wǒ men
我们
néng
能
bì miǎn
避免
shì jiè dà zhàn
世界大战
ma
吗
?

Можем ли мы избежать мировой войны?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
shì jiè世界duō多dì地de的zhàn zhēng战争hé和jǐn zhāng紧张guān xì关系zhèng zài正在jiā shēn加深,yī xiē一些guó jiā国家bù duàn不断zēng jiā增加jūn fèi军费,gòu mǎi购买gèng duō更多wǔ qì武器。

Во многих частях мира войны и напряжённость усиливаются, а некоторые страны продолжают увеличивать военные расходы и покупать больше оружия.

zhè yàng这样zuò做huì会jǐ yā挤压jiào yù教育、yī liáo医疗、jiāo tōng交通děng等gōng gòng公共kāi zhī开支,yě也kě néng可能dài lái带来zhài wù债务、wù jià物价shàng zhǎng上涨hé和shè huì社会máo dùn矛盾。

Это может сокращать государственные расходы на образование, здравоохранение, транспорт и другие общественные услуги, а также приводить к долгам, росту цен и социальным конфликтам.

gèng更wēi xiǎn危险de的shì是,dà guó大国zhī jiān之间quē shǎo缺少xìn rèn信任,yòu又cháng yòng常用zhì cái制裁、jūn shì军事yā lì压力hé和qiáng yìng强硬yǔ yán语言jiě jué解决wèn tí问题。

Ещё опаснее то, что между крупными державами мало доверия, и они часто пытаются решать проблемы с помощью санкций, военного давления и жёсткой риторики.

yī cì一次wù pàn误判huò或bù duàn不断shēng jí升级de的chōng tū冲突,dōu都kě néng可能bǎ把gèng duō更多guó jiā国家juǎn rù卷入zhàn zhēng战争。

Одна ошибка в оценке ситуации или продолжающаяся эскалация конфликта может втянуть в войну больше стран.

hé wǔ qì核武器ràng让quán miàn全面zhàn zhēng战争de的hòu guǒ后果jí qí极其kě pà可怕,yīn cǐ因此yě也huì会shǐ使gè guó各国bù不gǎn敢qīng yì轻易zhí jiē直接kāi zhàn开战。

Ядерное оружие делает последствия полномасштабной войны чрезвычайно страшными, поэтому оно также удерживает страны от лёгкого начала прямой войны.

shì jiè dà zhàn世界大战bìng fēi并非yí dìng一定huì会fā shēng发生。

Мировая война не обязательно произойдёт.

gè guó各国kě yǐ可以tōng guò通过tán pàn谈判jiǎn shǎo减少wù huì误会,zūn shǒu遵守guó jì国际guī zé规则,kòng zhì控制jūn bèi军备,bìng并bǎ把mín zhòng民众shēng huó生活fàng zài放在gèng更zhòng yào重要de的wèi zhì位置。

Страны могут уменьшать недопонимание с помощью переговоров, соблюдать международные правила, контролировать вооружения и уделять больше внимания жизни людей.

pǔ tōng rén普通人hé和shè huì tuán tǐ社会团体yě也néng能biǎo dá表达hé píng和平yuàn wàng愿望,yāo qiú要求zhèng fǔ政府yōu xiān优先chǔ lǐ处理jīng jì经济、huán jìng环境hé和gōng gòng公共fú wù服务wèn tí问题。

Обычные люди и общественные организации также могут выражать своё стремление к миру и требовать от правительств в первую очередь заниматься экономическими, экологическими вопросами и общественными услугами.

zhǐ yǒu只有bǎo chí保持gōu tōng沟通,bì miǎn避免tiǎo xìn挑衅,hé píng和平de的jī huì机会cái huì才会zēng jiā增加。

Только если сохранять диалог и избегать провокаций, шансы на мир будут расти.

· · ·
By Samir Saul - Michel Seymour / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.