měi guó
美国
duō dì
多地
mín zhòng
民众
jǔ xíng
举行
fǎn zhàn
反战
jí huì
集会

Антивоенные митинги прошли во многих районах США
本站: 原文:
měi guó美国duō gè多个chéng shì城市jǔ xíng举行lefǎn zhàn反战jí huì集会

В нескольких городах США прошли антивоенные митинги.

shù bǎi míng数百名hán guó韩国fēi lǜ bīn菲律宾děngshè qū社区dehuó dòng rén shì活动人士cān jiā参加tā men他们fǎn duì反对měi guó美国hán guó韩国jǔ xíng举行dà xíng大型lián hé联合jūn shì yǎn xí军事演习yāo qiú要求jiǎn shǎo减少měi guó美国zàihán guó韩国yà tài dì qū亚太地区dejūn shì军事huó dòng活动

В них приняли участие сотни активистов из корейской, филиппинской и других общин. Они выступили против крупных совместных военных учений США и Южной Кореи, а также потребовали сократить военную активность США в Южной Корее и Азиатско-Тихоокеанском регионе.

cān jiā zhě参加者rèn wéi认为zhè xiē这些yǎn xí演习huìjiā zhòng加重cháo xiān bàn dǎo朝鲜半岛dejǐn zhāng紧张guān xì关系yǐng xiǎng影响hé píng和平duì huà对话háikě néng可能gěidāng dì当地jū mín居民huán jìng环境dài lái带来wēi xiǎn危险

Участники считают, что эти учения усилят напряжённость на Корейском полуострове, помешают мирному диалогу и могут создать угрозу для местных жителей и окружающей среды.

cǐ qián此前yǎn xí演习zhǔn bèi准备gōng zuò工作céngfā shēng发生yì wài意外zào chéng造成cūn zhuāng村庄shòu sǔn受损duō rén多人shòu shāng受伤yī chù一处jūn shì jī dì军事基地fā shēng发生wēi xiǎn危险huà xué pǐn化学品xiè lòu泄漏fù jìn附近jū mín居民bèi pò被迫lí kāi离开jiā yuán家园

Ранее во время подготовки к учениям произошёл несчастный случай, в результате которого была повреждена деревня и пострадали несколько человек. На одной военной базе также произошла утечка опасных химических веществ, из-за чего жители близлежащих районов были вынуждены покинуть свои дома.

jí huì集会zhōngrén men人们yóu xíng游行hǎnkǒu hào口号bìngyònghán guó韩国chuán tǒng传统gǔ yuè鼓乐wǔ dǎo舞蹈fēi lǜ bīn菲律宾yīn yuè音乐biǎo dá表达fǎn zhàn反战yuàn wàng愿望

На митингах люди шли шествием, скандировали лозунги и выражали своё стремление к миру и неприятие войны с помощью традиционной корейской барабанной музыки, танцев и филиппинской музыки.

tā men他们háipī píng批评jù é巨额jūn shì军事kāi zhī开支rèn wéi认为gōng gòng公共zī jīn资金yīnggèng duō更多yòng yú用于zhù fáng住房shēng huó生活xū yào需要

Они также критиковали огромные военные расходы, считая, что государственные средства следует в большей степени направлять на жильё и повседневные нужды.

měi guó美国hán guó韩国zhèng fǔ政府biǎo shì表示lián hé联合yǎn xí演习shìwèi le为了fáng shǒu防守kàng yì zhě抗议者yāo qiú要求tíng zhǐ停止yǎn xí演习guān bì关闭měi guó美国zàihán guó韩国dejūn shì jī dì军事基地bìngtōng guò通过wài jiāo外交fāng shì方式bì miǎn避免tài píng yáng太平洋dì qū地区fā shēng发生gèng dà更大dechōng tū冲突

Правительства США и Южной Кореи заявили, что совместные учения проводятся в оборонительных целях. Однако протестующие потребовали прекратить учения, закрыть американские военные базы в Южной Корее и с помощью дипломатии предотвратить более крупный конфликт в Тихоокеанском регионе.

· · ·

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.