zhōng guó
中国
de
的
fèi pǐn
废品
huí shōu
回收
biàn chéng
变成
dà
大
chǎn yè
产业
Переработка отходов в Китае стала крупной отраслью
zài 在 hěn duō 很多 rén 人 de 的 yìn xiàng 印象 zhōng 中 ， “ shōu 收 fèi pǐn 废品 ” zhǐ shì 只是 shōu jí 收集 jiù 旧 bào zhǐ 报纸 、 sù liào 塑料 píng 瓶 huò zhě 或者 jiù 旧 jiā diàn 家电 。
В представлении многих людей «сбор вторсырья» — это всего лишь сбор старых газет, пластиковых бутылок или старой бытовой техники.
dàn shì 但是 xiàn zài 现在 ， zài 在 zhōng guó 中国 ， fèi pǐn 废品 huí shōu 回收 yǐ jīng 已经 biàn chéng 变成 le 了 yí gè 一个 fēi cháng 非常 jù dà 巨大 de 的 xiàn dài huà 现代化 chǎn yè 产业 。
Но сегодня в Китае переработка отходов уже стала очень крупной современной отраслью.
jù 据 guān fāng 官方 bào dào 报道 ， zhōng guó 中国 zī yuán 资源 xún huán 循环 lì yòng 利用 de 的 chǎn yè 产业 guī mó 规模 yǐ jīng 已经 dá dào 达到 le 了 5 wàn yì yuán 5万亿元 。
Согласно официальным сообщениям, объём отрасли по циклическому использованию ресурсов в Китае достиг 5 триллионов юаней.
wèi shén me 为什么 shōu 收 fèi pǐn 废品 huì 会 biàn dé 变得 zhè me 这么 zhòng yào 重要 ne 呢 ？
Почему сбор вторсырья стал настолько важным?
shǒu xiān 首先 ， zhè 这 kě yǐ 可以 jié yuē 节约 dà liàng 大量 zì rán zī yuán 自然资源 。
Прежде всего, это позволяет экономить большое количество природных ресурсов.
bǐ rú 比如 ， bǎ 把 fèi jiù 废旧 de 的 gāng tiě 钢铁 chóng xīn 重新 lì yòng 利用 ， jiù 就 néng 能 jiǎn shǎo 减少 cóng 从 guó wài 国外 gòu mǎi 购买 tiě kuàng shí 铁矿石 。
Например, повторное использование металлолома позволяет сократить закупки железной руды за рубежом.
qí cì 其次 ， suí zhe 随着 xīn néng yuán 新能源 qì chē 汽车 de 的 fā zhǎn 发展 ， hěn duō 很多 jiù 旧 diàn chí 电池 yě 也 miàn lín 面临 bào fèi 报废 。
Во-вторых, с развитием автомобилей на новых источниках энергии многие старые батареи также подходят к концу срока службы.
zhè xiē 这些 fèi jiù 废旧 diàn chí 电池 lǐ 里 cáng 藏 zhe 着 hěn duō 很多 zhēn guì 珍贵 de 的 jīn shǔ 金属 。
В этих отработанных батареях содержится много ценных металлов.
rú guǒ 如果 bǎ 把 tā men 它们 huí shōu 回收 tí qǔ 提取 chū lái 出来 ， jì 既 bǎo hù 保护 le 了 huán jìng 环境 ， yòu 又 néng 能 zài cì 再次 shēng chǎn 生产 xīn 新 diàn chí 电池 。
Если извлечь их путем переработки, это не только защитит окружающую среду, но и позволит снова производить новые батареи.
guò qù 过去 ， shōu 收 fèi pǐn 废品 tōng cháng 通常 shì 是 gè rén 个人 de 的 xiǎo 小 mǎi mài 买卖 。
Раньше сбор вторсырья обычно был небольшим делом отдельных людей.
ér 而 xiàn zài 现在 ， hěn duō 很多 dà xíng 大型 qǐ yè 企业 dōu 都 jiā rù 加入 le 了 zhè ge 这个 háng yè 行业 。
Однако теперь в эту отрасль пришло много крупных компаний.
tā men 它们 jiàn lì 建立 qǐ 起 xiàn dài huà 现代化 de 的 gōng chǎng 工厂 ， yòng 用 xīn jì shù 新技术 lái 来 fēn lèi 分类 hé 和 chǔ lǐ 处理 fèi jiù 废旧 wù pǐn 物品 ， ràng 让 huí shōu 回收 biàn dé 变得 gèng 更 guī fàn 规范 、 gèng 更 yǒu xiào lǜ 有效率 。
Они строят современные заводы и используют новые технологии для сортировки и обработки отходов, делая переработку более стандартизированной и эффективной.
tóng shí 同时 ， pǔ tōng rén 普通人 de 的 shēng huó 生活 yě 也 shòu dào 受到 le 了 yǐng xiǎng 影响 。
Одновременно это влияет и на жизнь обычных людей.
xiàn zài 现在 ， yuè lái yuè 越来越 duō 多 rén 人 xǐ huān 喜欢 zài 在 shǒu jī 手机 shàng 上 zhuǎn mài 转卖 zì jǐ 自己 bù yòng 不用 de 的 xián zhì 闲置 wù pǐn 物品 ， huò zhě 或者 bǎ 把 jiù 旧 dōng xī 东西 sòng 送 qù 去 zhèng guī 正规 de 的 huí shōu zhàn 回收站 。
Сейчас всё больше людей перепродают через телефон ненужные вещи или отвозят старые предметы в официальные пункты приёма вторсырья.
zhuān jiā 专家 biǎo shì 表示 ， fèi pǐn 废品 huí shōu 回收 bù jǐn 不仅 ràng 让 huán jìng 环境 biàn 变 hǎo 好 ， yě 也 chuàng zào 创造 le 了 jù dà 巨大 de 的 jīng jì 经济 jià zhí 价值 。
Эксперты говорят, что переработка отходов не только улучшает состояние окружающей среды, но и создаёт огромную экономическую ценность.
wèi lái 未来 ， zhè ge 这个 lǜ sè 绿色 chǎn yè 产业 hái 还 jiāng 将 jì xù 继续 kuài sù 快速 fā zhǎn 发展 。
В будущем эта зелёная отрасль будет и дальше быстро развиваться.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted