é wū
俄乌
zhàn zhēng
战争
zěn yàng
怎样
yǐng xiǎng
影响
fēi zhōu
非洲
jīng jì
经济

Как российско-украинская война влияет на экономику Африки
本站: 原文:
é wū俄乌zhàn zhēng战争zhǐyǐng xiǎng影响ōu zhōu欧洲gěifēi zhōu非洲dài lái带来bù shǎo不少kùn nán困难

Российско-украинская война влияет не только на Европу, но и приносит Африке немало трудностей.

é luó sī俄罗斯wū kè lán乌克兰dōushìzhòng yào重要deliáng shí粮食chū kǒu出口guóxǔ duō许多fēi zhōu非洲guó jiā国家cóngliǎng guó两国gòu mǎi购买xiǎo mài小麦yù mǐ玉米shí yòng yóu食用油

Россия и Украина — важные экспортёры продовольствия, и многие африканские страны покупают у них пшеницу, кукурузу и растительное масло.

zhàn zhēng战争shǐ使shēng chǎn生产yùn shū运输shòu dào受到yǐng xiǎng影响liáng shí粮食qì yóu汽油tiān rán qì天然气dejià gé价格shàng zhǎng上涨

Из-за войны пострадали производство и перевозки, поэтому цены на продукты питания, бензин и природный газ выросли.

fēi zhōu非洲yī xiē一些dì fāng地方běn lái本来jiùyù dào遇到gān hàn干旱chōng tū冲突pín kùn贫困shí pǐn食品zhǎng jià涨价hòupǔ tōng普通jiā tíng家庭gèngnánmǎi dào买到zú gòu足够demiàn bāo面包qí tā其他shí wù食物quē liáng缺粮wèn tí问题kě néng可能gèng jiā更加yán zhòng严重

Некоторые районы Африки и без того сталкиваются с засухой, конфликтами и бедностью. После роста цен на продукты обычным семьям становится ещё труднее покупать достаточно хлеба и другой еды, а проблема нехватки продовольствия может стать серьёзнее.

miàn duì面对zhàn zhēng战争fēi zhōu非洲gè guó各国detài dù态度bìngwán quán完全xiāng tóng相同

Отношение африканских стран к войне не совсем одинаково.

yǒu xiē有些guó jiā国家míng què明确fǎn duì反对é luó sī俄罗斯dejūn shì xíng dòng军事行动yǒu xiē有些guó jiā国家bǎo chí保持jǐn shèn谨慎yīn wèi因为tā men它们é luó sī俄罗斯yǒujīng jì经济zhèng zhì政治huòjūn shì军事lián xì联系

Некоторые страны прямо выступают против военных действий России, а другие сохраняют осторожность, поскольку имеют с Россией экономические, политические или военные связи.

fēi zhōu lián méng非洲联盟hū yù呼吁gè fāng各方zūn zhòng尊重guó jiā国家zhǔ quán主权biān jiè边界jǐn kuài尽快tíng huǒ停火bìngtōng guò通过tán pàn谈判jiě jué解决wèn tí问题

Африканский союз призывает все стороны уважать государственный суверенитет и границы, как можно скорее прекратить огонь и решить проблему путём переговоров.

zhèchǎngwēi jī危机tí xǐng提醒fēi zhōu非洲guó jiā国家bù néng不能guò fèn过分yī kào依靠shǎo shù少数wài guó外国gōng yìng供应liáng shí粮食néng yuán能源yīngfā zhǎn发展běn dì本地nóng yè农业xún zhǎo寻找gèng duō更多mào yì huǒ bàn贸易伙伴bìngjiā qiáng加强liáng shí粮食chǔ bèi储备

Этот кризис напоминает африканским странам, что им не следует слишком сильно зависеть от небольшого числа зарубежных поставщиков продовольствия и энергии. Им следует развивать местное сельское хозяйство, искать больше торговых партнёров и укреплять продовольственные резервы.

· · ·
By Kester Kenn Klomegah / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.