cóng
qī piàn zhě
欺骗者
dào
shù zì
数字
jù shòu
巨兽

От «обманщика» к цифровому гиганту
本站: 原文:
zhé xué哲学zhǐyòng lái用来xún zhǎo寻找dá àn答案huìràngrénhuái yí怀疑xí yǐ wéi cháng习以为常deshì jiè世界

Философия нужна не только для поиска ответов: она также заставляет людей сомневаться в мире, к которому они привыкли.

yī wèi一位zhé xué jiā哲学家céngzuòguòzhè yàng这样dexiǎng xiàng想象rú guǒ如果yǒuyí gè一个qiáng dà强大deqī piàn欺骗zhěnéngkòng zhì控制wǒ men我们degǎn jué感觉xiǎng fǎ想法wǒ men我们háinéngxiāng xìn相信shén me什么

Один философ однажды представил следующее: если бы существовал могущественный обманщик, способный управлять нашими ощущениями и мыслями, во что мы могли бы верить?

rèn wéi认为jí shǐ即使yī qiè一切dōukě néng可能shìjiǎ de假的zhèng zài正在huái yí怀疑dezhì shǎo至少zhēn shí真实cún zài存在

Он считал, что даже если всё может быть ложным, «я», которое сомневается, по крайней мере действительно существует.

zhè ge这个wèn tí问题hòu lái后来biàn dé变得yuè lái yuè越来越zhòng yào重要rú guǒ如果wǒ men我们zhǐ néng只能tōng guò通过xìn xī信息rèn shí认识shì jiè世界xìn xī信息jiùkě néng可能bèixuǎn zé选择gǎi biàn改变kòng zhì控制

Позже этот вопрос стал всё важнее: если мы можем познавать мир только через информацию, то информацию можно отбирать, изменять и контролировать.

rú jīn如今shù zì数字píng tái平台huìjì lù记录wǒ men我们dexíng wéi行为cāi cè猜测wǒ men我们dexǐ hào喜好zàijué dìng决定xiàngwǒ men我们tuī jiàn推荐shén me什么

Сегодня цифровые платформы записывают наше поведение, угадывают наши предпочтения, а затем решают, что нам рекомендовать.

tā men它们zhǐ shì只是yǐng xiǎng影响wǒ men我们xiāng xìn相信shén me什么kě néng可能màn màn慢慢yǐng xiǎng影响wǒ men我们xiǎng yào想要shén me什么

Они влияют не только на то, во что мы верим, но и могут постепенно влиять на то, чего мы хотим.

dāngměi gè rén每个人zhǐkàn dào看到fú hé符合zì jǐ自己xìng qù兴趣denèi róng内容jiùgèngnányù jiàn遇见bù tóng不同derénxīndexiǎng fǎ想法yì wài意外dekě néng可能

Когда каждый видит только тот контент, который соответствует его собственным интересам, становится труднее встретить других людей, новые идеи и неожиданные возможности.

zhēn zhèng真正dewēi xiǎn危险zhǐ shì只是shòu piàn受骗ér shì而是wǒ men我们kāi shǐ开始jué de觉得xiàn yǒu现有shì jiè世界wú fǎ无法gǎi biàn改变

Настоящая опасность заключается не только в том, что нас могут обмануть, но и в том, что мы начинаем считать существующий мир неизменным.

zhé xué哲学dezuò yòng作用zhèng shì正是dǎ pò打破zhè zhǒng这种lěng mò冷漠tí xǐng提醒wǒ men我们yǎn qián眼前deshēng huó fāng shì生活方式bìng fēi并非wéi yī唯一xuǎn zé选择rén men人们réngnéngxiǎng xiàng想象bìngchuàng zào创造gèngpíng děng平等gèngkāi fàng开放degòng tóng共同shēng huó生活

Роль философии как раз и состоит в том, чтобы разрушать это безразличие и напоминать нам: нынешний образ жизни — не единственный выбор, и люди всё ещё могут представлять и создавать более равную и открытую совместную жизнь.

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.