měi
美
zhōng
中
mào yì
贸易
tán pàn
谈判
hé
和
TikTok
xié yì
协议
Торговые переговоры между США и Китаем и соглашение по TikTok
měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 tè lǎng pǔ 特朗普 shuō 说 ， měi guó 美国 hé 和 zhōng guó 中国 de 的 mào yì 贸易 tán pàn 谈判 jìn zhǎn 进展 shùn lì 顺利 。
Президент США Трамп заявил, что торговые переговоры между США и Китаем проходят успешно.
tā 他 hái 还 shuō 说 ， guān yú 关于 hěn 很 duō 多 nián qīng rén 年轻人 xǐ huān 喜欢 de 的 shè jiāo méi tǐ 社交媒体 píng tái 平台 TikTok ， liǎng 两 guó 国 yǐ jīng 已经 dá chéng 达成 le 了 xié yì 协议 。
Он также сказал, что две страны достигли соглашения по TikTok, социальной сети, популярной среди многих молодых людей.
měi guó 美国 hé 和 zhōng guó 中国 de 的 guān yuán 官员 zài 在 xī bān yá 西班牙 mǎ dé lǐ 马德里 jiàn miàn 见面 ， tǎo lùn 讨论 le 了 mào yì 贸易 hé 和 TikTok de 的 wèn tí 问题 。
Официальные лица США и Китая встретились в Мадриде, Испания, чтобы обсудить вопросы торговли и TikTok.
měi guó 美国 cái zhèng bù zhǎng 财政部长 shuō 说 ， yǐ jīng 已经 yǒu 有 le 了 yí gè 一个 TikTok jiāo yì 交易 de 的 kuāng jià 框架 ， tè lǎng pǔ 特朗普 hé 和 zhōng guó 中国 guó jiā zhǔ xí 国家主席 xí jìn píng 习近平 jiāng 将 zài 在 xīng qī wǔ 星期五 tōng huà 通话 ， wán chéng 完成 zhè 这 xiàng 项 jiāo yì 交易 。
Министр финансов США заявил, что существует рамочная договоренность по сделке с TikTok, и Трамп и председатель Китая Си Цзиньпин проведут телефонный разговор в пятницу для завершения сделки.
měi guó 美国 hé 和 zhōng guó 中国 shì 是 shì jiè 世界 shàng 上 zuì 最 dà 大 de 的 liǎng 两 gè 个 jīng jì tǐ 经济体 。
США и Китай — две крупнейшие экономики мира.
zuì jìn 最近 ， liǎng 两 guó 国 yīn wèi 因为 mào yì 贸易 guān shuì 关税 wèn tí 问题 guān xì 关系 jǐn zhāng 紧张 ， dàn 但 xiàn zài 现在 shuāng fāng tóng yì 双方同意 jiàng dī 降低 guān shuì 关税 ， huǎn hé 缓和 guān xì 关系 。
В последнее время отношения между странами были напряженными из-за торговых тарифов, но теперь обе стороны согласились снизить тарифы и смягчить напряженность.
TikTok shì 是 yí gè 一个 hěn 很 shòu huān yíng 受欢迎 de 的 duǎn shì pín 短视频 píng tái 平台 ， yóu 由 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 kāi fā 开发 。
TikTok — очень популярная платформа коротких видео, разработанная китайской компанией.
měi guó 美国 dān xīn 担心 TikTok de 的 shù jù 数据 ān quán wèn tí 安全问题 ， xī wàng 希望 TikTok de 的 zhōng guó 中国 mǔ gōng sī 母公司 bǎ 把 bù fèn 部分 gǔ fèn 股份 mài 卖 gěi 给 měi guó 美国 gōng sī 公司 。
США обеспокоены вопросами безопасности данных TikTok и хотят, чтобы китайская материнская компания TikTok продала часть акций американской компании.
xiàn zài 现在 ， shuāng fāng 双方 yǐ jīng 已经 jiù 就 TikTok de 的 suǒ yǒu quán 所有权 dá chéng 达成 le 了 chū bù 初步 xié yì 协议 。
Сейчас стороны достигли предварительного соглашения по владению TikTok.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted