wěi yuán huì
委员会
hū yù
呼吁
zhōng guó
中国
shì fàng
释放
bèi
被
guān yā
关押
de
的
jī dū tú
基督徒

Комитет призывает Китай освободить задержанных христиан
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在shèng dàn jié圣诞节qī jiān期间,měi guó美国yí gè一个guān zhù关注zhōng guó中国rén quán人权de的wěi yuán huì委员会hū yù呼吁zhōng guó中国zhèng fǔ政府shì fàng释放suǒ yǒu所有yīn wèi因为xìn yǎng信仰bèi被guān yā关押de的jī dū tú基督徒。

В период Рождества комитет из США, занимающийся правами человека в Китае, призвал китайское правительство освободить всех христиан, задержанных из-за их веры.

zhè ge这个wěi yuán huì委员会zài在wǎng shàng网上fā wén发文,tè bié特别tí dào提到yī xiē一些bèi被guān yā关押de的jī dū tú基督徒,bǐ rú比如wáng hóng lán王洪兰、zhāng wéi zhù张维柱hé和wáng yí王怡。

Комитет опубликовал в интернете сообщение, в котором особенно упомянул некоторых задержанных христиан, таких как Ван Хунлань, Чжан Вэйчжу и Ван И.

tā men他们yīn wèi因为hé píng和平dì地biǎo dá表达zì jǐ自己de的xìn yǎng信仰ér而bèi被pàn xíng判刑huò或shī qù失去zì yóu自由。

Они были осуждены или лишены свободы за мирное выражение своей веры.

zuì jìn最近,zhè jiāng浙江wēn zhōu温州yǒu有hěn很duō多jī dū tú基督徒bèi被jǐng chá警察dài zǒu带走,jiào táng教堂yě也bèi被chá fēng查封。

Недавно в Вэньчжоу, провинция Чжэцзян, полиция забрала многих христиан, а церкви были закрыты.

wěi yuán huì委员会shuō说,zhōng guó中国zhèng fǔ政府shuō说yǒu有zōng jiào宗教zì yóu自由,dàn但shí jì shàng实际上hěn很duō多jī dū tú基督徒zài在shèng dàn jié圣诞节qī jiān期间shòu dào受到dǎ yā打压。

Комитет заявил, что хотя китайское правительство утверждает, что существует религиозная свобода, на самом деле многие христиане подвергаются преследованиям в период Рождества.

wěi yuán huì委员会xī wàng希望zhōng guó中国zhèng fǔ政府néng能zūn zhòng尊重měi gè每个rén人de的xìn yǎng信仰zì yóu自由,ràng让suǒ yǒu所有yīn wèi因为xìn yǎng信仰bèi被guān yā关押de的rén人huí jiā回家hé和jiā rén家人yì qǐ一起guò jié过节。

Комитет надеется, что китайское правительство будет уважать свободу вероисповедания каждого и позволит всем задержанным за веру вернуться домой и провести праздник с семьей.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.