zài在zhōng guó中国 ，dà jiā大家xiàn zài现在měi tiān每天dōu都zài在yòng用wēi xìn微信liáo tiān聊天 。
В Китае сейчас все каждый день общаются в WeChat.
dàn shì但是zài在shí duō nián十多年qián前 ，zuì最shòu huān yíng受欢迎de的ruǎn jiàn软件qí shí其实shì是 QQ 。
Однако больше десяти лет назад самым популярным приложением на самом деле был QQ.
zuì jìn最近 ，hěn duō很多rén人zài在tǎo lùn讨论 ：wēi xìn微信dào dǐ到底shì是zěn me怎么qǔ dài取代 QQde的 ？
В последнее время многие обсуждают вопрос: как именно WeChat заменил QQ?
yǒu rén有人jué de觉得 ，shì是yīn wèi因为wēi xìn微信hòu lái后来yǒu有le了 “fā hóng bāo发红包 ”zhè xiē这些yǒu qù有趣de的gōng néng功能 。
Некоторые считают, что это произошло потому, что в WeChat позже появились интересные функции, например отправка красных конвертов.
dàn但qí shí其实 ，zhè这bìng并bú shì不是zhēn zhèng真正de的yuán yīn原因 。
Но на самом деле это не настоящая причина.
wēi xìn微信chéng gōng成功de的yí gè一个dà大yuán yīn原因 ，shì是tā它yī kāi shǐ一开始jiù shì就是wèi为zhì néng shǒu jī智能手机shè jì设计de的 。
Одна из главных причин успеха WeChat состоит в том, что с самого начала он был разработан для смартфонов.
tā它de的yè miàn页面hěn很gān jìng干净 ，yòng用qǐ lái起来yě也hěn很jiǎn dān简单 。
Его интерфейс чистый, и им очень легко пользоваться.
bǐ rú比如fā发yǔ yīn语音 ，zhǐ yào只要àn zhù按住àn niǔ按钮jiù就kě yǐ可以shuō huà说话 。
Например, чтобы отправить голосовое сообщение, нужно лишь удерживать кнопку и говорить.
zhè这duì yú对于bù不xí guàn习惯dǎ zì打字de的zhǎng bèi长辈men们lái shuō来说 ，fēi cháng非常fāng biàn方便 。
Это очень удобно для пожилых людей, которые не привыкли печатать.
ér而dāng shí当时de的 QQ ，zài在shǒu jī手机shàng上yòng用qǐ lái起来hái shì还是yǒu xiē有些fù zá复杂 。
А QQ в то время всё ещё был немного сложным для использования на телефоне.
hái yǒu还有yí gè一个zhòng yào重要de的yuán yīn原因shì是 ，wēi xìn微信hé和xiàn shí现实shēng huó生活gèng更jìn近 。
Ещё одна важная причина в том, что WeChat ближе к реальной жизни.
yòng用 QQde的shí hòu时候 ，nǐ你xū yào需要jì zhù记住yī cháng chuàn一长串de的shù zì数字zhàng hào账号 。
Пользуясь QQ, нужно было запоминать длинный цифровой номер аккаунта.
dàn shì但是wēi xìn微信kě yǐ可以zhí jiē直接yòng用shǒu jī hào手机号zhù cè注册 。
А в WeChat можно зарегистрироваться прямо по номеру телефона.
zhù cè注册yǐ hòu以后 ，nǐ你mǎ shàng马上jiù就néng能zhǎo dào找到shǒu jī手机lǐ里de的jiā rén家人hé和tóng shì同事 。
После регистрации вы сразу можете найти в телефоне своих родных и коллег.
yīn wèi因为tè bié特别jiǎn dān简单 ，suǒ yǐ所以hěn duō很多zhōng lǎo nián rén中老年人dì yī cì第一次yòng用de的liáo tiān聊天ruǎn jiàn软件jiù shì就是wēi xìn微信 。
Благодаря особой простоте WeChat стал первым чат-приложением для многих людей среднего и старшего возраста.
shí jiān时间zhǎng长le了 ，dà jiā大家de的xū qiú需求yě也fā shēng发生le了gǎi biàn改变 。
Со временем потребности людей тоже изменились.
QQlǐ里yǒu有hěn duō很多kě ài可爱de的zhuāng shì装饰hé和yóu xì游戏 ，fēi cháng非常shì hé适合xué shēng学生 。
В QQ много милых украшений и игр, поэтому он отлично подходит школьникам и студентам.
kě shì可是 ，dāng当rén men人们lí kāi离开xué xiào学校 、kāi shǐ开始gōng zuò工作hòu后 ，gèng更xū yào需要yí gè一个jiǎn dān简单zhí jiē直接de的gōu tōng沟通gōng jù工具 。
Но когда люди заканчивают учёбу и начинают работать, им больше нужен простой и прямой инструмент общения.
wēi xìn微信méi yǒu没有tài太duō多fù zá复杂de的dōng xī东西 ，zhèng hǎo正好mǎn zú满足le了dà rén大人men们de的xū yào需要 。
В WeChat не слишком много сложных функций, и он как раз удовлетворяет потребности взрослых.
“wēi xìn微信hóng bāo红包 ”què shí确实ràng让wēi xìn微信biàn dé变得gèng更qiáng dà强大 ，ràng让dà jiā大家xí guàn习惯le了yòng用shǒu jī手机fù qián付钱 。
«Красные конверты WeChat» действительно сделали WeChat сильнее и приучили людей платить с помощью телефона.
dàn shì但是zài zhè zhī qián在这之前 ，dà jiā大家jiù就yǐ jīng已经lí bù kāi离不开wēi xìn微信le了 。
Но ещё до этого люди уже не могли обходиться без WeChat.
suǒ yǐ所以 ，wēi xìn微信de的chéng gōng成功bú shì不是yīn wèi因为mǒu yí gè某一个shén qí神奇de的gōng néng功能 ，ér shì而是yīn wèi因为tā它jiǎn dān简单hǎo yòng好用 ，bìng qiě并且gēn zhe跟着rén men人们yì qǐ一起chéng zhǎng成长le了 。
Поэтому успех WeChat объясняется не какой-то одной волшебной функцией, а тем, что он прост, удобен и развивался вместе с людьми.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted