2026 nián
2026年
chūn wǎn
春晚
：
wǔ tái
舞台
shàng
上
de
的
jī qì rén
机器人
“
huǒ
火
”
le
了
Весенний фестиваль 2026 года: роботы на сцене стали хитом
2026 nián 2026年 mǎ nián 马年 chūn wǎn 春晚 gāng gāng 刚刚 jié shù 结束 。
Весенний фестиваль 2026 года, год Лошади, только что закончился.
hěn 很 duō 多 guān zhòng 观众 fā xiàn 发现 ， jīn nián 今年 de 的 wǔ tái 舞台 shàng 上 ， jī qì rén 机器人 tè bié 特别 duō 多 ， chéng wéi 成为 le 了 wǎn huì 晚会 de 的 yī dà 一大 liàng diǎn 亮点 。
Многие зрители заметили, что в этом году на сцене было особенно много роботов, что стало одним из главных моментов вечера.
chūn wǎn 春晚 zǒng 总 dǎo yǎn 导演 yú 于 lěi 蕾 jiě shì 解释 shuō 说 ， zhè 这 shì 是 wèi le 为了 xiàng 向 dà jiā 大家 zhǎn shì 展示 zhōng guó 中国 kē jì 科技 de 的 xīn 新 jìn bù 进步 。
Главный режиссер фестиваля Юй Лэй объяснил, что это сделано для демонстрации новых достижений китайских технологий.
hé 和 wǎng nián 往年 xiāng bǐ 相比 ， jīn nián 今年 de 的 jī qì rén 机器人 biàn dé 变得 gèng jiā 更加 “ cōng míng 聪明 ” hé 和 “ líng huó 灵活 ” 。
По сравнению с предыдущими годами, роботы в этом году стали более «умными» и «гибкими».
zài 在 wǔ tái 舞台 shàng 上 ， zhè xiē 这些 jī qì rén 机器人 bù jǐn 不仅 huì 会 zhěng qí 整齐 dì 地 tiào wǔ 跳舞 ， hái 还 huì 会 dǎ 打 gōng fu 功夫 、 fān gēn tou 翻跟头 。
На сцене эти роботы не только танцуют синхронно, но и показывают кунг-фу и делают сальто.
shèn zhì 甚至 zài 在 yī xiē 一些 duǎn 短 jù 剧 lǐ 里 ， jī qì rén 机器人 xiàng 像 “ yǎn yuán 演员 ” yī yàng 一样 ， hé 和 rén men 人们 yì qǐ 一起 biǎo yǎn 表演 ， jiǎng shù 讲述 jiā tíng 家庭 shēng huó 生活 de 的 wēn xīn 温馨 gù shì 故事 。
Даже в некоторых коротких спектаклях роботы выступают как «актеры», вместе с людьми рассказывая теплые истории о семейной жизни.
hěn 很 duō 多 rén 人 dān xīn 担心 ， jī qì rén 机器人 zài 在 zhí bō 直播 zhōng 中 huì 会 tū rán 突然 shuāi dǎo 摔倒 huò zhě 或者 chū cuò 出错 。
Многие боялись, что роботы могут внезапно упасть или ошибиться во время прямой трансляции.
dàn 但 dǎo yǎn 导演 zǔ 组 shuō 说 ， zhè xiē 这些 jī qì rén 机器人 fēi cháng 非常 “ zhēng qì 争气 ” ， měi 每 yí gè 一个 gāo 高 nán dù 难度 dòng zuò 动作 dōu 都 zuò 做 dé 得 fēi cháng 非常 wěn 稳 。
Но режиссерская группа сказала, что эти роботы очень «надежны», и каждый сложный трюк выполняют очень уверенно.
jí shǐ 即使 yǒu xiē 有些 dòng zuò 动作 shì 是 gù yì 故意 shè jì 设计 chéng 成 “ shuāi dǎo 摔倒 ” ， tā men 它们 yě 也 néng 能 hěn 很 kuài 快 dì 地 zì jǐ 自己 zhàn qǐ lái 站起来 。
Даже если некоторые движения специально сделаны так, чтобы казалось, что они падают, роботы быстро встают сами.
zhè zhǒng 这种 wěn dìng xìng 稳定性 ràng 让 xiàn chǎng 现场 guān zhòng 观众 gǎn dào 感到 fēi cháng 非常 jīng xǐ 惊喜 。
Эта стабильность очень удивила зрителей в зале.
yǎn chū 演出 jié shù 结束 hòu 后 ， wǎng shàng 网上 de 的 jī qì rén 机器人 sōu suǒ 搜索 liàng 量 xùn sù 迅速 zēng jiā 增加 le 了 sān bèi 三倍 。
После окончания шоу количество поисковых запросов о роботах в интернете быстро увеличилось в три раза.
suī rán 虽然 yǒu xiē 有些 gāo jí 高级 jī qì rén 机器人 de 的 jià gé 价格 fēi cháng 非常 guì 贵 ， dàn 但 hěn 很 kuài 快 jiù 就 bèi 被 qiǎng gòu 抢购 yī kōng 一空 。
Хотя некоторые продвинутые роботы очень дорогие, они быстро были распроданы.
hěn 很 duō 多 wǎng yǒu 网友 biǎo shì 表示 ， kàn 看 wán 完 chūn wǎn 春晚 hòu 后 ， yě 也 xiǎng 想 mǎi 买 yí gè 一个 jī qì rén 机器人 fàng 放 zài 在 jiā lǐ 家里 。
Многие пользователи сети заявили, что после просмотра фестиваля тоже хотят купить робота для дома.
zhè 这 cì 次 chūn wǎn 春晚 ràng 让 dà jiā 大家 kàn dào 看到 ， jī qì rén 机器人 bù zài 不再 zhǐ shì 只是 shí yàn shì 实验室 lǐ 里 de 的 jī qì 机器 ， tā men 它们 zhèng 正 màn màn 慢慢 zǒu jìn 走进 pǔ tōng rén 普通人 de 的 shēng huó 生活 ， chéng wéi 成为 rén men 人们 de 的 xīn 新 huǒ bàn 伙伴 。
Этот весенний фестиваль показал всем, что роботы уже не просто машины из лабораторий, они постепенно входят в жизнь обычных людей и становятся новыми спутниками.
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 qī dài 期待 ， wèi lái 未来 de 的 shēng huó 生活 huì 会 yīn wèi 因为 kē jì 科技 ér 而 biàn dé 变得 gèng jiā 更加 fāng biàn 方便 hé 和 yǒu qù 有趣 。
Мы можем ожидать, что в будущем жизнь станет более удобной и интересной благодаря технологиям.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted