pǔ biàn
普遍
rén lèi
人类
guó jiā
国家
:
lì shǐ
历史
shàng
上
dì yí gè
第一个
quán qiú
全球
wén míng
文明
de
的
xīn
新
shè huì
社会
mèng xiǎng
梦想

Универсальное государство человечества: новая социальная мечта о первой в истории глобальной цивилизации
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xiàn zài现在de的shì jiè世界yǒu有zhàn zhēng战争、pín qióng贫穷、qì hòu气候wèn tí问题、qí shì歧视hé和bào lì暴力,suǒ yǐ所以hěn很duō多rén人jué de觉得wèi lái未来hěn很nán难gèng更hǎo好。

В современном мире есть войны, бедность, климатические проблемы, дискриминация и насилие, поэтому многие считают, что будущее вряд ли станет лучше.

dàn shì但是,yě也yǒu rén有人xiāng xìn相信,yí gè一个gèng更yǒu有rén qíng wèi人情味de的xīn新wén míng文明zhèng zài正在màn màn慢慢chū xiàn出现。

Но есть и те, кто верит, что постепенно появляется новая цивилизация, более человечная.

rén lèi人类yì zhí一直zài在xiǎng想sān gè三个zhòng yào重要wèn tí问题:wǒ men我们zěn me怎么hé和zì rán自然xiāng chǔ相处,rén人yǔ与rén人zěn me怎么xiāng chǔ相处,rén人zěn me怎么hé和zì jǐ自己xiāng chǔ相处。

Человечество всегда размышляло над тремя важными вопросами: как жить в согласии с природой, как людям жить друг с другом и как человеку жить в согласии с самим собой.

jīn tiān今天,hěn很duō多xīn新de的zuò fǎ做法jiù shì就是zài在huí dá回答zhè xiē这些wèn tí问题。

Сегодня многие новые практики как раз и являются ответами на эти вопросы.

bǐ rú比如,rén men人们tí chàng提倡bǎo hù保护huán jìng环境,fā zhǎn发展gèng更jiàn kāng健康de的nóng yè农业,shǎo少chī吃ròu肉;yě也yǒu有hěn很duō多rén人zhī chí支持hé zuò合作、hù zhù互助、hé píng和平,fǎn duì反对zhǒng zú qí shì种族歧视hé和duì对fù nǚ妇女、ér tóng儿童de的shāng hài伤害。

Например, люди выступают за защиту окружающей среды, развитие более здорового сельского хозяйства и сокращение потребления мяса; многие также поддерживают сотрудничество, взаимопомощь и мир, а также выступают против расовой дискриминации и вреда, причиняемого женщинам и детям.

dà jiā大家yě也yuè lái yuè越来越zhòng shì重视rén rén人人dōu都yǒu有jiào yù教育、yī liáo医疗hé和jī běn基本shēng huó生活bǎo zhàng保障de的quán lì权利。

Люди также всё больше ценят право каждого на образование, медицинскую помощь и базовые условия жизни.

hù lián wǎng互联网ràng让zhī shí知识gèng更róng yì容易fēn xiǎng分享,hěn很duō多rén人yě也zài在xún zhǎo寻找shēng huó生活de的yì yì意义,xī wàng希望xīn lǐ心里gèng更píng jìng平静。

Интернет сделал знания более доступными для обмена, и многие люди также ищут смысл жизни и стремятся к большему душевному спокойствию.

wén zhāng文章tí chū提出“pǔ biàn普遍rén lèi人类guó jiā国家”zhè ge这个xiǎng fǎ想法,jiù shì就是xī wàng希望quán shì jiè全世界de的rén人kě yǐ可以yì qǐ一起shēng huó生活,zūn zhòng尊重bù tóng不同wén huà文化,bù不pái chì排斥bié rén别人,ràng让měi gè rén每个人dōu都yǒu有píng děng平等de的quán lì权利hé和jī huì机会。

В статье предлагается идея «универсального государства человечества» — надежда на то, что люди во всём мире смогут жить вместе, уважать разные культуры, не исключать других и обеспечить каждому равные права и возможности.

zhè ge这个wèi lái未来yě也zhòng shì重视fēi bào lì非暴力、zì yóu自由、hù xiāng互相bāng zhù帮助hé和rén人yǔ与rén人zhī jiān之间de的hé jiě和解。

Это будущее также ценит ненасилие, свободу, взаимопомощь и примирение между людьми.

suī rán虽然lù路hái还hěn很zhǎng长,dàn但zhǐ yào只要rén lèi人类yuàn yì愿意yì qǐ一起nǔ lì努力,jiù就yǒu有kě néng可能chuàng zào创造yí gè一个gèng更gōng píng公平、gèng更wēn nuǎn温暖de的xīn新shì jiè世界。

Хотя путь ещё долгий, если человечество захочет работать вместе, можно создать новый мир, более справедливый и тёплый.

· · ·

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.