niǔ yuē
纽约
“
xiàng
向
fù rén
富人
zhēng shuì
征税
”
huó dòng
活动
Акция в Нью-Йорке «Обложить налогом богатых»
zài 在 niǔ yuē 纽约 ， yǒu 有 hěn 很 duō 多 rén 人 cān jiā 参加 le 了 yí gè 一个 jiào 叫 “ xiàng fù rén zhēng shuì 向富人征税 ” de 的 huó dòng 活动 。
В Нью-Йорке многие люди приняли участие в акции под названием «Обложить налогом богатых».
dà jiā 大家 zài 在 yáng guāng míng mèi 阳光明媚 de 的 lián hé guǎng chǎng 联合广场 shàng 上 jù zài yì qǐ 聚在一起 ， xī wàng 希望 ràng 让 fù rén 富人 duō 多 jiāo 交 shuì 税 ， yòng 用 zhè xiē 这些 qián 钱 bāng zhù 帮助 hái zi men 孩子们 shàng xué 上学 hé 和 shēng huó 生活 。
Все собрались на солнечной площади Юнион-сквер, надеясь заставить богатых платить больше налогов и использовать эти деньги для помощи детям в учебе и жизни.
huó dòng 活动 shàng 上 yǒu 有 nián qīng rén 年轻人 ， yě 也 yǒu 有 nián zhǎng 年长 de 的 rén 人 ， tā men 他们 dōu 都 hěn 很 yǒu 有 rè qíng 热情 。
На акции были и молодые, и пожилые люди, все очень увлечены.
yǒu 有 de 的 rén 人 jǔ 举 zhe 着 xiě 写 yǒu 有 “ xiàng 向 fù rén 富人 zhēng shuì 征税 ， zī zhù 资助 ér tóng 儿童 zhào gù 照顾 ” de 的 biāo yǔ 标语 ， hái yǒu 还有 rén 人 chuān zhe 穿着 tè bié 特别 de 的 yī fú 衣服 biǎo dá 表达 zì jǐ 自己 de 的 xiǎng fǎ 想法 。
Некоторые держали плакаты с надписью «Обложить налогом богатых, финансировать уход за детьми», другие носили особую одежду, чтобы выразить свои мысли.
dà jiā 大家 rèn wéi 认为 ， xiàn zài 现在 yǒu 有 hěn 很 duō 多 jiā tíng 家庭 yīn wèi 因为 shēng huó 生活 tài 太 guì 贵 ， bù dé bù 不得不 lí kāi 离开 niǔ yuē 纽约 ， zhè 这 ràng 让 hái zi men 孩子们 hěn 很 nán guò 难过 。
Все считали, что многие семьи вынуждены покидать Нью-Йорк из-за высокой стоимости жизни, и это огорчает детей.
yǒu rén 有人 shuō 说 ， rú guǒ 如果 fù rén 富人 duō 多 jiāo 交 shuì 税 ， pǔ tōng 普通 jiā tíng 家庭 de 的 shēng huó 生活 huì 会 gèng 更 hǎo 好 ， hái zi men 孩子们 yě 也 néng 能 yǒu 有 gèng 更 hǎo 好 de 的 wèi lái 未来 。
Некоторые говорили, что если богатые будут платить больше налогов, жизнь обычных семей улучшится, а у детей появится лучшее будущее.
dà jiā 大家 xiāng xìn 相信 ， zhǐ yào 只要 dà jiā 大家 tuán jié 团结 qǐ lái 起来 ， jiù 就 néng 能 ràng 让 chéng shì 城市 biàn dé 变得 gèng 更 gōng píng 公平 。
Все верили, что если люди объединятся, город станет справедливее.
huó dòng 活动 jié shù 结束 hòu 后 ， péng yǒu 朋友 men 们 yì qǐ 一起 liáo tiān 聊天 ， fēn xiǎng 分享 zì jǐ 自己 de 的 gù shì 故事 hé 和 xī wàng 希望 。
После акции друзья общались, делились своими историями и надеждами.
tā men 他们 jué de 觉得 ， zhuī qiú 追求 gèng 更 měi hǎo 美好 de 的 shēng huó 生活 kě yǐ 可以 ràng 让 dà jiā 大家 biàn dé 变得 gèng 更 qīn jìn 亲近 。
Они считали, что стремление к лучшей жизни может сблизить людей.
Share