Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

dāng
kē jì
科技
shāng hài
伤害
nǚ xìng
女性
wǎng luò
网络
bào lì
暴力
ní rì lì yà
尼日利亚
de
shù zì
数字
ruò diǎn
弱点

Когда технологии вредят женщинам: онлайн-насилие и цифровая уязвимость Нигерии
本站:原文:
zàiní rì lì yà尼日利亚hěnduōnǚ xìng女性shàng wǎng上网shícháng cháng常常huìyù dào遇到rǔ mà辱骂gēn zōng跟踪è yì恶意gōng jī攻击

В Нигерии многие женщины, выходя в интернет, часто сталкиваются с оскорблениями, преследованием и злонамеренными атаками.

shè jiāo社交píng tái平台běn lái本来kě yǐ可以ràngrénjiāo liú交流zuò shēng yì做生意jiāo péng yǒu交朋友dànxiàn zài现在chéngleràngrénhài pà害怕dedì fāng地方

Социальные платформы изначально должны были помогать людям общаться, вести бизнес и заводить друзей, но теперь они также стали местом, которое вызывает страх.

hěnduōnǚ xìng女性yīn wèi因为wài biǎo外表zōng jiào宗教kǒu yīn口音zhèng zhì政治kàn fǎ看法shēn fèn身份bèigōng jī攻击hēi rén黑人nǚ xìng女性shòu dào受到desāo rǎo骚扰wǎng wǎng往往gèngduō

Многие женщины подвергаются нападкам из-за внешности, религии, акцента, политических взглядов и своей идентичности, а чернокожие женщины часто сталкиваются с ещё большим домогательством.

xiàn zài现在xiàngGrokzhè yàng这样deAIgōng jù工具ràngwèn tí问题gèngyán zhòng严重

Теперь такие ИИ-инструменты, как Grok, делают проблему ещё серьёзнее.

yǒu rén有人yòngxiū gǎi修改zhào piān照片zuò chū做出wèi jīng未经tóng yì同意dexìng gǎn性感tú piàn图片liánpǔ tōng普通zhào piān照片kě néng可能bèiluàn gǎi乱改rán hòu然后hěnkuàizàiwǎng shàng网上chuán bō传播

Люди используют их, чтобы редактировать фотографии и создавать сексуализированные изображения без согласия; даже обычные фото могут быть изменены и быстро распространены в интернете.

ní rì lì yà尼日利亚defǎ lǜ法律píng tái平台guǎn lǐ管理dōubù gòu不够qiánghěnduō rén多人tóu sù投诉hòudé bú dào得不到bāng zhù帮助suǒ yǐ所以huài rén坏人gèngróng yì容易jì xù继续shāng hài伤害bié rén别人

Законы Нигерии и модерация платформ недостаточно сильны, и многие люди не получают помощи даже после жалоб, поэтому злоумышленникам легче продолжать причинять вред другим.

píng tái平台desuàn fǎ算法háihuìràngzhè xiē这些nèi róng内容bèigèngduōrénkàn dào看到shèn zhì甚至ràngfā bù发布derénzhuàn qián赚钱

Алгоритмы платформ также делают такой контент более заметным для большего числа людей и даже могут приносить доход тем, кто его публикует.

zhè yàng yī lái这样一来AIbú shì不是dài lái带来yí gè一个xīnwèn tí问题ér shì而是yuán lái原来deshāng hài伤害fàng dà放大le

Таким образом, ИИ не создаёт новую проблему, а усиливает уже существующий вред.

yàogǎi biàn改变zhè zhǒng这种qíng kuàng情况kē jì科技gōng sī公司bù néng不能zhǐzàichū shì出事hòuchǔ lǐ处理éryàozàishè jì设计chǎn pǐn产品shíjiùxiānbǎo hù保护yòng hù用户tè bié特别shìbǎo hù保护nǚ xìng女性deyǐn sī隐私ān quán安全xuǎn zé选择quán

Чтобы изменить эту ситуацию, технологические компании не должны ограничиваться реакцией после инцидента; они должны защищать пользователей уже на этапе проектирования продуктов, особенно приватность, безопасность и право выбора женщин.

By Guest Contributor / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.