měi
美
yì yuán
议员
tán
谈
zhōng guó
中国
jūn duì
军队
biàn huà
变化
yǔ
与
tái wān
台湾
wèn tí
问题

Американский сенатор о изменениях в китайской армии и проблеме Тайваня
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yī wèi一位měi guó美国cān yì yuán参议员shuō说,zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人xí jìn píng习近平zuì jìn最近chè huàn撤换le了zhōng guó中国jūn duì军队de的zhòng yào重要jiàng lǐng将领zhāng yòu xiá张又侠hòu后,bù不tài太kě néng可能jiā kuài加快gōng dǎ攻打tái wān台湾de的jì huà计划。

Американский сенатор сказал, что после того, как лидер Китая Си Цзиньпин недавно заменил важного генерала китайской армии Чжан Юся, маловероятно, что планы по атаке Тайваня будут ускорены.

yīn wèi因为gōng dǎ攻打tái wān台湾hěn很nán难,rú guǒ如果shī bài失败,xí jìn píng习近平huì会yǒu有hěn很dà大fēng xiǎn风险。

Потому что атака на Тайвань очень сложна, и в случае неудачи Си Цзиньпин столкнется с большими рисками.

xí jìn píng习近平yì zhí一直xī wàng希望tǒng yī统一tái wān台湾,dàn但tā他huì会děng dào等到yǒu有hěn很dà大bǎ wò把握cái才huì会xíng dòng行动。

Си Цзиньпин всегда хотел объединить Тайвань, но он будет действовать только тогда, когда будет очень уверен в успехе.

měi guó美国cān yì yuán参议员hái还shuō说,měi guó美国liǎng两dà大zhèng dǎng政党zài在duì对zhōng guó中国de的tài dù态度shàng上yǒu有hěn很duō多gòng shí共识,dà jiā大家dōu都rèn wéi认为yào要rèn zhēn认真duì dài对待zhōng guó中国dài lái带来de的tiǎo zhàn挑战。

Американский сенатор также сказал, что две главные политические партии США имеют много общего в отношении Китая, и все считают, что вызовы, которые представляет Китай, нужно воспринимать серьезно.

měi guó美国yě也zài在bāng zhù帮助tái wān台湾,xiàng向tái wān台湾chū shòu出售wǔ qì武器,xī wàng希望tái wān台湾néng能gèng更hǎo好dì地bǎo hù保护zì jǐ自己。

США также помогают Тайваню, продавая ему оружие, надеясь, что Тайвань сможет лучше защитить себя.

bù guò不过,měi guó美国yǒu xiē有些wǔ qì武器hái还méi yǒu没有jí shí及时jiāo fù交付,xū yào需要jiā kuài加快sù dù速度。

Однако некоторые американские оружия еще не были своевременно поставлены, и нужно ускорить этот процесс.

cān yì yuán参议员men们rèn wéi认为,měi guó美国yào要jì xù继续nǔ lì努力,hé和tái wān台湾yì qǐ一起zhǔn bèi准备hǎo好yìng duì应对kě néng可能de的tiǎo zhàn挑战。

Сенаторы считают, что США должны продолжать прилагать усилия и вместе с Тайванем готовиться к возможным вызовам.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.