Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

zhōng guó
中国
qián tǐng
潜艇
shì shè
试射
dǎo dàn
导弹
hòu
duō guó
多国
biǎo shì
表示
dān xīn
担心

После испытательного пуска ракеты с китайской подводной лодки несколько стран выразили обеспокоенность
本站:原文:
zhōng guó中国hǎi jūn海军xīng qī yī星期一cóngyī sōu一艘hé dòng lì核动力qián tǐng潜艇xiàngtài píng yáng太平洋fā shè发射leyī méi一枚dàn dào dǎo dàn弹道导弹

В понедельник китайский военно-морской флот запустил баллистическую ракету в Тихий океан с атомной подводной лодки.

zhōng guó中国shuōzhèfā shè发射shìzhèng cháng正常dejūn shì xùn liàn军事训练yǐ jīng已经tí qián提前tōng zhī通知yī xiē一些guó jiā国家bú shì不是zhēn duì针对rèn hé任何guó jiā国家

Китай заявил, что этот запуск был обычной военной тренировкой, что некоторые страны были заранее уведомлены и что он не был направлен против какой-либо страны.

zhōng guó中国háibiǎo shì表示zhèzuò fǎ做法fú hé符合guó jì fǎ国际法

Китай также заявил, что этот шаг соответствует международному праву.

kě shì可是ào dà lì yà澳大利亚xīn xī lán新西兰rì běn日本tái wān台湾dōubiǎo shì表示dān xīn担心huòpī píng批评

Однако Австралия, Новая Зеландия, Япония и Тайвань выразили обеспокоенность или критику.

xīn xī lán新西兰shuōzhōng fāng中方tōng zhī通知tàiwǎnér qiě而且dǎo dàn导弹luò rù落入nán tài píng yáng南太平洋wú hé qū无核区ràngrénbù ān不安

Новая Зеландия заявила, что Китай уведомил слишком поздно, а падение ракеты в безъядерную зону Южной части Тихого океана вызывает тревогу.

ào dà lì yà澳大利亚rèn wéi认为zhèshì shè试射kě néng可能ràngdì qū地区gèngwěn dìng稳定

Австралия считает, что этот испытательный пуск может сделать регион менее стабильным.

rì běn日本biǎo shì表示yán zhòng guān qiè严重关切yīn wèi因为zuì chū最初shōu dào收到dexìn xī信息bìngqīng chǔ清楚

Япония также выразила серьезную обеспокоенность, поскольку первоначально полученная информация была неясной.

tái wān台湾qiǎn zé谴责zhōng guó中国rèn wéi认为zhèshìzàixià hǔ吓唬guó jì shè huì国际社会

Тайвань осудил Китай, заявив, что тот пытается запугать международное сообщество.

zhuān jiā专家shuōzhèshì shè试射hěnshǎo jiàn少见qí tā其他guó jiā国家huìrèn zhēn认真guān chá观察zhōng guó中国dejūn shì军事néng lì能力

Эксперты сказали, что этот испытательный пуск — редкость, и другие страны будут внимательно следить за военными возможностями Китая.

hěnduōréndān xīn担心zhōng guó中国hé lì liàng核力量zhèng zài正在kuài sù快速kuò dà扩大zhèhuìyǐng xiǎng影响yà tài dì qū亚太地区deān quán安全jú shì局势

Многие опасаются, что ядерные силы Китая быстро расширяются, и это может повлиять на ситуацию с безопасностью в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.