「
AI
lóng xiā
龙虾
」
bù néng
不能
“
xiā yǎng
瞎养
”
:
guān fāng
官方
fā bù
发布
ān quán
安全
zhǐ nán
指南

"ИИ-Омар" нельзя "разводить наугад": официально опубликованы рекомендации по безопасности
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,míng wèi名为OpenClawde的AIchéng xù程序zài在zhōng guó中国fēi cháng非常huǒ火,dà jiā大家qīn qiè亲切dì地jiào叫tā它“AIlóng xiā龙虾”。

Недавно в Китае очень популярна программа ИИ под названием OpenClaw, которую ласково называют "ИИ-Омар".

tā它kě yǐ可以bāng帮rén人zhěng lǐ整理wén jiàn文件、mǎi mài买卖gǔ piào股票,shèn zhì甚至bāng帮rén人zhuàn qián赚钱,xiàng像gè个qín kuài勤快de的“shù zì数字yuán gōng员工”。

Она помогает людям упорядочивать файлы, торговать акциями и даже зарабатывать деньги, выступая в роли усердного "цифрового сотрудника".

dàn shì但是,rú guǒ如果yǎng养dé得bù不duì对,hǎo好bāng shǒu帮手yě也kě néng可能biàn chéng变成dà大má fán麻烦。

Однако, если обращаться с ней неправильно, полезный помощник может превратиться в большую проблему.

wèi le为了bǎo hù保护dà jiā大家de的ān quán安全,zhōng guó中国gōng xìn bù工信部zài在3 yuè 11 rì3月11日fā bù发布le了zhòng yào重要de的jiàn yì建议。

Чтобы обеспечить безопасность всех, Министерство промышленности и информационных технологий Китая 11 марта выпустило важные рекомендации.

zhè这fèn份zhǐ nán指南bèi被chēng wéi称为“liù yào六要liù bú yào六不要”,hé xīn核心jiù shì就是tí xǐng提醒dà jiā大家:qiān wàn千万bú yào不要“xiā yǎng瞎养”lóng xiā龙虾。

Этот гид называется "Шесть делать и шесть не делать", и его суть — напомнить всем: ни в коем случае не "разводите" омара наугад.

guān fāng官方jiàn yì建议dà jiā大家,shǒu xiān首先yào要shǐ yòng使用zhèng bǎn正版ruǎn jiàn软件。

Официальные лица советуют использовать только лицензионное программное обеспечение.

bì xū必须cóng从guān fāng官方wǎng zhàn网站xià zài下载zuì xīn最新de的chéng xù程序,bú yào不要suí biàn随便shǐ yòng使用bié rén别人tí gōng提供de的ān zhuāng bāo安装包。

Необходимо скачивать последнюю версию программы с официального сайта и не использовать случайные установочные пакеты от других.

qí cì其次,yào要yán gé严格kòng zhì控制quán xiàn权限。

Во-вторых, нужно строго контролировать права доступа.

lóng xiā龙虾suī rán虽然néng gàn能干,dàn但bù néng不能gěi给tā它tài太dà大de的quán lì权力。

Хотя омар и способен, ему не следует давать слишком много полномочий.

tè bié特别shì是zài在shān chú删除wén jiàn文件huò或fā sòng发送zhòng yào重要shù jù数据shí时,yí dìng一定yào要shè zhì设置rén gōng人工què rèn确认,bù néng不能ràng让tā它zì zuò zhǔ zhāng自作主张。

Особенно при удалении файлов или отправке важных данных обязательно должна быть ручная проверка, нельзя позволять ему действовать самостоятельно.

cǐ wài此外,hái还yào要zhù yì注意wǎng luò ān quán网络安全,bú yào不要ràng让lóng xiā龙虾zhí jiē直接lián jiē连接dào到gōng kāi公开de的hù lián wǎng互联网,fáng zhǐ防止tā它bèi被hēi kè黑客kòng zhì控制。

Кроме того, нужно следить за сетевой безопасностью и не допускать прямого подключения омара к открытому интернету, чтобы предотвратить взлом.

zài在xià zài下载xīn新de的“jì néng bāo技能包”shí时yě也yào要fēi cháng非常xiǎo xīn小心,rú guǒ如果duì fāng对方yāo qiú要求nǐ你shū rù输入mì mǎ密码,nà那hěn很kě néng可能shì是bìng dú病毒。

При загрузке новых "навыков" также будьте очень осторожны: если вас просят ввести пароль, скорее всего, это вирус.

zhuān jiā专家tí xǐng提醒,rú guǒ如果quán xiàn权限shè zhì设置bù dàng不当,lóng xiā龙虾kě néng可能huì会zài在nǐ你bù不zhù yì注意de的shí hòu时候xiè lòu泄露gè rén yǐn sī个人隐私。

Эксперты предупреждают, что при неправильной настройке прав омар может случайно раскрыть личную информацию.

yǒu xiē有些yòng hù用户yǐ jīng已经fā xiàn发现,lóng xiā龙虾yǒu shí有时huì会yì wài意外shān diào删掉zhòng yào重要de的bàn gōng办公wén jiàn文件。

Некоторые пользователи уже заметили, что омар иногда случайно удаляет важные рабочие файлы.

zǒng zhī总之,AIlóng xiā龙虾què shí确实néng能dài lái带来fāng biàn方便,dàn但ān quán安全yǒng yuǎn永远shì是dì yī wèi第一位de的。

В общем, ИИ-Омар действительно может быть удобным, но безопасность всегда на первом месте.

rú guǒ如果nǐ你yě也xiǎng想yǎng养yī zhī一只,qǐng请yí dìng一定yào要jì zhù记住:kē xué科学yǎng养xiā虾,ān quán安全dì yī第一。

Если вы тоже хотите завести такого, обязательно помните: разводите омара научно, безопасность прежде всего.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.