zhōng guó
中国
bāng zhù
帮助
wū zī bié kè sī tǎn
乌兹别克斯坦
zhěng jiù
拯救
xián hǎi
咸海
Китай помогает Узбекистану спасти Аральское море
xián hǎi 咸海 céng 曾 shì 是 shì jiè 世界 shàng 上 dì 第 sì 四 dà hú 大湖 ， dàn 但 xiàn zài 现在 dà bù fèn 大部分 yǐ jīng 已经 biàn chéng 变成 le 了 shā mò 沙漠 。
Аральское море когда-то было четвертым по величине озером в мире, но теперь большая его часть превратилась в пустыню.
yīn wèi 因为 guò qù 过去 rén men 人们 bǎ 把 liú rù 流入 xián hǎi 咸海 de 的 hé shuǐ 河水 yòng lái 用来 zhǒng 种 mián huā 棉花 ， hú 湖 shuǐ 水 yuè lái yuè 越来越 shǎo 少 ， hú lǐ 湖里 de 的 yán fèn 盐分 hé 和 wū rǎn 污染 yě 也 yuè lái yuè 越来越 duō 多 。
Раньше люди использовали реки, впадающие в Аральское море, для выращивания хлопка, из-за чего уровень воды в озере уменьшался, а соленость и загрязнение увеличивались.
hěn 很 duō 多 rén 人 yīn cǐ 因此 shēng bìng 生病 ， huán jìng 环境 biàn dé 变得 hěn 很 chà 差 。
Из-за этого многие люди заболели, и окружающая среда сильно ухудшилась.
wū zī bié kè sī tǎn 乌兹别克斯坦 xiàn zài 现在 hé 和 zhōng guó 中国 yì qǐ 一起 nǔ lì 努力 bǎo hù 保护 xián hǎi 咸海 。
Сейчас Узбекистан совместно с Китаем прилагает усилия для защиты Аральского моря.
zhōng guó 中国 yǒu 有 hěn 很 duō 多 fáng zhì 防治 shā mò 沙漠 hé 和 jié yuē 节约 yòng 用 shuǐ 水 de 的 jīng yàn 经验 ， bǐ rú 比如 dī guàn 滴灌 jì shù 技术 。
Китай имеет большой опыт в борьбе с опустыниванием и экономии воды, например, технологии капельного орошения.
dī guàn 滴灌 kě yǐ 可以 bǎ 把 shuǐ 水 zhí jiē 直接 sòng dào 送到 zhí wù 植物 gēn 根 bù 部 ， zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 jié shěng 节省 hěn 很 duō 多 shuǐ 水 。
Капельное орошение позволяет доставлять воду прямо к корням растений, что значительно экономит воду.
zhōng guó 中国 hái 还 dài lái 带来 le 了 hěn 很 duō 多 nài yán 耐盐 hé 和 nài hàn 耐旱 de 的 zhí wù 植物 zhǒng zi 种子 ， bāng zhù 帮助 xián hǎi 咸海 zhōu wéi 周围 de 的 tǔ dì 土地 biàn dé 变得 gèng 更 hǎo 好 。
Китай также привез много семян растений, устойчивых к соли и засухе, чтобы помочь улучшить землю вокруг Аральского моря.
zhōng guó 中国 hé 和 wū zī bié kè sī tǎn 乌兹别克斯坦 hái 还 yì qǐ 一起 zhòng shù 种树 ， jiǎn shǎo 减少 shā chén bào 沙尘暴 。
Китай и Узбекистан вместе сажают деревья, чтобы уменьшить пыльные бури.
suī rán 虽然 huī fù 恢复 xián hǎi 咸海 xū yào 需要 hěn 很 zhǎng 长 shí jiān 时间 ， dàn 但 zhōng guó 中国 de 的 bāng zhù 帮助 ràng 让 rén men 人们 kàn dào 看到 le 了 xī wàng 希望 。
Хотя восстановление Аральского моря займет много времени, помощь Китая вселила в людей надежду.
Share