wǒ men
我们
zài
在
wǎng luò
网络
shì jiè
世界
de
的
xíng wéi
行为
Наше поведение в онлайн-мире
xiàn zài现在 ，hěn很duō多rén人xǐ huān喜欢zài在wǎng shàng网上fēn xiǎng分享xìn xī信息 ，bǐ rú比如tú piàn图片 、shì pín视频hé和xīn wén新闻 。
Сегодня многие люди любят делиться информацией в интернете, например, фотографиями, видео и новостями.
yǒu shí hòu有时候 ，wǒ men我们huì会bù tíng不停dì地zhuǎn fā转发xiāo xī消息 ，què却méi yǒu没有xiǎng想yī一xiǎng想zhè xiē这些nèi róng内容duì对bié rén别人yǒu méi yǒu有没有yòng用 ，huò zhě或者bié rén别人shì bú shì是不是xǐ huān喜欢 。
Иногда мы постоянно пересылаем сообщения, не задумываясь, полезно ли это другим или нравится ли им это.
zhè yàng这样zuò做huì会ràng让wǎng luò网络shàng上yǒu有hěn很duō多 “zào yīn噪音 ” ，ràng让dà jiā大家jué de觉得hěn很lèi累 。
Такое поведение создает много «шума» в интернете, из-за чего все устают.
qí shí其实 ，wǒ men我们měi gè每个rén人dōu都zài在zhì zào制造zhè xiē这些 “zào yīn噪音 ” 。
На самом деле каждый из нас создает этот «шум».
zài在xiàn shí现实shēng huó生活zhōng中 ，wǒ men我们bú huì不会yī xià zi一下子gēn跟péng yǒu朋友shuō说hěn很duō多xīn wén新闻 ，yě也bú huì不会suí biàn随便bǎ把bù不xiāng guān相关de的dōng xī东西dài gěi带给bié rén别人 。
В реальной жизни мы не рассказываем друзьям сразу много новостей и не приносим им случайно не относящиеся к делу вещи.
dàn但zài在wǎng shàng网上 ，wǒ men我们cháng cháng常常bù不jiā加sī kǎo思考jiù就fēn xiǎng分享 。
Но в интернете мы часто делимся информацией без раздумий.
zhè yàng这样 ，wǎng luò kōng jiān网络空间jiù就biàn dé变得hěn很luàn乱 ，dà jiā大家yě也bù不róng yì容易hǎo hǎo好好jiāo liú交流 。
Из-за этого онлайн-пространство становится очень хаотичным, и всем трудно нормально общаться.
rú guǒ如果měi gè每个rén人dōu都suí yì随意fā发xìn xī信息 ，qún群lǐ里jiù就huì会yǒu有tài太duō多nèi róng内容 ，dà jiā大家fǎn ér反而kàn看bú dào不到zhòng yào重要de的dōng xī东西 。
Если каждый будет отправлять сообщения без разбора, в группе будет слишком много контента, и важные вещи останутся незамеченными.
wǒ men我们yīng gāi应该zài在fā发xìn xī信息qián前duō多xiǎng想yī一xiǎng想 ：zhè这tiáo条xìn xī信息yǒu yòng有用ma吗 ？
Нам стоит подумать перед тем, как отправлять сообщение: полезна ли эта информация?
huì bú huì会不会ràng让bié rén别人jué de觉得fán烦 ？
Не будет ли она раздражать других?
wǒ men我们yào要xué huì学会zūn zhòng尊重bié rén别人 ，shǎo少fā发méi yòng没用de的xìn xī信息 ，ràng让wǎng luò网络biàn chéng变成yí gè一个dà jiā大家kě yǐ可以hǎo hǎo好好jiāo liú交流de的dì fāng地方 。
Нужно научиться уважать других, меньше отправлять бесполезных сообщений и сделать интернет местом, где все могут хорошо общаться.
zhè yàng这样 ，wǎng luò网络shēng huó生活cái才huì会gèng更měi hǎo美好 。
Тогда жизнь в интернете станет лучше.