měi guó
美国
xiàn zhì
限制
wài guó
外国
jī qì rén
机器人
jìn kǒu
进口
,
měi zhōng
美中
kē jì
科技
jìng zhēng
竞争
huò
或
kuò dà
扩大

США ограничивают импорт иностранных роботов, что может расширить технологическое соперничество между США и Китаем
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国lián bāng tōng xìn wěi yuán huì联邦通信委员会bǎ把liǎng lèi两类wài guó外国zhì zào制造de的shè bèi设备jiā rù加入guǎn zhì管制qīng dān清单。

Федеральная комиссия по связи США внесла два вида оборудования иностранного производства в список продукции, подпадающей под ограничения.

dì yī lèi第一类shì是xiān jìn先进jī qì rén机器人,bāo kuò包括xiàng像rén人yī yàng一样zǒu lù走路de的rén xíng人形jī qì rén机器人hé和sì tiáo四条tuǐ腿de的jī qì rén机器人;dì èr lèi第二类shì是kě yǐ可以lián wǎng联网de的diàn lì电力nì biàn qì逆变器。

К первой категории относятся передовые роботы, включая человекоподобных роботов, которые ходят как люди, и четвероногих роботов; ко второй — силовые инверторы с подключением к интернету.

měi guó美国zhèng fǔ政府rèn wéi认为,zhè xiē这些chǎn pǐn产品kě néng可能dài lái带来wǎng luò网络hé和gōng yìng liàn供应链ān quán安全wèn tí问题,yǐng xiǎng影响zhòng yào重要shè shī设施hé和guó jiā国家ān quán安全。

Правительство США считает, что эта продукция может создавать риски для кибербезопасности и безопасности цепочек поставок, а также влиять на важные объекты инфраструктуры и национальную безопасность.

wài jiè外界rèn wéi认为,xīn新guī dìng规定zhǔ yào主要zhēn duì针对zhōng guó中国。

Наблюдатели считают, что новые правила в основном направлены против Китая.

zhōng guó中国wài jiāo bù外交部biǎo shì表示,jiāng将bǎo hù保护zhōng guó中国qǐ yè企业de的hé fǎ合法quán yì权益。

Министерство иностранных дел Китая заявило, что будет защищать законные права и интересы китайских компаний.

měi guó美国yī xiē一些guó huì yì yuán国会议员hé和jī qì rén机器人gōng sī公司zhī chí支持zhè这xiàng项jué dìng决定。

Некоторые американские законодатели и робототехнические компании поддерживают это решение.

tā men他们rèn wéi认为,měi guó美国yīng gāi应该fā zhǎn发展zì jǐ自己shēng chǎn生产de的jī qì rén机器人,bǎo hù保护gōng chǎng工厂hé和jiā tíng家庭zhōng中de的shù jù数据,tóng shí同时zēng jiā增加jiù yè jī huì就业机会。

Они считают, что США должны разрабатывать роботов отечественного производства, защищать данные на предприятиях и в домах, а также создавать больше рабочих мест.

měi guó美国zhèng fǔ政府yě也zhèng zài正在yán jiū研究zhōng guó中国jī qì rén机器人jìn rù进入měi guó美国shì chǎng市场de的qíng kuàng情况。

Правительство США также изучает ситуацию с выходом китайских роботов на американский рынок.

chú le除了xīn piàn芯片,jī qì rén机器人kě néng可能chéng wéi成为měi zhōng美中kē jì科技jìng zhēng竞争de的xīn新lǐng yù领域。

Помимо микросхем, роботы могут стать новой сферой технологического соперничества между США и Китаем.

· · ·
By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.