měi guó
美国
lán jié
拦截
dà liàng
大量
dú pǐn
毒品
huà xué pǐn
化学品
США перехватили большое количество химикатов для наркотиков
měi guó 美国 guān yuán 官员 shuō 说 ， tā men 他们 zuì jìn 最近 lán jié 拦截 le 了 yī 一 pī 批 cóng 从 zhōng guó 中国 yùn 运 wǎng 往 mò xī gē 墨西哥 de 的 huà xué pǐn 化学品 。
Американские чиновники сообщили, что недавно перехватили партию химикатов, отправленных из Китая в Мексику.
zhè xiē 这些 huà xué pǐn 化学品 kě yǐ 可以 yòng lái 用来 zhì zào 制造 yī zhǒng 一种 jiào zuò 叫做 bīng dú 冰毒 de 的 dú pǐn 毒品 。
Эти химикаты могут использоваться для производства наркотика под названием метамфетамин.
měi guó 美国 zài 在 hǎi shàng 海上 fā xiàn 发现 le 了 zhè xiē 这些 huà xué pǐn 化学品 ， bìng 并 bǎ 把 tā men 它们 dài 带 dào 到 dé kè sà sī zhōu 德克萨斯州 de 的 xiū sī dùn 休斯顿 bǎo cún 保存 。
США обнаружили эти химикаты в море и доставили их в Хьюстон, штат Техас, для хранения.
zhè 这 cì 次 měi guó 美国 yī gòng 一共 chá huò 查获 le 了 30 duō 多 wàn 万 gōng jīn 公斤 de 的 huà xué pǐn 化学品 ， shì 是 lì shǐ 历史 shàng 上 zuì 最 dà 大 de 的 yī cì 一次 。
В этот раз США изъяли более 300 000 килограммов химикатов — это крупнейшая партия в истории.
huà xué pǐn 化学品 bèi 被 zhuāng 装 zài 在 1300 gè 个 lán sè 蓝色 de 的 dà tǒng 大桶 lǐ 里 。
Химикаты были упакованы в 1300 больших синих бочек.
měi guó 美国 guān yuán 官员 shuō 说 ， zhè xiē 这些 huà xué pǐn 化学品 běn lái 本来 yào 要 sòng dào 送到 mò xī gē 墨西哥 de 的 yí gè 一个 fàn dú jí tuán 贩毒集团 ， zhè ge 这个 jí tuán 集团 yòng 用 zhè xiē 这些 huà xué pǐn 化学品 lái 来 shēng chǎn 生产 dú pǐn 毒品 。
Американские чиновники заявили, что эти химикаты изначально предназначались для мексиканской наркоторговой группировки, которая использует их для производства наркотиков.
rú guǒ 如果 zhè xiē 这些 huà xué pǐn 化学品 bèi 被 yòng lái 用来 zhì zào 制造 bīng dú 冰毒 ， kě yǐ 可以 zuò chū 做出 hěn 很 duō 多 dú pǐn 毒品 ， jià zhí 价值 hěn 很 gāo 高 。
Если эти химикаты будут использованы для производства метамфетамина, можно будет изготовить большое количество наркотиков с высокой стоимостью.
měi guó 美国 biǎo shì 表示 ， tā men 他们 huì 会 jì xù 继续 nǔ lì 努力 ， fáng zhǐ 防止 zhè xiē 这些 wēi xiǎn 危险 de 的 huà xué pǐn 化学品 jìn rù 进入 měi guó 美国 ， bǎo hù 保护 rén men 人们 de 的 ān quán 安全 。
США заявили, что продолжат усилия по предотвращению попадания этих опасных химикатов в страну и защите безопасности людей.
Share
By 利平 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted