zhōng guó
中国
gōng sī
公司
zài
在
fēi zhōu
非洲
fēi fǎ
非法
cǎi kuàng
采矿
de
的
wèn tí
问题
Проблема незаконной добычи полезных ископаемых китайскими компаниями в Африке
hěn 很 duō 多 guó jiā 国家 dōu 都 zài 在 fēi zhōu 非洲 kāi cǎi 开采 kuàng chǎn zī yuán 矿产资源 ， bāo kuò 包括 zhōng guó 中国 。
Многие страны добывают минеральные ресурсы в Африке, включая Китай.
fēi zhōu 非洲 yǒu 有 hěn 很 duō 多 jīn kuàng 金矿 、 tóng kuàng 铜矿 hé 和 qí tā 其他 zhòng yào 重要 de 的 kuàng wù 矿物 。
В Африке много золотых, медных рудников и других важных минералов.
yī xiē 一些 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 hé 和 gōng rén 工人 zài 在 fēi zhōu 非洲 guó jiā 国家 ， bǐ rú 比如 jiā nà 加纳 hé 和 gāng guǒ 刚果 ， cān yù 参与 le 了 fēi fǎ 非法 cǎi kuàng 采矿 huó dòng 活动 。
Некоторые китайские компании и рабочие участвуют в незаконной добыче в африканских странах, таких как Гана и Конго.
yǒu xiē 有些 zhōng guó 中国 rén 人 yīn wèi 因为 fēi fǎ 非法 cǎi jīn 采金 bèi 被 zhuā 抓 。
Некоторых китайцев поймали за незаконную добычу золота.
fēi fǎ 非法 cǎi kuàng 采矿 ràng 让 dāng dì 当地 de 的 hé shuǐ 河水 biàn 变 zàng 脏 ， rén men 人们 bù néng 不能 hē 喝 zhè xiē 这些 shuǐ 水 ， hái 还 huì 会 yǐng xiǎng 影响 yú 鱼 hé 和 nóng zuò wù 农作物 ， duì 对 huán jìng 环境 hěn 很 bù hǎo 不好 。
Незаконная добыча загрязняет местные реки, вода становится непригодной для питья, также страдают рыба и сельскохозяйственные культуры, что очень вредно для окружающей среды.
suī rán 虽然 zhōng guó 中国 zhèng fǔ 政府 shuō 说 bú shì 不是 suǒ yǒu 所有 zhōng guó 中国 rén 人 dōu 都 zuò 做 cuò 错 shì 事 ， dàn 但 hěn 很 duō 多 fēi zhōu rén 非洲人 hái shì 还是 hěn 很 shēng qì 生气 。
Хотя китайское правительство говорит, что не все китайцы поступают неправильно, многие африканцы всё равно очень злятся.
tā men 他们 jué de 觉得 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 yīng gāi 应该 zūn shǒu 遵守 dāng dì 当地 de 的 fǎ lǜ 法律 ， bù 不 yīng gāi 应该 pò huài 破坏 huán jìng 环境 。
Они считают, что китайские компании должны соблюдать местные законы и не разрушать окружающую среду.
fēi zhōu 非洲 de 的 yī xiē 一些 zǔ zhī 组织 hé 和 jū mín 居民 xī wàng 希望 zhèng fǔ 政府 néng 能 gèng 更 hǎo 好 dì 地 bǎo hù 保护 tā men 他们 de 的 zī yuán 资源 hé 和 huán jìng 环境 。
Некоторые организации и жители Африки надеются, что правительство лучше защитит их ресурсы и окружающую среду.
zhè ge 这个 wèn tí 问题 ràng 让 zhōng guó 中国 hé 和 fēi zhōu 非洲 yī xiē 一些 guó jiā 国家 de 的 guān xì 关系 biàn dé 变得 jǐn zhāng 紧张 。
Эта проблема обострила отношения между Китаем и некоторыми африканскими странами.
Share