Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

mì xiē gēn dà xué
密歇根大学
zhōng guó
中国
yán jiū rén yuán
研究人员
qù shì
去世
shì jiàn
事件
yǐn fā
引发
guān zhù
关注

Смерть китайского исследователя в Мичиганском университете привлекла внимание
本站:原文:
měi guó美国mì xiē gēn dà xué密歇根大学yī míng一名zhōng guó中国yán jiū rén yuán研究人员3 yuè3月zàixiào yuán校园dà lóu大楼zhuì lóu坠楼shēn wáng身亡zhèjiànshìxiàn zài现在háizàidiào chá调查zhōng

Китайский исследователь Мичиганского университета в США погиб в марте, упав с здания на территории кампуса, и это дело все еще расследуется.

xué xiào学校jǐng fāng警方shuōmù qián目前méi yǒu没有zhèng jù证据xiǎn shì显示xiào yuán校园hái yǒu还有wēi xiǎn危险jǐng fāng警方zàn shí暂时kàn chéng看成kě néng可能dezì cán自残shì jiàn事件

Полиция университета заявила, что сейчас нет доказательств какой-либо опасности на кампусе, и временно рассматривает это как возможный случай самоповреждения.

zhōng guó中国fāng miàn方面biǎo shì表示zhèmíngyán jiū rén yuán研究人员kě néng可能zàijiē shòu接受měi guó美国zhí fǎ执法rén yuán人员xùn wèn讯问hòuchéng shòu承受hěnyā lì压力dànměi guó美国lián bāng diào chá jú联邦调查局méi yǒu没有shuō míng说明shì fǒu是否jiē chù接触guò

Китайская сторона заявила, что после допроса сотрудниками правоохранительных органов США на исследователя, возможно, оказывалось сильное давление, однако ФБР не сообщило, контактировало ли оно с ним.

zhè ge这个shì jiàn事件rànggèngduōrénzhù yì注意dàoměi guó美国duìzhōng guó中国zàidà xué大学deyǐng xiǎng lì影响力ān quán wèn tí安全问题dedān xīn担心

Этот инцидент также привлек больше внимания к опасениям в США по поводу влияния Китая в университетах и вопросов безопасности.

jìn jǐ nián近几年mì xiē gēn dà xué密歇根大学yǒushǎo shù少数zhōng guó中国xué shēng学生yán jiū rén yuán研究人员yīn wèi因为wéi fǎ xíng wéi违法行为bèidài bǔ逮捕bāo kuò包括zǒu sī走私shēng wù cái liào生物材料tōu pāi偷拍jūn shì军事dì diǎn地点fēi fǎ tóu piào非法投票děng

В последние годы в Мичиганском университете были арестованы несколько китайских студентов и исследователей за незаконные действия, включая контрабанду биоматериалов, тайную съемку военных объектов и незаконное голосование.

měi guó guó huì美国国会zhèng fǔ政府zuì jìn最近jiā qiáng加强leduìdà xué大学wài guó外国zī jīn资金kē yán科研ān quán安全dejiǎn chá检查xī wàng希望jiǎn shǎo减少wài guó外国shì lì势力duìxiào yuán校园yán jiū研究gōng zuò工作deyǐng xiǎng影响

Конгресс и правительство США также недавно усилили проверки иностранного финансирования и безопасности исследований в университетах, надеясь уменьшить влияние иностранных сил на кампусы и научную работу.

By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.