dòng huà
动画
diàn yǐng
电影
niú lái
牛来
zài
wǎng luò
网络
yì wài
意外
zǒu hóng
走红

Анимационный фильм «Ню Лай» неожиданно стал популярным в интернете
本站: 原文:
jìn rì近日yī bù一部míng wèi名为niúláideguó chǎn国产dòng huà动画diàn yǐng电影zàizhōng guó中国wǎng luò网络shàngyǐn qǐ引起leguǎng fàn广泛guān zhù关注

Недавно китайский анимационный фильм под названием «Ню Лай» привлёк широкое внимание в китайском интернете.

zhèdiàn yǐng电影zàigāngshàng yìng上映shíjī hū几乎wú rén wèn jīn无人问津quèzàijǐ tiān几天zhī nèi之内tū rán突然zǒu hóng走红piào fáng票房xùn sù迅速shàng shēng上升

Когда фильм только вышел, им почти никто не интересовался. Однако за несколько дней он внезапно стал популярным, и его кассовые сборы быстро выросли.

jīn nián今年8 yuè8月chūniú lái牛来zhèng shì正式zàidiàn yǐng yuàn电影院shàng yìng上映

В начале августа этого года «Ню Лай» официально вышел в кинотеатрах.

yóu yú由于qián qī前期xuān chuán宣传hěnshǎodiàn yǐng电影zàishàng yìng上映qián9 tiān9天delěi jì累计piào fáng票房zhǐ yǒu只有7000 duō yuán7000多元rén mín bì人民币

Из-за очень слабой предварительной рекламы совокупные кассовые сборы фильма за первые девять дней проката составили лишь немногим более 7 000 юаней.

rán ér然而suí zhe随着bù fèn部分wǎng yǒu网友jiāngdiàn yǐng电影piàn duàn片段fā bù发布dàoshè jiāo社交píng tái平台shàngqíng kuàng情况fā shēng发生lejù dà巨大debiàn huà变化

Однако ситуация резко изменилась после того, как некоторые пользователи интернета опубликовали фрагменты фильма в социальных сетях.

xǔ duō许多rénfā xiàn发现zhèdòng huà动画dehuà miàn画面bǐ jiào比较cū cāo粗糙dòng zuò动作xiǎn de显得yǒu xiē有些jiāng yìng僵硬zhèfǎn ér反而jī qǐ激起ledà jiā大家qiáng liè强烈dehào qí xīn好奇心

Многие заметили, что изображение в этом мультфильме довольно грубое, а движения кажутся немного скованными. Но именно это вызвало у людей сильное любопытство.

wèi le为了qīn yǎn亲眼què rèn确认zhèdiàn yǐng电影jiū jìng究竟shìshén me yàng什么样bù shǎo不少wǎng yǒu网友fēn fēn纷纷mǎi piào买票zǒu jìn走进diàn yǐng yuàn电影院

Чтобы своими глазами увидеть, что на самом деле представляет собой этот фильм, многие пользователи интернета купили билеты и пошли в кинотеатры.

dà jiā大家zàiyǐng tīng影厅yī biān一边guān kàn观看yī biān一边tǎo lùn讨论bìngjiāngyǒu qù有趣deguān yǐng观影tǐ yàn体验jì xù继续fēn xiǎng分享dàowǎng shàng网上

Зрители смотрели фильм и одновременно обсуждали его в зале, а затем продолжали делиться в интернете своими интересными впечатлениями от просмотра.

suí zhe随着wǎng luò网络rè dù热度bù duàn不断shàng shēng上升xiǎng yào想要guān kàn观看derényuè lái yuè越来越duōxǔ duō许多diàn yǐng yuàn电影院xùn sù迅速zēng jiā增加lefàng yìng放映chǎng cì场次

По мере роста популярности фильма в интернете всё больше людей хотели его посмотреть, и многие кинотеатры быстро добавили дополнительные сеансы.

duǎn duǎn短短jǐ tiān几天nèizhèdiàn yǐng电影delěi jì累计piào fáng票房jiùtū pò突破leshù bǎi wàn数百万yuán

Всего за несколько дней совокупные кассовые сборы фильма превысили несколько миллионов юаней.

duìhěn duō很多nián qīng年轻guān zhòng观众lái shuō来说diàn yǐng yuàn电影院kànniú lái牛来yǐ jīng已经zhǐ shì只是wèi le为了kànyī bù一部diàn yǐng电影gèngxiàng shì像是yī cì一次cān yù参与wǎng luò网络rè mén热门huà tí话题deshè jiāo社交huó dòng活动

Для многих молодых зрителей поход в кино на «Ню Лай» стал не просто просмотром фильма, а скорее общественным мероприятием, позволяющим участвовать в популярной интернет-теме.

zhè yī这一xiàn xiàng现象yǐn qǐ引起lewén huà文化diàn yǐng电影háng yè行业detǎo lùn讨论

Это явление вызвало обсуждения в сфере культуры и киноиндустрии.

zhuān jiā专家rèn wéi认为niú lái牛来debào hóng爆红shìyī cì一次fēi cháng非常ǒu rán偶然deshì jiàn事件

Эксперты считают, что внезапная популярность «Ню Лай» стала очень случайным событием.

xiàngrén men人们zhǎn shì展示lezàihù lián wǎng互联网shí dài时代shè jiāo méi tǐ社交媒体shàngdefēn xiǎng分享guān zhòng观众dehào qí xīn好奇心yǒu shí有时nénggěiyī bù一部yuán běn原本pǔ tōng普通dezuò pǐn作品dài lái带来yì xiǎng bù dào意想不到deyǐng xiǎng lì影响力

Она показывает, что в эпоху интернета публикации в социальных сетях и любопытство зрителей иногда могут придать неожиданное влияние произведению, которое изначально было обычным.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.