shǔ qī
暑期
lǚ yóu
旅游
huǒ rè
火热
xiǎo chéng
小城
wén huà
文化
tǐ yàn
体验
shòu huān yíng
受欢迎

Летний туристический бум: популярны небольшие города и культурные впечатления
本站: 原文:
jīn nián今年xià tiān夏天zhōng guó中国delǚ yóu旅游shì chǎng市场fēi cháng非常rè nào热闹

Этим летом туристический рынок Китая очень оживлён.

hěn duō很多jiā tíng家庭nián qīng rén年轻人chèn zhe趁着shǔ jià暑假chū mén出门lǚ xíng旅行tǐ yàn体验bù yí yàng不一样deshēng huó fāng shì生活方式

Многие семьи и молодые люди пользуются летними каникулами, чтобы отправиться в путешествие и познакомиться с другим образом жизни.

yǐ qián以前bù tóng不同deshìxiàn zài现在deyóu kè游客bù zài不再zhǐdà chéng shì大城市huòzhù míng著名jǐng qū景区hěn duō很多rénkāi shǐ开始zǒu xiàng走向tè sè特色xiǎoxiàn chéng县城

В отличие от прошлого, туристы теперь ездят не только в большие города или известные крупные достопримечательности: многие начинают выбирать небольшие уездные города с местным колоритом.

bǐ rú比如guì zhōu贵州decūn zhài村寨tǐ yàn体验shǎo shù mín zú少数民族wén huà文化huò zhě或者cǎo yuán草原sēn lín森林bì shǔ避暑

Например, они едут в деревни Гуйчжоу, чтобы познакомиться с культурой национальных меньшинств, или отправляются в степи и леса, чтобы спастись от летней жары.

zàizhè xiē这些ān jìng安静dexiǎodì fāng地方dà jiā大家kě yǐ可以fàng màn jiǎo bù放慢脚步xiǎng shòu享受qīng sōng轻松yōu xián悠闲dejià qī假期

В таких тихих небольших местах можно не спешить и наслаждаться спокойным, расслабленным отдыхом.

wén huà文化tǐ yàn体验chénglejīn nián今年xià tiān夏天derè mén热门xuǎn zé选择

Культурные впечатления также стали популярным выбором этим летом.

yuè lái yuè越来越duōdeyóu kè游客xǐ huān喜欢bó wù guǎn博物馆cān guān参观huò zhě或者qīn shēn亲身tǐ yàn体验chuán tǒng传统shǒu gōng yì手工艺

Всё больше туристов любят посещать музеи или самостоятельно пробовать традиционные ремёсла.

bǐ rú比如zàijiāng xī江西jǐng dé zhèn景德镇xué xí学习zhì zuò制作táo cí陶瓷chénglezuìshòu huān yíng受欢迎dexiàng mù项目měi tiān每天dōuyǒuhěn duō很多réncān yù参与

Например, в Цзиндэчжэне, в провинции Цзянси, обучение изготовлению керамики стало одним из самых популярных занятий, и каждый день в нём участвует много людей.

dàolewǎn shàng晚上gè dì各地dewén huà文化yǎn chū演出yè jiān夜间jí shì集市xī yǐn吸引ledà liàng大量yóu kè游客

Вечером культурные представления и ночные рынки в разных местах также привлекают большое количество туристов.

zhè xiē这些yǒu qù有趣dehuó dòng活动bù jǐn不仅xī yǐn吸引leguó nèi国内yóu kè游客ràngbù shǎo不少wài guó外国yóu kè游客lái dào来到zhōng guó中国gǎn shòu感受chuán tǒng传统wén huà文化demèi lì魅力

Эти интересные мероприятия привлекают не только китайских туристов, но и многих иностранных гостей, приезжающих в Китай, чтобы почувствовать очарование традиционной культуры.

xiàn zài现在delǚ yóu旅游bù zài不再zhǐ shì只是jiǎn dān简单dekànfēng jǐng风景ér shì而是gèngzhù zhòng注重wén huà文化gǎn shòu感受shēng huó生活tǐ yàn体验

Современные путешествия — это уже не просто осмотр пейзажей: всё больше внимания уделяется культурным впечатлениям и знакомству с образом жизни.

zhè zhǒng这种xīnbiàn huà变化ràngrén men人们dejià qī假期shēng huó生活gèng jiā更加fēng fù丰富wèihěn duō很多xiǎochéng shì城市defā zhǎn发展dài lái带来lexīnhuó lì活力

Эти новые изменения делают отдых людей более насыщенным и придают новый импульс развитию многих небольших городов.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.