ní pō ěr
尼泊尔
yóu jià
油价
dà zhǎng
大涨
,
chéng
成
nán yà
南亚
jiā mǎn
加满
yī xiāng
一箱
yóu
油
zuì
最
guì
贵
de
的
dì fāng
地方

Резкий рост цен на топливо в Непале сделал его самым дорогим местом в Южной Азии для заправки полного бака
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
ní pō ěr尼泊尔zuì jìn最近yóu jià油价yì zhí一直shàng zhǎng上涨,chéng成le了nán yà南亚qì yóu汽油zuì最guì贵de的guó jiā国家zhī yī之一。

В последнее время цены на топливо в Непале постоянно растут, и страна стала одной из самых дорогих в Южной Азии по бензину.

jiā dé mǎn dōu加德满都de的qì yóu汽油měi shēng每升yǐ jīng已经zhǎng涨dào到219ní pō ěr尼泊尔lú bǐ卢比,chái yóu柴油yě也hěn很guì贵。

В Катманду бензин уже подорожал до 219 непальских рупий за литр, а дизель тоже очень дорогой.

yīn wèi因为měi guó美国、yǐ sè liè以色列hé和yī lǎng伊朗yǒu guān有关de的chōng tū冲突yǐng xiǎng影响le了guó jì国际shí yóu石油yùn shū运输,shì jiè世界yóu jià油价shàng shēng上升,ní pō ěr尼泊尔yòu又hěn很yī lài依赖jìn kǒu进口shí yóu石油,suǒ yǐ所以shòu dào受到hěn很dà大yǐng xiǎng影响。

Из-за конфликтов, связанных с США, Израилем и Ираном, пострадали международные перевозки нефти, мировые цены на нефть выросли. Поскольку Непал сильно зависит от импорта нефти, он оказался под большим ударом.

yóu jià油价yī zhǎng一涨,hěn很duō多dōng xī东西yě也gēn zhe跟着zhǎng jià涨价。

Когда растут цены на топливо, дорожает и многое другое.

mǐ米、cài菜、zuò fàn做饭yòng用de的méi qì煤气、zuò chē坐车de的qián钱dōu都biàn变guì贵le了,hěn duō很多pǔ tōng普通jiā tíng家庭jué de觉得shēng huó生活gèng更nán难。

Рис, овощи, газ для готовки и стоимость поездок тоже стали выше, и многие обычные семьи считают, что жить стало труднее.

zhèng fǔ政府yǐ jīng已经jiǎn shǎo减少yī xiē一些rán yóu shuì燃油税,yě也xiǎng bàn fǎ想办法shěng yóu省油,bǐ rú比如ràng让yī xiē一些dān wèi单位zhōu mò周末xiū xī休息liǎng tiān两天,hái还jiǎn shǎo减少guān yuán官员yòng yóu用油。

Правительство уже снизило некоторые налоги на топливо и пытается экономить его, например, давая некоторым учреждениям два выходных дня на выходных и сокращая расход топлива чиновниками.

dàn但zhè xiē这些bàn fǎ办法xiàn zài现在xiào guǒ效果bù不dà大。

Но пока эти меры малоэффективны.

hěn很duō多xué shēng学生hé和mín zhòng民众shàng jiē上街kàng yì抗议,xī wàng希望zhèng fǔ政府kuài diǎn快点jiàng jià降价、bāng zhù帮助dà jiā大家。

Многие студенты и жители вышли на улицы с протестами, надеясь, что правительство быстро снизит цены и поможет людям.

yǒu rén有人dān xīn担心,rú guǒ如果yóu jià油价jì xù继续zhǎng涨,yùn shū运输hé和gōng zuò工作dōu都huì会shòu受yǐng xiǎng影响。

Некоторые опасаются, что если цены на топливо продолжат расти, это повлияет и на транспорт, и на работу.

suī rán虽然ní pō ěr尼泊尔de的shuǐ diàn水电hěn很duō多,diàn dòng chē电动车yě也yuè lái yuè越来越duō多,dàn但xiàn zài现在dà bù fèn大部分huò chē货车hé和cháng tú chē长途车hái shì还是yào要yòng用chái yóu柴油,suǒ yǐ所以zhè这cì次yóu jià油价wèn tí问题ràng让dà jiā大家gèng更qīng chǔ清楚kàn dào看到,guó jiā国家yǐ hòu以后xū yào需要gèng更kuài快fā zhǎn发展qīng jié清洁néng yuán能源。

Хотя в Непале много гидроэнергии и электромобилей становится всё больше, большинство грузовиков и междугородних автобусов по-прежнему работают на дизеле. Поэтому эта проблема с ценами на топливо ещё яснее показывает, что стране нужно быстрее развивать чистую энергию в будущем.

· · ·

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.