Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

bì lǔ
秘鲁
zǒng tǒng
总统
jué xuǎn
决选
qián
yī zhōu
一周
jǔ xíng
举行
diàn shì
电视
biàn lùn
辩论

Теледебаты за неделю до второго тура президентских выборов в Перу
本站:原文:
bì lǔ秘鲁zǒng tǒng总统jué xuǎn决选qiányī zhōu一周liǎngwèihòu xuǎn rén候选人téng sēn huì zi藤森惠子luó bó tuō · sāng qiè sī罗伯托·桑切斯cān jiā参加lediàn shì电视biàn lùn辩论

За неделю до второго тура президентских выборов в Перу два кандидата, Кейко Фухимори и Роберто Санчес, приняли участие в теледебатах.

tā men他们tánledà jiā大家zuìguān xīn关心dewèn tí问题bǐ rú比如shè huì社会ān quán安全jiào yù教育yī liáo医疗jīng jì经济gōng zuò工作jiǎn pín减贫

Они говорили о самых важных для людей вопросах, таких как общественная безопасность, образование, здравоохранение, экономика, рабочие места и сокращение бедности.

téng sēn huì zi藤森惠子shuōxiàn zài现在bì lǔ秘鲁yǒuzhì ān治安chàgōng zī工资bù gòu不够yī liáo医疗bù hǎo不好děngwèn tí问题guó jiā国家xū yào需要huī fù恢复zhì xù秩序

Кейко Фухимори сказала, что сейчас в Перу есть такие проблемы, как плохая безопасность, низкие зарплаты и слабая система здравоохранения, и стране нужно восстановить порядок.

háishuōdetuán duì团队yǒujīng yàn经验néngbāng zhù帮助guó jiā国家jiě jué解决kùn nán困难

Она также сказала, что у её команды есть опыт и она может помочь стране справиться с трудностями.

luó bó tuō · sāng qiè sī罗伯托·桑切斯tán dào谈到zì jǐ自己lái zì来自pǔ tōng普通jiā tíng家庭zuòguòbù zhǎng部长

Роберто Санчес рассказал, что он из обычной семьи и раньше был министром.

shuōhěnduōrénxiāng xìn相信zhèng zhì rén wù政治人物dàndà jiā大家bù néng不能shī qù失去xī wàng希望

Он сказал, что многие люди не доверяют политикам, но нельзя терять надежду.

xī wàng希望rén mín人民yì qǐ一起bǎo hù保护mín zhǔ民主ràngguó jiā国家biàn dé变得gènggōng píng公平

Он хочет вместе с народом защищать демократию и сделать страну более справедливой.

liǎng rén两人jiè shào介绍lezì jǐ自己dezhí zhèng执政jì huà计划

Оба также представили свои планы управления страной.

zàiān quán安全fāng miàn方面yī fāng一方zhǔ zhāng主张jiā qiáng加强biān jìng边境guǎn lǐ管理lìngyī fāng一方zhǔ zhāng主张zhěng dùn整顿jǐng chá警察duì wǔ队伍

В вопросах безопасности одна сторона выступила за усиление контроля на границе, а другая — за реформу полиции.

zàijiào yù教育yī liáo医疗fāng miàn方面yī fāng一方tí chū提出fā zhǎn发展yuǎn chéng yī liáo远程医疗bāng zhù帮助xué xiào学校zǎo cān早餐lìngyī fāng一方tí chū提出zēng jiā增加jiǎng xué jīn奖学金ràngměi suǒ每所xué xiào学校yǒuyī míng一名xīn lǐ心理lǎo shī老师

В сфере образования и здравоохранения одна сторона предложила развивать телемедицину и обеспечивать школьные завтраки, а другая — увеличить число стипендий и назначить в каждую школу одного школьного психолога.

zàijīng jì经济fāng miàn方面yī fāng一方xī wàng希望bāng zhù帮助xiǎo qǐ yè小企业jiǎn shuì减税dài kuǎn贷款lìngyī fāng一方xī wàng希望zēng jiā增加shè huì社会xiàng mù项目zī jīn资金tuī dòng推动guó jiā国家gōng yè工业fā zhǎn发展

В экономике одна сторона хотела помочь малому бизнесу за счёт снижения налогов и выдачи кредитов, а другая — увеличить финансирование социальных программ и продвигать развитие национальной промышленности.

zuì hòu最后liǎng rén两人dōuxī wàng希望dé dào得到xuǎn mín选民zhī chí支持yíng dé赢得zhè cì这次zǒng tǒng总统jué xuǎn决选

В конце оба надеялись получить поддержку избирателей и победить на этих президентских выборах во втором туре.

By Redacción Perú / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.