Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

fēi zhōu
非洲
chuàng zuò zhě
创作者
zài
líng gōng jīng jì
零工经济
zhōng
nán
zhuàn dào
赚到
wěn dìng
稳定
shōu rù
收入

Африканским авторам трудно получать стабильный доход в гиг-экономике
本站:原文:
jìn jǐ nián近几年fēi zhōu非洲dechuàng yì创意chǎn yè产业fā zhǎn发展hěnkuài

В последние годы креативные индустрии Африки быстро развиваются.

hěnduōnián qīng rén年轻人zàilā gè sī拉各斯ā kè lā阿克拉dá kā ěr达喀尔luò měi洛美nèi luó bì内罗毕zuòyīn yuè音乐duǎn shì pín短视频tú piàn图片xiě zuò写作zuò pǐn作品shòu dào受到shì jiè世界huān yíng欢迎

Многие молодые люди в Лагосе, Аккре, Дакаре, Ломе и Найроби занимаются музыкой, короткими видео, изображениями и писательством, и их работы пользуются спросом по всему миру.

dànyí gè一个wèn tí问题shìtā men他们zuòlehěnduōnèi róng内容shōu rù收入quèhěnshǎo

Но одна большая проблема в том, что они создают много контента, а зарабатывают очень мало.

bào gào报告shuōhěnduōfēi zhōu非洲chuàng zuò zhě创作者měi gè yuè每个月cóngwǎng luò网络gōng zuò工作zhōngzhuànbú dào不到100měi yuán美元yǒu xiē有些rénshèn zhì甚至bú dào不到62měi yuán美元

В отчётах говорится, что многие африканские авторы получают менее 100 долларов в месяц за работу в интернете, а некоторые — даже меньше 62 долларов.

wèi le为了shēng huó生活bù shǎo不少rényàotóng shí同时zuòbiān jí编辑zhì zuò rén制作人lǎo shī老师tánhé zuò合作derén

Чтобы жить, многим приходится одновременно быть редакторами, продюсерами, учителями и людьми, которые ведут переговоры о сотрудничестве.

kě shì可是píng tái平台gěideqiáncháng cháng常常wěn dìng稳定běn dì本地pǐn pái品牌yù suàn预算duōhěn duō很多nián qīng年轻xiāo fèi zhě消费者méi yǒu没有zú gòu足够deqiánmǎishù zì数字nèi róng内容

Однако выплаты платформ часто нестабильны, бюджеты местных брендов тоже невелики, а у многих молодых потребителей просто не хватает денег на покупку цифрового контента.

hái yǒu还有yí gè一个nán tí难题shìshōu kuǎn收款

Ещё одна трудность — получение оплаты.

duìyī xiē一些fǎ yǔ法语guó jiā国家dechuàng zuò zhě创作者láishuōcóngōu měi欧美kè hù客户nà lǐ那里shōu qián收钱bìngróng yì容易suǒ yǐ所以tā men他们hěnnánjìn rù进入quán qiú全球shì chǎng市场

Для некоторых авторов из франкоязычных стран получить деньги от клиентов из Европы и США непросто, поэтому им трудно выйти на мировой рынок.

xiàn zài现在yī xiē一些běn dì本地píng tái平台kāi shǐ开始bāng zhù帮助chuàng zuò zhě创作者màikè chéng课程diàn zi shū电子书qí tā其他chǎn pǐn产品

Сейчас некоторые местные платформы начали помогать авторам продавать курсы, электронные книги и другие продукты.

kě shì可是xīnderén gōng zhì néng人工智能dài lái带来wèn tí问题huìxué xí学习fēi zhōu非洲yǔ yán语言wén huà文化nèi róng内容zàishēng chéng生成xīndetú piàn图片yīn yuè音乐shì pín视频zhuàn qián赚钱dànyuán lái原来dechuàng zuò zhě创作者cháng cháng常常bú dào不到qián

Но новый искусственный интеллект тоже создаёт проблемы: он обучается на африканских языках и культурном контенте, а затем создаёт новые изображения, музыку и видео, чтобы зарабатывать деньги, тогда как исходные авторы часто ничего не получают.

hěnduōrénrèn wéi认为fēi zhōu非洲xū yào需要gènggōng píng公平deguī zé规则bǐ rú比如bǎo hù保护chuàng zuò zhě创作者deshù jù数据bǎn quán版权ràngshù zì数字láo dòng zhě劳动者dé dào得到hé lǐ合理gōng zī工资ràngkuà guó跨国zhī fù支付gèngfāng biàn方便

Многие считают, что Африке нужны более справедливые правила, например защита данных и авторских прав авторов, достойная оплата цифрового труда и более удобные трансграничные платежи.

zhǐ yǒu只有zhè yàng这样fēi zhōu非洲chuàng zuò zhě创作者cái néng才能zhēn zhèng真正cóngzì jǐ自己dezuò pǐn作品zhōngdé dào得到yīng yǒu应有deshōu rù收入

Только тогда африканские авторы смогут по-настоящему получать доход, которого заслуживают, от своих собственных работ.

By Laura Marie / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.