xiāng gǎng
香港
yì shù jiā
艺术家
yòng
用
huà
画
bǐ huà
笔画
chū
出
měi shí
美食
Гонконгский художник рисует вкусную еду кистью
xiāng gǎng 香港 yǒu 有 yī 一 wèi 位 nián qīng 年轻 de 的 yì shù jiā 艺术家 jiào 叫 dèng sī xián 邓思贤 ， tā 他 xǐ huān 喜欢 yòng 用 cǎi sè 彩色 qiān bǐ 铅笔 huà 画 xiāng gǎng 香港 de 的 tè sè 特色 měi shí 美食 ， bǐ rú 比如 shāo wèi 烧味 fàn 饭 、 dàn tà 蛋挞 hé 和 fāng biàn miàn 方便面 。
В Гонконге есть молодой художник по имени Дэн Сисянь, который любит рисовать цветными карандашами характерные блюда Гонконга, такие как жареное мясо с рисом, яичные тарталетки и лапшу быстрого приготовления.
tā 他 de 的 huà 画 kàn qǐ lái 看起来 hěn 很 xiàng 像 zhēn de 真的 shí wù 食物 ， hěn 很 duō 多 rén 人 zài 在 wǎng shàng 网上 kàn dào 看到 hòu 后 dōu 都 jué de 觉得 hěn 很 yǒu qù 有趣 。
Его картины выглядят очень похоже на настоящую еду, и многие люди находят их интересными, увидев в интернете.
dèng sī xián 邓思贤 méi yǒu 没有 xué 学 guò 过 zhuān yè 专业 de 的 měi shù 美术 ， tā 他 shì 是 zì xué chéng cái 自学成才 de 的 。
Дэн Сисянь не учился профессиональному искусству, он самоучка.
tā 他 shuō 说 ， tā 他 huà 画 měi shí 美食 shì 是 yīn wèi 因为 tā 他 hěn 很 xǐ huān 喜欢 chī 吃 ， yě 也 xiǎng 想 ràng 让 dà jiā 大家 jì zhù 记住 zhè xiē 这些 xiāng gǎng 香港 de 的 wèi dào 味道 。
Он говорит, что рисует еду, потому что любит есть и хочет, чтобы все запомнили эти вкусы Гонконга.
yǒu xiē 有些 lǎo diàn 老店 guān mén 关门 le 了 ， tā 他 xī wàng 希望 yòng 用 huà huà 画画 bǎ 把 zhè xiē 这些 měi shí 美食 liú xià 留下 lái 来 。
Некоторые старые магазины закрылись, и он надеется сохранить эти блюда с помощью своих картин.
dèng sī xián 邓思贤 hái 还 huì 会 zài 在 wǎng shàng 网上 fēn xiǎng 分享 tā 他 de 的 huà huà 画画 guò chéng 过程 ， xī yǐn 吸引 le 了 hěn 很 duō 多 fěn sī 粉丝 。
Дэн Сисянь также делится процессом рисования в интернете, привлекая много поклонников.
tā 他 xiàn zài 现在 yě 也 kāi 开 huà shì 画室 jiào 教 xiǎo péng yǒu 小朋友 huà huà 画画 。
Сейчас он также открывает студию, где учит детей рисовать.
tā 他 xī wàng 希望 yǐ hòu 以后 néng 能 bàn 办 zì jǐ 自己 de 的 huà zhǎn 画展 ， ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 kàn dào 看到 tā 他 de 的 zuò pǐn 作品 。
Он надеется в будущем провести собственную выставку, чтобы больше людей увидели его работы.
dèng sī xián 邓思贤 jué de 觉得 ， suī rán 虽然 xiàn zài 现在 yǒu 有 rén gōng zhì néng 人工智能 kě yǐ 可以 huà huà 画画 ， dàn 但 měi gè rén 每个人 de 的 fēng gé 风格 dōu 都 bù 不 yī yàng 一样 ， tā 他 xiāng xìn 相信 zì jǐ 自己 de 的 huà 画 huì 会 bèi 被 dà jiā 大家 jì zhù 记住 。
Дэн Сисянь считает, что хотя сейчас искусственный интеллект может рисовать, у каждого свой стиль, и он уверен, что его картины запомнят.
Share