Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

zhōng yuè
中越
lǐng dǎo rén
领导人
huì jiàn
会见
qīng nián
青年
dài biǎo
代表
ràng
yǒu yì
友谊
dài dài xiāng chuán
代代相传

Лидеры Китая и Вьетнама встретились с представителями молодежи: пусть дружба передается из поколения в поколение
本站:原文:
2026 nián2026年4 yuè4月15 rì15日běi jīng北京detiān qì天气wēn nuǎn温暖shū shì舒适

15 апреля 2026 года в Пекине стояла теплая и приятная погода.

zhèyī tiān一天zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平yuè nán越南lǐng dǎo rén领导人sū lín苏林zàirén mín dà huì táng人民大会堂huì miàn会面

В этот день председатель КНР Си Цзиньпин и вьетнамский лидер То Лам встретились в Доме народных собраний.

tā men他们yì qǐ一起huì jiàn会见lecān jiā参加hóng sè红色yán xué研学zhīdezhōng yuè中越qīng nián青年dài biǎo代表

Они вместе встретились с представителями китайской и вьетнамской молодежи, участвовавшими в программе «Красное учебное путешествие».

yī nián qián一年前dejīn tiān今天liǎng wèi两位lǐng dǎo rén领导人gòng tóng共同kāi qǐ开启lezhè ge这个yán xué研学xiàng mù项目

Ровно год назад в этот же день два лидера совместно дали старт этой учебной программе.

yī nián一年láiyǐ jīng已经yǒu1000duō míng多名yuè nán越南qīng nián青年lái dào来到zhōng guó中国

За прошедший год в Китай приехали уже более 1000 молодых вьетнамцев.

tā men他们zǒu fǎng走访lexǔ duō许多lì shǐ yí jì历史遗迹liǎo jiě了解liǎng guó两国lǎo yī bèi老一辈lǐng dǎo rén领导人degù shì故事qīn shēn亲身gǎn shòu感受dàolezhōng guó中国xiàn dài huà现代化dekuài sù快速fā zhǎn发展

Они посетили многие исторические места, узнали истории старшего поколения лидеров обеих стран и лично почувствовали быстрое развитие китайской модернизации.

zàihuì jiàn会见xiàn chǎng现场xí jìn píng习近平zhǔ xí主席duìnián qīng年轻rén men人们tí chū提出lesān diǎn三点xī wàng希望

На встрече председатель Си Цзиньпин высказал молодежи три пожелания.

shǒu xiān首先xī wàng希望qīng nián青年mennéngzhēn xī珍惜zhōng yuè中越zhī jiān之间tóng zhì jiā xiōng dì同志加兄弟deshēn hòu深厚yǒu yì友谊rànghóng sè红色jī yīn基因chuán chéng传承xià qù下去

Во-первых, он выразил надежду, что молодые люди будут дорожить глубокой дружбой Китая и Вьетнама как «товарищей и братьев» и передавать дальше красное революционное наследие.

qí cì其次gǔ lì鼓励qīng nián青年menyàoyǒng gǎn勇敢chuàng xīn创新wèiliǎng guó两国dehé zuò合作gòng xiàn贡献lì liàng力量

Во-вторых, он призвал молодежь смело внедрять новшества и вносить вклад в сотрудничество двух стран.

zuì hòu最后xī wàng希望dà jiā大家yàoguān xīn关心shì jiè世界defā zhǎn发展yì qǐ一起wèirén lèi人类dewèi lái未来nǔ lì努力

Наконец, он пожелал всем заботиться о развитии мира и вместе трудиться ради будущего человечества.

sū lín苏林zhǔ xí主席biǎo shì表示qīng nián青年shìlián jiē连接zhōng yuè中越liǎngguódeqiáo liáng桥梁

Председатель То Лам также отметил, что молодежь — это мост, соединяющий Китай и Вьетнам.

xī wàng希望liǎngguóqīng nián青年néngtōng guò通过duōxué xí学习duōjiāo liú交流jiā shēn加深duìbǐ cǐ彼此deliǎo jiě了解

Он выразил надежду, что молодежь обеих стран будет больше учиться и больше общаться, чтобы глубже понимать друг друга.

xiàn chǎng现场deqì fēn气氛fēi cháng非常rè liè热烈300 duō míng300多名qīng nián青年dài biǎo代表yì qǐ一起fēn xiǎng分享gǎn shòu感受shèn zhì甚至háizì fā自发hé chàng合唱legē qǔ歌曲

Атмосфера на месте была очень оживленной: более 300 представителей молодежи вместе делились впечатлениями и даже спонтанно исполнили песню хором.

wèizhōng guó中国qīng nián青年dài biǎo代表shuōzhèhuó dòng活动rànggǎn jué dào感觉到lì shǐ历史bù zài不再zhǐ shì只是shū běn书本shàngdewén zì文字ér shì而是lián jiē连接liǎngguónián qīng rén年轻人dezhēn shí真实qíng gǎn情感

Один из китайских представителей молодежи сказал, что это мероприятие помогло ему почувствовать: история — это уже не просто слова в учебнике, а настоящие чувства, связывающие молодых людей двух стран.

zhōng yuè中越yǒu hǎo友好degēn jī根基zàirén mín人民wèi lái未来zàiqīng nián青年

Основа китайско-вьетнамской дружбы — в народе, а будущее — в молодежи.

zhèhuì jiàn会见bù jǐn不仅ràngliǎngguóqīng nián青年dexīntiēgèngjìnwèizhōng yuè中越guān xì关系dewèi lái未来zhù rù注入lexīndehuó lì活力

Эта встреча не только сблизила сердца молодежи двух стран, но и придала новую энергию будущему китайско-вьетнамских отношений.

zhǐ yào只要nián qīng rén年轻人shǒu lā shǒu手拉手zhōng yuè中越yǒu yì友谊jiùyí dìng一定néngdài dài xiāng chuán代代相传yuè lái yuè越来越hǎo

Пока молодые люди держатся за руки, дружба Китая и Вьетнама обязательно будет передаваться из поколения в поколение и становиться все лучше и лучше.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.