàn zhēng战争hé和chōng tū冲突,hěn很duō多luó xīng yà rén罗兴亚人bèi pò被迫lí kāi离开jiā yuán家园。

Из-за войны и конфликтов многие рохинджа были вынуждены покинуть свои дома.

xiàn zài现在,hěn很duō多rén人rèn wéi认为,rú guǒ如果luó xīng yà rén罗兴亚人néng能huí dào回到ruò kāi bāng若开邦,dé dào得到gōng mín公民shēn fèn身份,ruò kāi bāng若开邦hé和miǎn diān缅甸huì会gèng更wěn dìng稳定。

Сейчас многие считают, что если рохинджа смогут вернуться в штат Ракхайн и получить гражданство, штат Ракхайн и Мьянма станут более стабильными.

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.