21
shì jì
世纪
de
的
dì yuán zhèng zhì
地缘政治
:
měi guó
美国
、
zhōng guó
中国
yǔ
与
shì yìng
适应
jìng zhēng
竞争

Геополитика XXI века: США, Китай и конкуренция, требующая адаптации
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
dá ěr wén达尔文shuō说,néng能huó xià lái活下来de的,bù yí dìng不一定shì是zuì qiáng最强de的,ér shì而是zuì最néng能shì yìng适应biàn huà变化de的。

Дарвин говорил, что выживают не обязательно самые сильные, а те, кто лучше всего приспосабливается к изменениям.

jīn tiān今天de的shì jiè世界jiù shì就是zhè yàng这样。

Сегодняшний мир именно такой.

měi guó美国hé和zhōng guó中国de的jìng zhēng竞争,bù不zhǐ shì只是zài在jūn duì军队shàng上,yě也zài在néng yuán能源、shù jù数据、mào yì贸易hé和kē jì科技shàng上。

Соперничество между США и Китаем идет не только в военной сфере, но и в энергетике, данных, торговле и технологиях.

hěn很duō多guó jiā国家bù xiǎng不想xuǎn biān zhàn选边站,dàn但cháng cháng常常hái shì还是huì会shòu dào受到yā lì压力。

Многие страны не хотят выбирать сторону, но часто все равно испытывают давление.

dà guó大国zhè yàng这样zuò做,shì是wèi le为了bǎo hù保护zì jǐ自己de的ān quán安全、zī yuán资源、shì chǎng市场hé和yǐng xiǎng lì影响力。

Великие державы делают это, чтобы защитить свою безопасность, ресурсы, рынки и влияние.

měi guó美国xiǎng想bǎo chí保持yuán lái原来de的qiáng shì强势dì wèi地位,zhōng guó中国xiǎng想jì xù继续fā zhǎn发展,é luó sī俄罗斯zhòng shì重视zì jǐ自己de的ān quán安全kōng jiān空间,ōu méng欧盟yě也zài在nǔ lì努力bǎo chí保持tuán jié团结。

США хотят сохранить свое прежнее сильное положение, Китай хочет продолжать развиваться, Россия придает большое значение своему пространству безопасности, а Европейский союз тоже старается сохранить единство.

xiàn zài现在shì jiè世界lián xì联系hěn很shēn深,yí gè一个dì fāng地方de的jué dìng决定,hěn很kuài快jiù就huì会yǐng xiǎng影响bié de别的guó jiā国家。

Сегодня мир тесно связан, поэтому решение в одном месте быстро влияет на другие страны.

bǐ rú比如néng yuán能源、xīn piàn芯片、jīn róng金融hé和hǎi shàng海上yùn shū运输,dōu都huì会yǐng xiǎng影响quán qiú全球jīng jì经济。

Например, энергия, микрочипы, финансы и морские перевозки влияют на мировую экономику.

wèn tí问题shì是,rén lèi人类suī rán虽然gèng更cōng míng聪明、kē jì科技gèng更xiān jìn先进le了,dàn但zhēng duó争夺kòng zhì quán控制权hé和shēng cún生存kōng jiān空间de的xiǎng fǎ想法méi yǒu没有xiāo shī消失,zhǐ shì只是biàn dé变得gèng更fù zá复杂、gèng更qiáng dà强大。

Проблема в том, что, хотя люди стали умнее, а технологии — более развитыми, стремление бороться за контроль и жизненное пространство не исчезло; оно лишь стало более сложным и сильным.

rú guǒ如果zhè zhǒng这种jìng zhēng竞争yuè lái yuè越来越jī liè激烈,shòu dào受到yǐng xiǎng影响de的jiù就bù不zhǐ shì只是jǐ gè几个guó jiā国家,ér而kě néng可能shì是zhěng gè整个shì jiè世界de的wěn dìng稳定。

Если эта конкуренция станет все более острой, пострадают не только несколько стран, но, возможно, и стабильность всего мира.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.