yuè lái yuè
越来越
duō
多
ní rì lì yà
尼日利亚
nǚ xìng
女性
xuǎn zé
选择
bù
不
shēng hái zi
生孩子
Все больше нигерийских женщин выбирают не иметь детей
zài在ní rì lì yà尼日利亚 ，hěn很duō多rén人rèn wéi认为nǚ rén女人yīng gāi应该jié hūn结婚shēng hái zi生孩子 。
В Нигерии многие считают, что женщины должны выходить замуж и рожать детей.
dàn shì但是xiàn zài现在 ，yuè lái yuè越来越duō多de的nǚ xìng女性xiàng像 Jewelhé和 Oluchiyī yàng一样 ，xuǎn zé选择bù不zuò做mā mā妈妈 。
Но сейчас все больше женщин, таких как Джуэл и Олучи, выбирают не становиться матерями.
Jewelxiǎo shí hòu小时候bāng帮jiā lǐ家里zhào gù照顾dì di弟弟mèi mèi妹妹 ，tā她jué de觉得zì jǐ自己xǐ huān喜欢hái zi孩子 ，dàn但bù xiǎng不想chéng wéi成为mǔ qīn母亲 。
Когда Джуэл была маленькой, она помогала заботиться о младших братьях и сестрах. Она чувствовала, что любит детей, но не хочет быть матерью.
Oluchiyě也shì是zhè yàng这样 ，tā她zài在wǎng shàng网上zhǎo dào找到hěn很duō多yǒu有tóng yàng同样xiǎng fǎ想法de的péng yǒu朋友 。
Олучи думает так же. Она нашла много друзей в интернете, которые разделяют ее мнение.
tā men她们de的jiā rén家人yǒu shí有时bù不lǐ jiě理解 ，hái还huì会quàn劝tā men她们gǎi biàn改变zhǔ yì主意 ，dàn但tā men她们jiān chí坚持zì jǐ自己de的xuǎn zé选择 。
Иногда их семьи не понимают и пытаются убедить их изменить решение, но они остаются при своем выборе.
tā men她们rèn wéi认为 ，nǚ rén女人kě yǐ可以yǒu有zì jǐ自己de的shēng huó生活 ，bù不yí dìng一定yào要jié hūn结婚shēng hái zi生孩子 。
Они считают, что женщины могут иметь свою собственную жизнь и не обязательно должны выходить замуж и рожать детей.
tā men她们yě也zhī chí支持péng yǒu朋友hé和jiā rén家人de的xuǎn zé选择 ，xī wàng希望bié rén别人yě也néng能zūn zhòng尊重tā men她们 。
Они также поддерживают выбор своих друзей и семьи и надеются, что другие будут уважать их.
xiàn zài现在 ，yuè lái yuè越来越duō多de的ní rì lì yà尼日利亚nǚ xìng女性kāi shǐ开始sī kǎo思考 ，shén me yàng什么样de的shēng huó生活cái才shì是zì jǐ自己xiǎng yào想要de的 。
Сейчас все больше нигерийских женщин начинают задумываться о том, какую жизнь они действительно хотят.