“
wèi le
为了
hái zi
孩子
”
hái shì
还是
jiān kòng
监控
？
xīn
新
fǎ lǜ
法律
ràng
让
rén
人
dān xīn
担心
wǎng luò
网络
zì yóu
自由
«Ради детей» или слежка? Новый закон вызывает опасения за свободу в интернете
zuì jìn最近 ，ōu zhōu欧洲yī xiē一些guó jiā国家shuō说yào要yòng用xīn新fǎ lǜ法律bǎo hù保护hái zi孩子 ，dàn但qí shí其实zhè xiē这些fǎ lǜ法律ràng让dà jiā大家zài在wǎng shàng网上bù zài不再zì yóu自由 。
Недавно некоторые европейские страны заявили, что хотят защитить детей новыми законами, но на самом деле эти законы ограничивают свободу в интернете.
bǐ rú比如 ，yīng guó英国yǐ jīng已经yāo qiú要求rén men人们zài在wǎng shàng网上yòng用shēn fèn zhèng身份证zhù cè注册 ，zhèng fǔ政府hái还xiǎng想jiǎn chá检查měi gè每个rén人de的liáo tiān聊天 、zhào piān照片hé和wén jiàn文件 。
Например, Великобритания уже требует, чтобы люди регистрировались в интернете с помощью удостоверения личности, а правительство хочет проверять все чаты, фотографии и файлы.
zhè yàng这样zuò做suī rán虽然shuō说shì是wèi le为了ān quán安全 ，dàn但qí shí其实ràng让dà jiā大家shī qù失去yǐn sī隐私hé和nì míng匿名 。
Хотя это объясняется заботой о безопасности, на самом деле люди теряют приватность и анонимность.
hěn很duō多rén人dān xīn担心 ，zhè yàng这样de的jiān kòng监控bú huì不会zhēn de真的zhuā抓dào到huài rén坏人 ，yīn wèi因为huài rén坏人huì会yòng用bié de别的fāng fǎ方法yǐn cáng隐藏zì jǐ自己 。
Многие опасаются, что такая слежка не поймает настоящих преступников, потому что они будут использовать другие способы скрыться.
fǎn ér反而shì是pǔ tōng rén普通人 、jì zhě记者 、xīn lǐ心理yǒu有wèn tí问题de的rén人hé和shǎo shù少数qún tǐ群体huì会shòu dào受到yǐng xiǎng影响 。
Вместо этого пострадают обычные люди, журналисты, люди с психическими проблемами и меньшинства.
tā men他们kě néng可能bù不gǎn敢zài在wǎng shàng网上shuō说zhēn xīn真心huà话 ，yě也shī qù失去le了ān quán安全de的kōng jiān空间 。
Они могут бояться высказываться честно в интернете и потеряют безопасное пространство.
hái yǒu还有rén人dān xīn担心 ，rú guǒ如果suǒ yǒu rén所有人de的xìn xī信息dōu都jí zhōng集中cún fàng存放 ，hěn很róng yì容易bèi被hēi kè黑客tōu偷zǒu走 ，zào chéng造成hěn很dà大wēi xiǎn危险 。
Также есть опасения, что если вся информация будет храниться в одном месте, её легко украдут хакеры, что создаст большую опасность.
hěn很duō多wǎng yǒu网友zài在wǎng shàng网上biǎo dá表达le了bù mǎn不满 ，tā men他们jué de觉得zhè yàng这样de的fǎ lǜ法律ràng让dà jiā大家dōu都bèi被huái yí怀疑 ，bú shì不是zhēn zhèng真正bǎo hù保护hái zi孩子 。
Многие пользователи интернета выразили недовольство, считая, что такие законы заставляют всех подозревать друг друга и не защищают детей по-настоящему.
qí shí其实 ，bǎo hù保护hái zi孩子xū yào需要gèng更duō多jiào yù教育hé和bāng zhù帮助 ，ér而bú shì不是ràng让suǒ yǒu rén所有人dōu都bèi被jiān kòng监控 。
На самом деле защита детей требует больше образования и поддержки, а не тотального контроля.