guān fāng
官方
yán chá
严查
jiǎ quán
甲醛
bái cài
白菜

Власти строго расследуют дело о «капусте с формальдегидом»
本站: 原文:
jìn rì近日hé běi shěng河北省fā shēng发生leyì qǐ一起jiǎ quán甲醛bái cài白菜shì jiàn事件yǐn qǐ引起leshè huì社会deguǎng fàn广泛guān zhù关注

Недавно в провинции Хэбэй произошёл случай с так называемой «капустой с формальдегидом», который вызвал широкий общественный резонанс.

wèi le为了ràngshū cài蔬菜zàicháng tú长途yùn shū运输zhōngbǎo chí保持xīn xiān新鲜gè bié个别shāng fàn商贩wéi guī违规shǐ yòng使用lehuà xué化学yào shuǐ药水bǎo xiān保鲜

Чтобы овощи оставались свежими при перевозке на большие расстояния, некоторые продавцы незаконно использовали химические растворы в качестве консервантов.

shì jiàn事件fā shēng发生hòuxiāng guān相关bù mén部门xùn sù迅速zhǎn kāi展开diào chá调查yī fǎ依法chǔ lǐ处理leshè shì涉事rén yuán人员bìngduìgè dì各地deshū cài蔬菜pī fā批发shì chǎng市场jìn xíng进行leyán gé严格pái chá排查

После происшествия соответствующие органы быстро начали расследование, приняли меры в отношении причастных лиц в соответствии с законом и провели строгие проверки овощных оптовых рынков в разных регионах.

jīng guò经过chōu yàng抽样jiǎn cè检测mù qián目前gè dà chéng shì各大城市dezhèng guī正规shì chǎng市场shàngshū cài蔬菜zhì liàng质量ān quán安全hé gé合格wèn tí问题bái cài白菜bìngméi yǒu没有liú rù流入zhǔ yào主要xiāo fèi消费shì chǎng市场

По результатам выборочных проверок овощи на официальных рынках крупных городов в настоящее время соответствуют стандартам качества и безопасности, а проблемная капуста не поступила на основные потребительские рынки.

rán ér然而wǎng luò网络shàngchū xiàn出现leyī xiē一些kuā zhāng夸张dexū jiǎ虚假xìn xī信息

Однако в интернете также появилась преувеличенная ложная информация.

yǒu xiē有些zì méi tǐ自媒体wèi le为了xī yǐn吸引liú liàng流量mó gū蘑菇dòu fǔ豆腐hǎi xiān海鲜děngrì cháng日常shí wù食物shuōchéngshìwēi xiǎn危险shí cái食材ràngbù shǎo不少mín zhòng民众gǎn dào感到kǒng huāng恐慌shèn zhì甚至shén me什么càidōubù gǎn不敢mǎi

Чтобы привлечь трафик, некоторые аккаунты в новых медиа называют «опасными продуктами» даже такие обычные продукты, как грибы, тофу и морепродукты. Это вызвало панику у многих людей, и некоторые даже «не решаются покупать никакие овощи».

zhuān jiā专家biǎo shì表示suī rán虽然yàoyán lì dǎ jī严厉打击wéi guī违规xíng wéi行为dàndà jiā大家bù bì不必guò dù过度hài pà害怕gèngbú yào不要qīng xìn轻信wǎng luò网络yáo yán谣言

Эксперты заявляют, что, хотя нарушения необходимо строго пресекать, людям не нужно чрезмерно бояться и тем более не следует слепо верить слухам в интернете.

hěn duō很多zhèng cháng正常shí cái食材zhǐ yào只要lái zì来自zhèng guī正规qú dào渠道dōushìān quán安全kě kào可靠de

Многие обычные продукты безопасны и надёжны, если они поступают из официальных источников.

mǎi cài买菜huí jiā回家hòuqièdiàogēn bù根部yòngqīng shuǐ清水duōchōng xǐ冲洗jǐ biàn几遍bìngchè dǐ彻底zhǔ shú煮熟jiùnéngyǒu xiào有效bǎo zhèng保证yǐn shí饮食ān quán安全

После покупки овощей следует срезать корневую часть, несколько раз тщательно промыть их чистой водой и полностью приготовить. Это поможет эффективно обеспечить безопасность питания.

shí pǐn食品ān quán安全xū yào需要zhèng fǔ政府bù mén部门deyán gé严格jiān guǎn监管xū yào需要dà jiā大家bǎo chí保持lǐ xìng理性

Для безопасности продуктов питания необходимы строгий государственный контроль и рациональный подход каждого человека.

xuǎn zé选择zhèng guī正规chāo shì超市nóng mào shì chǎng农贸市场gòu mǎi购买shí cái食材cái néng才能chīān xīn安心yòujiàn kāng健康

Покупая продукты в официальных супермаркетах и на сельскохозяйственных рынках, можно питаться спокойно и полезно для здоровья.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.