wèi shén me
为什么
rén men
人们
hài pà
害怕
shè huì zhǔ yì
社会主义
？
Почему люди боятся социализма?
wǒ我zài在měi guó美国yí gè一个hěn很dà大de的gōng huì工会jiāo shū教书 ，fā xiàn发现hěn很duō多gōng rén工人tīng dào听到 “shè huì zhǔ yì社会主义 ”zhè ge这个cí词huì会gǎn dào感到bù shū fú不舒服 。
Я преподаю в большом профсоюзе в США и заметил, что многие рабочие чувствуют себя некомфортно, когда слышат слово «социализм».
qí shí其实 ，shè huì zhǔ yì社会主义bú shì不是gòng chǎn zhǔ yì共产主义 。
На самом деле социализм — это не коммунизм.
gòng chǎn zhǔ yì共产主义yǒu shí有时huì会ràng让rén人xiǎng dào想到méi yǒu没有zì yóu自由 ，dàn但shè huì zhǔ yì社会主义shì是xī wàng希望dà jiā大家dōu都néng能yǒu有hǎo好de的shēng huó生活 。
Коммунизм иногда ассоциируется с отсутствием свободы, но социализм стремится к тому, чтобы у всех была хорошая жизнь.
bǐ rú比如 ，měi gè rén每个人dōu都néng能chī吃shàng上hǎo好fàn饭 ，yǒu有ān quán安全de的jiā家 ，yǒu有kàn de qǐ看得起de的yī shēng医生 ，hái zi men孩子们néng能shàng上hǎo好xué xiào学校 ，dà jiā大家yǒu有gōng píng公平de的gōng zuò工作hé和gān jìng干净de的huán jìng环境 。
Например, чтобы у каждого была хорошая еда, безопасный дом, доступные врачи, дети могли ходить в хорошие школы, у всех была справедливая работа и чистая окружающая среда.
hěn很duō多guó jiā国家yǐ jīng已经zuò dào做到le了zhè xiē这些 ，bǐ rú比如běi ōu北欧guó jiā国家yǒu有quán mín全民yī liáo医疗hé和hǎo好de的gōng huì工会 ，jiā ná dà加拿大hé和ài ěr lán爱尔兰yě也yǒu有quán mín全民yī liáo医疗 ，dé guó德国de的gōng rén工人yǒu有hěn很hǎo好de的bǎo hù保护 ，bā xī巴西hé和bō lì wéi yà玻利维亚bāng zhù帮助le了hěn很duō多qióng rén穷人 。
Многие страны уже достигли этого, например, северные страны с универсальной медициной и сильными профсоюзами, Канада и Ирландия с универсальной медициной, Германия, где у рабочих хорошая защита, Бразилия и Боливия помогают многим бедным.
qí shí其实 ，shè huì zhǔ yì社会主义jiù shì就是ràng让dà jiā大家shēng huó生活gèng更hǎo好 ，bú shì不是ràng让rén人shī qù失去zì yóu自由 ，ér shì而是ràng让dà jiā大家yǒu有gèng更duō多de的zì yóu自由 。
На самом деле социализм — это улучшение жизни для всех, а не лишение свободы, а наоборот — предоставление большего количества свободы.
wǒ men我们bù不xū yào需要hài pà害怕 ，zhǐ yào只要dà jiā大家tuán jié团结qǐ lái起来 ，jiù就néng能ràng让shēng huó生活biàn dé变得gèng更měi hǎo美好 。
Нам не нужно бояться, если мы объединимся, мы сможем сделать жизнь лучше.