zhāng láng
蟑螂
kàng yì
抗议
shù zì
数字
jiān kòng
监控

Протесты «тараканов» и цифровое наблюдение
本站: 原文:
yìn dù印度yī míng一名guān yuán官员shī yè失业qīng nián青年bǐ zuò比作zhāng láng蟑螂nián qīng rén年轻人biàn便yòngzhè ge这个chēng hū称呼fā qǐ发起wǎng luò网络yùn dòng运动

Один индийский чиновник сравнил безработную молодёжь с тараканами, и молодые люди использовали это название, чтобы начать онлайн-движение.

tā men他们zuì chū最初kàng yì抗议kǎo shì考试wǔ bì舞弊jiào yù教育wèn tí问题hòu lái后来yāo qiú要求zhèng fǔ政府jiě jué解决shī yè失业chéng dān承担zé rèn责任

Сначала они протестовали против махинаций на экзаменах и проблем в образовании, а затем также потребовали от правительства решить проблему безработицы и взять на себя ответственность.

duǎn shì pín短视频shè jiāo社交píng tái平台ràngquán guó gè dì全国各地derénxùn sù迅速lián hé联合qǐ lái起来xiàn shàng线上wán xiào玩笑biàn chéng变成jiē tóu街头xíng dòng行动bìngtuī dòng推动jiào yù教育guān yuán官员cí zhí辞职jǐng fāng警方chè xiāo撤销bù fèn部分àn jiàn案件

Платформы коротких видео и социальные сети позволили людям из разных частей страны быстро объединиться. Онлайн-шутки превратились в уличные акции и помогли добиться отставки чиновника, отвечавшего за образование, а также прекращения некоторых полицейских дел.

kě shì可是shù zì数字gōng jù工具dài lái带来xīndewēi xiǎn危险

Однако цифровые инструменты несут и новые опасности.

jǐng fāng警方qū sàn驱散shì wēi zhě示威者shíbù dàn不但shǐ yòng使用shuǐ pào水炮jǐng gùn警棍háiyòngshè xiàng jī摄像机rén liǎn shí bié人脸识别xì tǒng系统jì lù记录cān jiā zhě参加者

Разгоняя демонстрантов, полиция использовала не только водомёты и дубинки, но и камеры с системами распознавания лиц, чтобы фиксировать участников.

xì tǒng系统shèn zhì甚至zhèng zài正在jiān yù监狱deréncuò rèn错认chéngxiàn chǎng现场qún zhòng群众

Система даже ошибочно опознавала людей, находившихся в тюрьме, как участников толпы на месте событий.

cān jiā参加hé fǎ合法kàng yì抗议derénkě néng可能yīn cǐ因此liú xià留下cháng qī长期deshù zì数字jì lù记录rì hòu日后shòu dào受到diào chá调查huòyǐng xiǎng影响

Люди, участвующие в законных протестах, могут из-за этого оставить долговременные цифровые записи, а позднее столкнуться с расследованиями или другими негативными последствиями.

shù zì数字jì shù技术yì fāng miàn一方面bāng zhù帮助pǔ tōng rén普通人fā shēng发声jì lù记录jǐng fāng警方xíng wéi行为lìng yì fāng miàn另一方面ràngzhèng fǔ政府gèngróng yì容易jiān shì监视gōng mín公民

С одной стороны, цифровые технологии помогают обычным людям высказываться и фиксировать действия полиции, но с другой — они также облегчают правительствам наблюдение за гражданами.

yàobǎo hù保护jí huì集会biǎo dá表达zì yóu自由shè huì社会bì xū必须míng què明确guī dìng规定jǐng fāng警方néngshōu jí收集shén me什么zī liào资料bǎo cún保存duō jiǔ多久yǐ jí以及gōng mín公民rú hé如何fǎn duì反对cuò wù错误huòbù dàng不当shǐ yòng使用

Чтобы защитить свободу собраний и выражения мнений, общество должно чётко определить, какие данные полиция может собирать, как долго их можно хранить и как граждане могут оспаривать ошибки или ненадлежащее использование.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.