fāng biàn miàn
方便面
wèi shén me
为什么
yòu
又
shòu huān yíng
受欢迎
le
了
?

Почему лапша быстрого приготовления снова стала популярной?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
guò qù过去jǐ nián几年,suí zhe随着wài mài外卖yuè lái yuè越来越fāng biàn方便,mǎi买fāng biàn miàn方便面de的rén人biàn变shǎo少le了。

За последние несколько лет, по мере того как доставка еды становилась всё удобнее, покупать лапшу быстрого приготовления стали реже.

dàn但zuì jìn最近de的shù jù数据xiǎn shì显示,fāng biàn miàn方便面de的xiāo liàng销量yòu又kāi shǐ开始shàng shēng上升,zài cì再次shòu dào受到le了dà jiā大家de的huān yíng欢迎。

Но недавние данные показывают, что продажи лапши быстрого приготовления снова начали расти, и она вновь стала популярной.

wèi shén me为什么huì会chū xiàn出现zhè zhǒng这种biàn huà变化ne呢?

Почему произошли такие изменения?

yí gè一个zhǔ yào主要yuán yīn原因shì是wài mài外卖de的biàn huà变化。

Одна из главных причин — изменения в сфере доставки еды.

xiàn zài现在hěn duō很多wài mài外卖de的jià gé价格yuè lái yuè越来越guì贵,yī xiē一些rén人yě也kāi shǐ开始dān xīn担心wài mài外卖de的wèi shēng卫生hé和zhì liàng质量wèn tí问题。

Сейчас цены на многие блюда с доставкой становятся всё выше, и некоторые люди также начали беспокоиться о гигиене и качестве такой еды.

xiāng bǐ zhī xià相比之下,dà pǐn pái大品牌shēng chǎn生产de的fāng biàn miàn方便面gān jìng干净wèi shēng卫生,jià gé价格yě也gèng更shí huì实惠。

По сравнению с ней лапша быстрого приготовления от крупных брендов чистая и гигиеничная, а также более доступная по цене.

zhǐ yào只要yòng用kāi shuǐ开水pào泡sān fēn zhōng三分钟,jiù就néng能chī吃shàng上yī wǎn一碗rè téng téng热腾腾de的miàn面。

Достаточно залить её кипятком и подождать три минуты, и можно съесть миску горячей, дымящейся лапши.

chú le除了zhè ge这个yuán yīn原因,fāng biàn miàn方便面běn shēn本身yě也zuò做le了hěn duō很多shēng jí升级。

Кроме того, сама лапша быстрого приготовления тоже во многом стала лучше.

xiàn zài现在de的fāng biàn miàn方便面bù不zhǐ shì只是wèi le为了“tián bǎo填饱dǔ zi肚子”,hěn duō很多pǐn pái品牌tuī chū推出le了gèng更fēng fù丰富de的kǒu wèi口味,bǐ rú比如fān qié番茄wèi味、tún gǔ豚骨tāng汤wèi味hé和gè zhǒng各种là辣wèi味。

Сегодня она нужна не только для того, чтобы «набить желудок». Многие бренды предлагают более разнообразные вкусы, например томатный, со вкусом бульона тонкоцу и разные острые вкусы.

miàn tiáo面条de的kǒu gǎn口感gèng更hǎo好le了,tāng liào汤料yě也gèng更fēng fù丰富,chī吃qǐ lái起来yuè lái yuè越来越xiàng像cān guǎn餐馆lǐ里de的wèi dào味道。

Текстура лапши стала лучше, а суповые приправы — разнообразнее, поэтому её вкус всё больше напоминает ресторанную еду.

duì对hěn duō很多nián qīng rén年轻人lái shuō来说,fāng biàn miàn方便面yǐ jīng已经bù jǐn不仅shì是shěng省shí jiān时间de的kuài cān快餐。

Для многих молодых людей лапша быстрого приготовления уже не просто быстрый способ сэкономить время на еде.

gōng zuò工作le了yī zhěng tiān一整天,wǎn shàng晚上huí dào回到jiā家,zhǔ煮yī wǎn一碗rè热miàn面,jiā加yí gè一个jī dàn鸡蛋hé和yī gēn一根xiāng cháng香肠,jiù就chéng成le了yī dùn一顿wēn nuǎn温暖yòu又zhì yù治愈de的xiāo yè宵夜。

После целого дня работы, вернувшись вечером домой, можно приготовить миску горячей лапши, добавить яйцо и сосиску — и получится тёплый, успокаивающий поздний ужин.

zài在máng lù忙碌de的shēng huó生活zhōng中,zhè这wǎn碗jiǎn dān简单hǎo chī好吃de的miàn面,gěi给rén men人们dài lái带来le了qīng sōng轻松hé和kuài lè快乐。

В напряженной жизни эта простая и вкусная миска лапши приносит людям расслабление и радость.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.